2007 - Mika on Radio energie

[sunshine931]

Oh, thank you ... I just heard it !!! QUACK QUACK ! Has anyone translated yet ? I'd love to know what he's saying

 

hahaha the QUACK QUACK is the best part !!!

[Kumazzz]

On 2007/3/22 at 2:22 AM, sunshine931 said:

There's a translation of the lyrics... of course it's hard to translate a song directly and when you translate it it's not really funny, but when you understand french and you know you les Grandes Gueules are it's really funny !!!

 

Hi this is Mika, you're listening to "Les Grandes Gueules" bleuu bleuu

 

 

It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back (meaning that people listen to this show in their cars while they are stuck in traffic returning home from work)

My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday

I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules

You can't leave, you can't leave, please stay in our cars

 

I wish I could be José, laugh like a suffering goat

I wish I could be Mario Tessier, have a forehead that's scary scary scary scary

 

(original chorus from Grace Kelly)

 

It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back

My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday

I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules

You can't leave, you can't leave, please stay in our cars

 

I wish I could be José, be a 5 foot playboy

I wish I could be Mario Tessier, have a di*k that's 2 feet feet feet feet

 

(original chorus from Grace Kelly)

 

Then he speaks:

 

Dear Mario, José, and the other one who's not important that José calls the jerk (the Grandes Gueules are two guys and there's another man with them who hosts the show he is called Richard)

I will never forgive you

But at the same time, I will never forget you

Yours truly, Mika quack quack....

 

On 2007/4/25 at 5:19 AM, sunshine931 said:

Hahahaha someone made a little vid with the song... Check it out...

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=jnjSTFdOZGY

 

The YouTube doesn't work, you may listen and download at here.

 

20070320-les-grandes-gueulesnrjca-grace-kelly-french

 

[Kumazzz]

 

[Maria :)]

On 09/03/2018 at 10:28 PM, Kumazzz said:

 

When did Mika sing that ? 

[Kumazzz]

4 hours ago, Maria said:

When did Mika sing that ? 

 

It's aired on March 20, 2007.