Mousetrap Posted August 7, 2016 Author Share Posted August 7, 2016 Понемногу монжно, нас тут все равно мало, и мы в этой ветке хозяева Можно даже с Фейсбука, Тумблера ссылки вставлять, или с других сайтов не обязательно с хранилища. Можно с Контакта. У меня альбомы на Пикассе, но теперь использую Google Photos - там без ограничения места. Да, мы обо всём тут болтаем. Я считаю, что раз на общем форуме есть разные разделы, в том числе и для болтовни на разные темы, то национальные разделы форума могут вмещать в себя все разделы основного форума Ух ты, я не знала про такую вещь! Спасибо за идею Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 7, 2016 Author Share Posted August 7, 2016 Ленивые тут какие-то лингвисты Ну вот Оля переводит активно, только не на русский Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 7, 2016 Author Share Posted August 7, 2016 Посмотрите в эти честные глаза Марина, я взяла картинку со странице в и-нете, нажала на ней правой кнопкой мышки, выбрала "Копировать URL картинки". Затем пришла на форум, в окошке ответа нажала на значок "Image" (картинка в нижнем ряду изображает фотографию с деревом), открылось отдельное окно, нажала в окошке правой кнопкой мыши и выбрала "Вставить", нажала ОК и вот она картинка. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 7, 2016 Author Share Posted August 7, 2016 а еще ты много новых слов сказала..типа копи фейст и какое то хранилище, попробую изучить этого зверя Тебе можно создать альбом на своей странице в фейсбуке, закинуть туда фотографии, а потом как я описала выше, вставить на форум Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 7, 2016 Share Posted August 7, 2016 Марина, я перевела сейчас первые 3 минуты 30 секунд, собственно саму благодарственную речь Убила минут 40 на более-менее литературную интерпретацию У нас тут девочки лингвисты, филологи и переводчики, а я любитель, который больше любит цифры, чем буквы Ну как смогла Нажми на значок "Spoiler", раскроется текст. Вы говорите по-английски? Потому что это гораздо лучше, потому что я знаю как лучше его использовать. Это очень клёвое место из всех мест в мире (для окончания тура, я думаю), после 18 месяцев промо, концертов. Но это вложение не только от моего имени, но также и от вашего имени, в виде следования (посещения концертов), поддержки, в виде вложения времени и финансов. И я стараюсь также соответствовать всему вашему вкладу. В течение всего этого периода в 18 месяцев не было ни одного вечера на сцене, который бы был похож на другой. И это мой главный приоритет, это желание делать все так, чтобы не повторяться, реагировать в каждый момент. Либо это новый сет (оформление сцены) каждые несколько месяцев, либо это новый способ развития того, что происходит на сцене. Причина по которой это легче делать - это знакомые лица среди зрителей. Если бы не было этих знакомых лиц, не было этого вклада от всех вас, той щедрости, которую вы показываете мне и всей моей команде (и когда я говорю "моя команда" я имею ввиду многих людей, я имею ввиду мою музыкальную команду, имею ввиду людей, которых вы даже не видите, в офисах в Нью-Йорке, оформляющих счета и налоги, 17 людей, работающих в этом туре, но которые физически не были в этом туре, и я даже говорю о команде Валентино, которая делает всю одежду), причина, по которой это легче для меня, как для главного протагониста, лидера этого цирка, это потому что я чувствую, что моя цирковая семья включает не только мою команду на сцене и людей в офисах, но и мою аудиторию, это благодаря вам. (Мика говорил очень длинно и одно вытекало из другого, но вроде должно быть понятно). Поэтому спасибо вам большое за всё что вы делаете, и продолжаете делать, за вашу потрясающую поддержку. Потому что я замечаю каждую деталь, вкус и стиль каждого из вас, вы проникаете в мою личную жизнь, но правильным образом, наилучшим возможным способом. И мне очень, очень, очень повезло иметь тонких (искушенных, утонченных), умных и вкладывающих фанатов, каких я вижу перед собой прямо сейчас. Спасибо большое за всё. И если вы не поняли, что я сейчас сказал, * дальше грубое английское ругательство со словом дерьмо, обозначающее что-то типа "ну и хрен с ним"* Такой Мика-стиль Обалденно, Женя, ты перевела...я когда на английском смотрела...кажется все так и говорил. И да! У Мики не может быть других фанатов, только лучшие!!! Мне понравилось, как он сказал, что замечает вкус и стиль каждого (какой же Мика внимательный), благодарный...забавно было про лидера цирка Ой, Женя, я и не представляла...сколько это работы...3 минуты. Благодарю тебя. Посмотрите в эти честные глаза Марина, я взяла картинку со странице в и-нете, нажала на ней правой кнопкой мышки, выбрала "Копировать URL картинки". Затем пришла на форум, в окошке ответа нажала на значок "Image" (картинка в нижнем ряду изображает фотографию с деревом), открылось отдельное окно, нажала в окошке правой кнопкой мыши и выбрала "Вставить", нажала ОК и вот она картинка. Самые прекрасные глаза на свете...честно, честно. А за объяснение отдельное спасибо!!! Буду все пробовать. Вы все очень мне помогаете. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 7, 2016 Share Posted August 7, 2016 Понемногу монжно, нас тут все равно мало, и мы в этой ветке хозяева Можно даже с Фейсбука, Тумблера ссылки вставлять, или с других сайтов не обязательно с хранилища. Можно с Контакта. У меня альбомы на Пикассе, но теперь использую Google Photos - там без ограничения места. Поистине, девочки...век живи, век учись. Я не устану Вас хвалить. Не успеваю я за веком высоких технологий . На вас смотрю, на свою дочку, радуюсь, ну какие же все одаренные, способные. Ээх, о чем я в молодости думала хрен знает о чем, только не о хорошем. Но сейчас все по другому. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 7, 2016 Share Posted August 7, 2016 Понемногу монжно, нас тут все равно мало, и мы в этой ветке хозяева Можно даже с Фейсбука, Тумблера ссылки вставлять, или с других сайтов не обязательно с хранилища. Можно с Контакта. У меня альбомы на Пикассе, но теперь использую Google Photos - там без ограничения места. Какая полезная информация! А вот скажите, вы сами все это узнаете и изучаете или тоже спрашиваете кого то..Меня не перестанет удивлять, как сейчас дети с навороченными функциями справляются в телефонах и в компе. Мне все показать и объяснять надо. Уж простите. :) Дочь далеко. да и некогда. А подруги прекрасные люди, но не лучше меня в технике ориентируются. Но Мика уже 2 года пытается меня из моего болота вытянуть и это у него отлично получается, я как пионер покорно иду за ним. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 7, 2016 Share Posted August 7, 2016 Какая полезная информация! А вот скажите, вы сами все это узнаете и изучаете или тоже спрашиваете кого то..Меня не перестанет удивлять, как сейчас дети с навороченными функциями справляются в телефонах и в компе. Мне все показать и объяснять надо. Уж простите. :) Дочь далеко. да и некогда. А подруги прекрасные люди, но не лучше меня в технике ориентируются. Но Мика уже 2 года пытается меня из моего болота вытянуть и это у него отлично получается, я как пионер покорно иду за ним. Все сама, что касается Мики. А если что-то его не касается, например бюрократические вещи, визовые, всякие юридические сайты - тут у меня включается кретинизм, и только муж может разобраться Да ладно, у меня мама 65 лет, сначала в Контакте в играх сидела несколько лет, сейчас на ФБ сидит обшается, у нее куча аккаунтов на разных сайтах, тоже ничего не знала - а научилась. Я ей помогаю, но я ж тоже далеко. В общем, с Микой можно научиться всему, главное за языки серьезно взяться. Потому что все общение происходит на разных языках, и даже Твиттер читать надо на разных, чтоб быть в теме. На Фейсбуке очень помогает местный перевод, я так итальянский читаю чтоб учить - проверяю, правильно ли я поняла сообщение. Ничего, через год-два будешь участвовать во всех флешмобах, писать в Yearbook, совместно готовить подарки для Мики на д.р Все, что я сейчас знаю и имею в интернете - в основном благодаря Мике. До него у меня был аккаунт в Контакте. И все. Теперь я раззнакомилась с огромным количеством инностранцев, у меня Твиттер, Фейсбук, Тумблер и многие другие сайты - все ради Мики, я и рисовать опять начала после многолетнего перерыва. А сколько разных фильмов, книг я узнала благодаря ему! В общем, почти все вращается вокруг его персоны. Я даже уверена, что если б не Мика, в Италии я бы не побывала еще много лет. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Все сама, что касается Мики. А если что-то его не касается, например бюрократические вещи, визовые, всякие юридические сайты - тут у меня включается кретинизм, и только муж может разобраться Да ладно, у меня мама 65 лет, сначала в Контакте в играх сидела несколько лет, сейчас на ФБ сидит обшается, у нее куча аккаунтов на разных сайтах, тоже ничего не знала - а научилась. Я ей помогаю, но я ж тоже далеко. В общем, с Микой можно научиться всему, главное за языки серьезно взяться. Потому что все общение происходит на разных языках, и даже Твиттер читать надо на разных, чтоб быть в теме. На Фейсбуке очень помогает местный перевод, я так итальянский читаю чтоб учить - проверяю, правильно ли я поняла сообщение. Ничего, через год-два будешь участвовать во всех флешмобах, писать в Yearbook, совместно готовить подарки для Мики на д.р Все, что я сейчас знаю и имею в интернете - в основном благодаря Мике. До него у меня был аккаунт в Контакте. И все. Теперь я раззнакомилась с огромным количеством инностранцев, у меня Твиттер, Фейсбук, Тумблер и многие другие сайты - все ради Мики, я и рисовать опять начала после многолетнего перерыва. А сколько разных фильмов, книг я узнала благодаря ему! В общем, почти все вращается вокруг его персоны. Я даже уверена, что если б не Мика, в Италии я бы не побывала еще много лет. Ух ты!!!! Я подозревала,....чтобы быть в теме надо много знать..но чтобы так...Мика определенно меняет жизни людей, кто на него настроен. Это я уже поняла. Впрочем так происходит со всем, что любишь..разницы нет. У меня совсем не было никакого представления, что такое фанат...настоящий фанат. Думала, пришла флажком помахала, песенки послушала и все.. А тут работа кипит...Хотя флажком я помахала на концерте В Италии я тоже еще не была. Еще! Все! Про языки убедили, буду стараться! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Можно даже с Фейсбука, Тумблера ссылки вставлять, или с других сайтов не обязательно с хранилища. Можно с Контакта. У меня альбомы на Пикассе, но теперь использую Google Photos - там без ограничения места. Ух ты, я не знала про такую вещь! Спасибо за идею *экстатически* О даааа! Я для себя недавно открыла гугл фото, когда диск на яндексе забился окончательно И тут - БЕСКОНЕЧНОСТЬ Пока еще осмысливаю, как это они без ограничений. Совсем. Фото И видео. Мне трудно осмыслить бесконечность, но гугл молодцы однозначно И чтоб оставаться в теме: гугл молодцы почти как Мика Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Ленивые тут какие-то лингвисты Лингвисты не ленивые, а точно представляющие себе объем работы. Я после переводов с французского прозрела, когда кажется - да что там, пару минут... и на них уходит вечер. Марина, немецкий - это жесть. Я охотно языки учу, итальянский вот вообще как бы сам идет Но немецкий вызывает стойкое отторжение. Нужно, чтобы Мика на нем заговорил А реальнее - я жду, когда он возьмется еще за испанский, тогда эта пирамидка сложится: французский-итальянский-испанский, недалеко падать Пусть только испанское телевидение раскошелится. И да, когда я пришла сюда, то английского практически не знала. А с кем поведешься... Причем это ведь не академические знания, а нечто даже более ценное (на мой взгляд). Вот на днях была оказия немножко поговорить с одним аюрведическим доктором (на английском), и я опомнилась только на середине разговора, что переводчика не позвала, хотя он там был. И не потому, что я прекрасно говорю по-английски, вот уж нет, а просто привыкла к ситуациям, где нужно изъясниться, и никто не поможет - в путешествии, на концерте, в соцсетях. Это тренирует практику как ни одни курсы не сделают. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Какая полезная информация! А вот скажите, вы сами все это узнаете и изучаете или тоже спрашиваете кого то..Меня не перестанет удивлять, как сейчас дети с навороченными функциями справляются в телефонах и в компе. Мне все показать и объяснять надо. Уж простите. :) Дочь далеко. да и некогда. А подруги прекрасные люди, но не лучше меня в технике ориентируются. Но Мика уже 2 года пытается меня из моего болота вытянуть и это у него отлично получается, я как пионер покорно иду за ним. Моя племянница обращаться с телефоном и планшетом научилась раньше, чем говорить Ей всего 2,5 года через неделю, но мультики находить в ютьюбе она умеет уже давно Мне иногда кажется, что новое поколение с другой прошивкой рождается Хотя я из-за Мики научилась гифки делать Кто хочет, тот добьется. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 *экстатически* О даааа! Я для себя недавно открыла гугл фото, когда диск на яндексе забился окончательно И тут - БЕСКОНЕЧНОСТЬ Пока еще осмысливаю, как это они без ограничений. Совсем. Фото И видео. Мне трудно осмыслить бесконечность, но гугл молодцы однозначно И чтоб оставаться в теме: гугл молодцы почти как Мика Я уже больше года пользуюсь Муж был в Малаге не Гугловской конференции, и узнад про это одним из первых. И понеслось! Выгодняй у меня муж. Лингвисты не ленивые, а точно представляющие себе объем работы. Я после переводов с французского прозрела, когда кажется - да что там, пару минут... и на них уходит вечер. Марина, немецкий - это жесть. Я охотно языки учу, итальянский вот вообще как бы сам идет Но немецкий вызывает стойкое отторжение. Нужно, чтобы Мика на нем заговорил А реальнее - я жду, когда он возьмется еще за испанский, тогда эта пирамидка сложится: французский-итальянский-испанский, недалеко падать Пусть только испанское телевидение раскошелится. И да, когда я пришла сюда, то английского практически не знала. А с кем поведешься... Причем это ведь не академические знания, а нечто даже более ценное (на мой взгляд). Вот на днях была оказия немножко поговорить с одним аюрведическим доктором (на английском), и я опомнилась только на середине разговора, что переводчика не позвала, хотя он там был. И не потому, что я прекрасно говорю по-английски, вот уж нет, а просто привыкла к ситуациям, где нужно изъясниться, и никто не поможет - в путешествии, на концерте, в соцсетях. Это тренирует практику как ни одни курсы не сделают. Я вот точно ленивая Ну и часто переводищь одно, а кто-то приходит со своим видением, а спорить тааааак облом. Я тоже жду испанский! A кое-кто еще больше Кстати, вы в курсе - Альба больше не дружит с некоторой особой, так совсем другой человек. Пишет мне в личку, вся такая веселая. Конечно, грусть по поводу заброшеных соотечественников все еще плещет, но меня не нагружает. Блин, слышали б вы, как мы в Италии изъяснялись! На англо-испано-итальянском водночасье, если человек не дружит с английским Я с одной теткой перед концертом поругалась, она мне чуть ли на голову не садилась и перла как танк, а английский типа не знает. Так я сначала вспомнила все итальянские слова, но в итоге скатилась на испанский Моя племянница обращаться с телефоном и планшетом научилась раньше, чем говорить Ей всего 2,5 года через неделю, но мультики находить в ютьюбе она умеет уже давно Мне иногда кажется, что новое поколение с другой прошивкой рождается Хотя я из-за Мики научилась гифки делать Кто хочет, тот добьется. Мой сын тоже. А сейчас в Симс играет, Майнкрафт, какие-то еще игры, я вообще не понимаю что там делать. Ну, может просто не вникала. Google Earth обожает, сам везде разбирается. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Лингвисты не ленивые, а точно представляющие себе объем работы. Я после переводов с французского прозрела, когда кажется - да что там, пару минут... и на них уходит вечер. Наташа, спасибо...Текст ещё ладно, а вот транскрибировать, замерять и разделять, а потом переводить видео, так вообще! Вы не представляете, как это бесит, когда читаешь комментарии, что типа переводы от subs team приходят так поздно, что уже не актуально. Ну извините, тогда не читайте. У всех есть личная жизнь, у кого экзамены и домашки, у кого дети и мужья...и нам за это не платят, вообще-то... :/ Марина, тут на русский как-то некому было переводить, но если что-то тебе хочется понять в деталях, говори, я переведу. Если девчонки до этого уже не перевели я часто торможу-с... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 8, 2016 Author Share Posted August 8, 2016 *экстатически* О даааа! Я для себя недавно открыла гугл фото, когда диск на яндексе забился окончательно И тут - БЕСКОНЕЧНОСТЬ Пока еще осмысливаю, как это они без ограничений. Совсем. Фото И видео. Мне трудно осмыслить бесконечность, но гугл молодцы однозначно И чтоб оставаться в теме: гугл молодцы почти как Мика Как видео? На Гугл фото можно заливать видео и без ограничений? А то на диске всего 15 Гб.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 8, 2016 Author Share Posted August 8, 2016 Наташа, спасибо... Текст ещё ладно, а вот транскрибировать, замерять и разделять, а потом переводить видео, так вообще! Вы не представляете, как это бесит, когда читаешь комментарии, что типа переводы от subs team приходят так поздно, что уже не актуально. Ну извините, тогда не читайте. У всех есть личная жизнь, у кого экзамены и домашки, у кого дети и мужья...и нам за это не платят, вообще-то... :/ Марина, тут на русский как-то некому было переводить, но если что-то тебе хочется понять в деталях, говори, я переведу. Если девчонки до этого уже не перевели я часто торможу-с... Я тебя немного понимаю. Я обычно всегда сначала пишу транскрипцию к видео, а потом перевожу. Обидно, что ты тратишь кучу времени на ненужный тебе самой перевод, а потом получаешь 20 лайков и пару спасибо, в лучшем случае (это я про группу в ВК). Гораздо приятнее переводить человеку, который это оценит, даже если он один - это я про Марину Но это не менее муторно. Я в этот раз переводила без транскрипции - не уверена, что это намного быстрее. Я люблю делать транскрипции - для себя полезно, разбираешь каждое слово, а нет так, что поняла большую часть сказанного и ладно. А про субтитры я вообще молчу - мало перевести, надо же ещё каждую фразу совместить, вам там надо памятник ставить! Можешь передать девочкам (памятник не нашла, пусть будет кубок) Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Наташа, спасибо... Текст ещё ладно, а вот транскрибировать, замерять и разделять, а потом переводить видео, так вообще! Вы не представляете, как это бесит, когда читаешь комментарии, что типа переводы от subs team приходят так поздно, что уже не актуально. Ну извините, тогда не читайте. У всех есть личная жизнь, у кого экзамены и домашки, у кого дети и мужья...и нам за это не платят, вообще-то... :/ Марина, тут на русский как-то некому было переводить, но если что-то тебе хочется понять в деталях, говори, я переведу. Если девчонки до этого уже не перевели я часто торможу-с... Оля..спасибо тебе большое. если что я обращусь. Я перевариваю все полученную за несколько дней здесь информацию...бесконечно полезнуююю...буду по очереди! Тебе, Оля, переводить - это почти геройство..с твоей семьей. Что все у тебя и твоих детей получалось..все, все о чем мечтаете. Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Я тебя немного понимаю. Я обычно всегда сначала пишу транскрипцию к видео, а потом перевожу. Обидно, что ты тратишь кучу времени на ненужный тебе самой перевод, а потом получаешь 20 лайков и пару спасибо, в лучшем случае (это я про группу в ВК). Гораздо приятнее переводить человеку, который это оценит, даже если он один - это я про Марину Но это не менее муторно. Я в этот раз переводила без транскрипции - не уверена, что это намного быстрее. Я люблю делать транскрипции - для себя полезно, разбираешь каждое слово, а нет так, что поняла большую часть сказанного и ладно. А про субтитры я вообще молчу - мало перевести, надо же ещё каждую фразу совместить, вам там надо памятник ставить! Можешь передать девочкам (памятник не нашла, пусть будет кубок) Девочки,..хрен с ними, с переводами...давайте жить дружно! Когда можно и хочется - переводите, нет так нет. Вопрос с повестки дня снимаем. Просто рассказывайте иногда основную мысль ну и пару интересных Микиных приколов. Всех люблю Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchik Posted August 8, 2016 Share Posted August 8, 2016 Лингвисты не ленивые, а точно представляющие себе объем работы. Я после переводов с французского прозрела, когда кажется - да что там, пару минут... и на них уходит вечер. Марина, немецкий - это жесть. Я охотно языки учу, итальянский вот вообще как бы сам идет Но немецкий вызывает стойкое отторжение. Нужно, чтобы Мика на нем заговорил А реальнее - я жду, когда он возьмется еще за испанский, тогда эта пирамидка сложится: французский-итальянский-испанский, недалеко падать Пусть только испанское телевидение раскошелится. И да, когда я пришла сюда, то английского практически не знала. А с кем поведешься... Причем это ведь не академические знания, а нечто даже более ценное (на мой взгляд). Вот на днях была оказия немножко поговорить с одним аюрведическим доктором (на английском), и я опомнилась только на середине разговора, что переводчика не позвала, хотя он там был. И не потому, что я прекрасно говорю по-английски, вот уж нет, а просто привыкла к ситуациям, где нужно изъясниться, и никто не поможет - в путешествии, на концерте, в соцсетях. Это тренирует практику как ни одни курсы не сделают. Наташа, я английский только в школе учила, но хорошо. Поэтому много отдельных слов и фраз я знаю..но одним куском речь..не..поэтому кое что прочитать..еще куда ни шло..со словарем могу, но речь понимать.. а немецкий всего 3 месяца..так для забавы, но и чтобы лучше ориентироваться, когда к дочери еду. С ним тоже забавно..я запомнила хорошо правила, как читаются буквы, сочетания букв...теперь читать могу, но мало чего понимаю...теперь тупо запоминаю слова и их перевод.. Вот женя скинула ссылку на сайт, где вы итальянский учите. Хочу скачать на плеер, чтобы слушать. А гифки ты здорово делаешь. Попросила подругу показать наглядно, фотошоп еще. Медленно, но дело продвигается. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 9, 2016 Author Share Posted August 9, 2016 Наташа, я английский только в школе учила, но хорошо. Поэтому много отдельных слов и фраз я знаю..но одним куском речь..не..поэтому кое что прочитать..еще куда ни шло..со словарем могу, но речь понимать.. а немецкий всего 3 месяца..так для забавы, но и чтобы лучше ориентироваться, когда к дочери еду. С ним тоже забавно..я запомнила хорошо правила, как читаются буквы, сочетания букв...теперь читать могу, но мало чего понимаю...теперь тупо запоминаю слова и их перевод.. Вот женя скинула ссылку на сайт, где вы итальянский учите. Хочу скачать на плеер, чтобы слушать. А гифки ты здорово делаешь. Попросила подругу показать наглядно, фотошоп еще. Медленно, но дело продвигается. Так значит у тебя база есть, должно быть проще чем с нуля осваивать! Я бы посоветовала смотреть видео с Микой, где он на английском говорит, с английскими же субтитрами - привыкнешь к его произношению и будешь понимать Я найду тебе ссылки на такие видео, если захочешь. Ну и слова учить Слушать мало, надо смотреть как человек губами шевелит, на начальном этапе так проще понимать. А ещё я тренировалась на песнях, находила тексты, слушала и следила по тексту, переводила незнакомые слова. А потом уже на слух без текста все слова различала. Тренируйся на Мике 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 9, 2016 Share Posted August 9, 2016 В тему о языках. Мне тут фейсбуком принесло ссылку на блог учительницы английского. Не знаю, какая она учительница, но вообще тетка молодец, пишет и думает хорошо Там смысл блога не в обучении, а в личности. К примеру, прочла ее эссе о любимом Хаусе, дам ссылку, но вот для аперитива цитата прекраснейшая: "весь этот искрометный юмор – не есть нормальное среднестатистическое общение, а есть «речевая характеристика героя», над которой в авральном режиме около 10 лет корпели 12 очень высокооплачиваемых сценаристов. Это словесная эквилибристика того уровня, который надо маркировать словами «не пытайтесь повторить это дома». http://howtoknowhow.ru/house-md/ Я когда смотрела (на русском, куда мне...), то все время порывалась объясниться в любви сценаристам, только не знала, куда писать А еще у тетки очень трезвое (и разделяемое мной) вИдение просмотра фильмов без дубляжа. Один из основных пунктов: тренировать спокойствие при непонимании Я так сначала Микины интервью на английском смотрела, очень помогает. Ну, не понимаешь, зато сидишь любуешься 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 9, 2016 Share Posted August 9, 2016 Пока писала, зайка фотку выложил. Ну нельзя быть на свете красивой такой! Как он это делает вообще? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 9, 2016 Author Share Posted August 9, 2016 Пока писала, зайка фотку выложил. Ну нельзя быть на свете красивой такой! Как он это делает вообще? В последнее время он чаще в шляпах - усиленно тренируется прикрывать лысину Да ещё и по-гречески заговорил Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 9, 2016 Author Share Posted August 9, 2016 В тему о языках. Мне тут фейсбуком принесло ссылку на блог учительницы английского. Не знаю, какая она учительница, но вообще тетка молодец, пишет и думает хорошо Там смысл блога не в обучении, а в личности. К примеру, прочла ее эссе о любимом Хаусе, дам ссылку, но вот для аперитива цитата прекраснейшая: "весь этот искрометный юмор – не есть нормальное среднестатистическое общение, а есть «речевая характеристика героя», над которой в авральном режиме около 10 лет корпели 12 очень высокооплачиваемых сценаристов. Это словесная эквилибристика того уровня, который надо маркировать словами «не пытайтесь повторить это дома». http://howtoknowhow.ru/house-md/ Я когда смотрела (на русском, куда мне...), то все время порывалась объясниться в любви сценаристам, только не знала, куда писать А еще у тетки очень трезвое (и разделяемое мной) вИдение просмотра фильмов без дубляжа. Один из основных пунктов: тренировать спокойствие при непонимании Я так сначала Микины интервью на английском смотрела, очень помогает. Ну, не понимаешь, зато сидишь любуешься Ох, ох, как бы так этому научиться Я сразу впадаю в расстройство и бросаю смотреть Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 9, 2016 Author Share Posted August 9, 2016 Сейчас как-то вдруг снова наткнулась на это.... да, так нельзя Уже почти два года, с ума сойти как время летит Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now