Jump to content

2007 - Mika on Radio energie


stella
 Share

Recommended Posts

It not at all the real lyrics... don,t worry :naughty:

 

Yeah...he mentions the names of the hosts, right?

 

I wonder what he's singing though :P

 

And erm...I'd love it if someone could explain why he went 'quack, quack' :P LOL

Link to comment
Share on other sites

Yeah...he mentions the names of the hosts, right?

 

I wonder what he's singing though :P

 

And erm...I'd love it if someone could explain why he went 'quack, quack' :P LOL

 

Yes he mention the mane of the host and even being French I can't explain the quack quack :roftl:

Link to comment
Share on other sites

Sounds good, doesn't matter what he sings...

I can't understand more than 3 sentences of the French part... :naughty:

 

Would someone like to translate? Even a bit...

 

Thanks for postin this!

Its so fun, people post things around the world!

Link to comment
Share on other sites

I knew I should've paid more attention in French class! Gah! I really regret daydreaming now *sigh*

 

Personally, I don't care if he sings about purple sheep, hehe...I mean this is Mika after all, and to feed our obsession...here's the song if you want to download it. Yes, just because we're insane like that :D:lmao:

Link to comment
Share on other sites

Ok here are the lyrics in French, have to go to work but after I'll try, I did said try to transale in English...

 

 

Salut ici Mika vous écoutez les Grandes Gueules bleuu bleuu

 

Ça fait 15 ans déjà 15 ans que j’les écoute dans le retour

Mes tympan sont crampées les gars sont cinglé j’veux ma dose à chaque jours

Je vais m’ennuyer quand ils vont quitté moi les Grandes Gueule j’les adores

Il faut pas partir, il faut pas partir rester donc dans nos chars

 

J’aurais voulu être Josée, rire comme une chèvre en douleur

J’aurais voulu être Mario Tessier avoir un front qui fait peur, peur peur, peur

 

Ça fait 15 ans déjà 15 ans que j’les écoute dans le retour

Mes tympan sont crampées les gars sont cinglé j’veux ma dose à chaque jours

Je vais m’ennuyer quand ils vont quitté mon les Grandes Gueule j’les adores

Il faut pas partir, il faut pas partir rester donc dans nos chars

 

J’aurais voulu être José, être un playboy de 5 pieds

J’aurais voulu être Mario Tessier, en avoir une de 2 pieds pieds pieds pieds

 

Cher Mario, José et l’autre qui n’ai pas important que José appele le conard

Je vous pardonnerais jamais

Mais en même temps je vous oublierai jamais

Amicalement Mika quack quack....

 

:roftl:

 

Have a nice day...

Link to comment
Share on other sites

Ok here are the lyrics in French, have to go to work but after I'll try, I did said try to transale in English...

 

Ooh, thank you sweetie! :thumb_yello:

Im sure it'll be good enough translation!

Link to comment
Share on other sites

Well I started another thread on the same subject this morning and I thought I was the first to do so I'm sorry !!! But to help you understand the context behind that song, here's what I wrote on the other thread:

 

We have in Montréal a radio station called Énergie and Mika went there during his time here to record a little funny version of Grace Kelly for a show called Les Grandes Gueules. Les Grandes Gueules are two comedians who have their show at 16h00 every day and they are hilarious !!!!! Now they've been doing this for 15 years and they are retiring from this radio station this year. So each time a singer comes by, they ask for a special funny version of one of their song to celebrate their 15 years and the fact that they are leaving. So there, Mika did it !!!

Link to comment
Share on other sites

There's a translation of the lyrics... of course it's hard to translate a song directly and when you translate it it's not really funny, but when you understand french and you know you les Grandes Gueules are it's really funny !!!

 

Hi this is Mika, you're listening to "Les Grandes Gueules" bleuu bleuu

 

 

It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back (meaning that people listen to this show in their cars while they are stuck in traffic returning home from work)

My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday

I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules

You can't leave, you can't leave, please stay in our cars

 

I wish I could be José, laugh like a suffering goat

I wish I could be Mario Tessier, have a forehead that's scary scary scary scary

 

(original chorus from Grace Kelly)

 

It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back

My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday

I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules

You can't leave, you can't leave, please stay in our cars

 

I wish I could be José, be a 5 foot playboy

I wish I could be Mario Tessier, have a di*k that's 2 feet feet feet feet

 

(original chorus from Grace Kelly)

 

Then he speaks:

 

Dear Mario, José, and the other one who's not important that José calls the jerk (the Grandes Gueules are two guys and there's another man with them who hosts the show he is called Richard)

I will never forgive you

But at the same time, I will never forget you

Yours truly, Mika quack quack....

Link to comment
Share on other sites

  • mari62 changed the title to 2007 - Mika on Radio energie

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy