_Martha_

Yeah the thread is very cool!!!:wink2:

and do you understand anything from Polish Happy Ending ?

@keti I understand some Serbian words

Polish translation of Happy Ending! It isn't my translation (I'm too lazy to write it)but it is really very well translated:winksmiley02: To jest sposób w jaki mnie porzuciłaś Nie udaję. Żadnej nadziei, żadnej miłości,żadnej chwały. Żadnego szczęśliwego zakończenia To jest sposób w jaki się kochamy Tak jak zawsze Potem przeżywamy resztę życia Ale osobno. Budzę się rano, potykam się o swoje życie Nie można zdobyć miłości bez wyrzeczeń Jeśli cokolwiek miało by się stać, chyba życzę ci dobrze Troszkę nieba ale i troszkę piekła To najtrudniejsza historia jaką kiedykolwiek opowiedziałem Żadnej nadziei, żadnej miłości, żadnej chwały Szczęśliwe zakończenia przepadły na zawsze Czuję się jakby czuję się zmarnowany I ja marnuję każdy dzień To jest sposób w jaki mnie porzuciłaś Nie udaję. Żadnej nadziei, żadnej miłości,żadnej chwały. Żadnego szczęśliwego zakończenia To jest sposób w jaki się kochamy Tak jak zawsze Potem przeżywamy resztę życia Ale osobno. Druga w nocy, coś mi przyszło do głowy. Nie mogę odpocząć, wciąż chodzę w kółko Jeśli udam, że nic się w ogóle nie stało, mogę zasnąć Mogę pomyśleć, że nadal jesteśmy razem To najtrudniejsza historia jaką kiedykolwiek opowiedziałem Żadnej nadziei, żadnej miłości, żadnej chwały Szczęśliwe zakończenia przepadły na zawsze Czuję się jakby czuję się zmarnowany I ja marnuję każdy dzień To jest sposób w jaki mnie porzuciłaś Nie udaję. Żadnej nadziei, żadnej miłości,żadnej chwały. Żadnego szczęśliwego zakończenia To jest sposób w jaki się kochamy Tak jak zawsze Potem przeżywamy resztę życia Ale osobno. Odrobinę miłości, odrobinę miłości Odrobinę miłości, odrobinę miłości Czuję się jakby czuję się zmarnowany I ja marnuję każdy dzień To jest sposób w jaki mnie porzuciłaś Nie udaję. Żadnej nadziei, żadnej miłości,żadnej chwały. Żadnego szczęśliwego zakończenia To jest sposób w jaki się kochamy Tak jak zawsze Potem przeżywamy resztę życia Ale osobno. <3<3<3

I see ... Thank you very very much!!!

Hello! one more question... have you got tickets? if so how long have you been waiting for them?? I ordered it on 23rd October and I still don't have it... is it normal?

no more Polish??? cześć!

pfff I can understand everything and you should too

why?Polish is very easy

oh ok! get beter soon! Byebye!

hmm ,she has an account here but she writes here rarely like me ... I only read posts and write very seldom...

cool! have fun! private gig isn't a bad idea xD my friend from Romania will probably go for the gig too.

I'm from Poland... and I'm very angry that Mika hasn't got any concerts here and you?

Hello Bianka!! I see! thanks a lot!! now I only hope that I'll be able to go...

ok,I know it's a stupid question... but ... I haven't bought a ticket yet and I'm afraid that I will have a place somewhere at the end of halle. is it that who's first -has better place or on ticket there is written where I must sit/stand?? I haven't been at any gigs yet that's why I'm asking ... xD Sorry for my poor English!

aha ,aw I can't to buy them at a box office directly in berlin... ;( I'm not from Germany... but thanks so much for the tips!!! Danke schön!