Okay so I've done the traduction for this video:
https://www.youtube.com/watch?v=wO8RSRhpyf0
Garou : "On attends le petit nouveau"
Jenifer : "Vous êtes prêts?"
Florent: "Ouais"
J: "Comment ça va être cette année?
F: "Y a surtout une grosse nouveautée, Mika!"
G: "J'pense qu'il est plus grand que moi"
F: "Le pauvre garçon"
J: "Ah! Ah non (quand elle voit Mika) saluuuut"
Mika: "Salut"
F: "Il est pas grand, il est très grand!"
M: "J'suis pas si grand que ça!"
J: "Ça me fait plaisir Mika que tu sois là."
G: "Ça va être super"
M: "T'es fort" (il parle de la main de Garou sur son épaule)
J: "T'as pas vu le plateau encore?"
M: "Non pas en vrai. Comment c'est à écouter? Qu'est ce que vous cherchez?"
J: "Tu dois faire confiance à ton instinct"
G: "Tu vas voir il faut pas se faire trop influencer par le public"
J: "Te concentrer vraiment sur l'essentiel: la voix!"
F: "Dés que c'est bon t'appuies. Ce jeux est très prenant, tu vas voir.""
M: "Tout ça c'est nouveau pour moi mais j'ai hâte de le faire"
G: "Bon Il y a déjà deux trophés qui ont été gagnés et là une nouvelle saison qui commence"
J: "On est prêts?"
G: "On est plus que prêts!"
J: "The voice saison 3"
M et G"C'est parti"
Traduction
Garou: "We are waiting for the new one"
Jenifer: "Are you ready?"
Florent: "Yeah"
J: "How it will be this year?"
F: "There are mostly a big novelty this year: Mika!"
G: "I think he's taller than me!"
F: "The poor boy"
J: "Ah! Oh no (when she sees Mika) Hellooooo!"
Mika: "Hello"
F: "He isn't tall, he's very tall!"
M: "I'm not that tall"
J: "I'm proud that you're here Mika!"
G: "It will be great"
M: "You're strong" (He talks about Garou's hand on his shoulder)
J: "Have you see the (scene? Sorry I don't know)"
M: "No not in real. How is it to listen? What are you searching?"
J: "You just have to trust your instincts"
G: You don't have to let you influence by the public"
J: "You need to focus on the essential: the voice!"
F: "When you feel it, you press the buzzer (?). This game is very addictive, you'll see!"
M: "This is all new to me, but I cannot wait!"
G: "There are already 2 trophies and a new season is starting"
J: "Are we ready?"
G:"We are more than ready!"
J: "The voice season three"
Garou and Mika: "Let's go!"
I hope it's understable, my traduction isn't very good , sorry:mikasweat:
You can correct things that are wrong