Jump to content

Elwendin

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    2,101

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

 Content Type 

Posts posted by Elwendin

    MIKA in French Press - 2015

    in Mika News and Press

    Posted · Edited by Elwendin

    Can anyone do the translation, please?

    I'd need the video of that, or a whole audio file at least cause I'm lazy :biggrin2:

    Anyone can provide them for me like ...now? If so, I'll do the transcription + translation this afternoon

     

    Speaking of subtitles.... I'd like very very much to subtitle Accès illimité if we get to the recording.

    Anyone wants to join?

    (we'll have a french native speaker who's super good at english to supervise us, so this time you'll get a very nice thing).

    MIKA as Judge at "The Voice" France - 2015

    in Mika News and Press

    Posted

    haha speaking of embarrassed, i remember when he's trying to say that in spanish, instead saying "he's pregnant":teehee::teehee:

     

     

    It's really weird that you mentioned that. We have a little subtitling project going on about it :biggrin2:

    We just need to know if the owner of the video is ok with us subtitling it, and I don't know how to get in touch with her to ask it.

     

    Edit: I've just been told that I can PM the girl on YT

    MIKA as a judge at "THE VOICE" France 2014

    in Mika News and Press

    Posted

    haha speaking of embarrassed, i remember when he's trying to say that in spanish, instead saying "he's pregnant":teehee::teehee:

     

     

    It's really weird that you mentioned that. We have a little subtitling project going on about it :biggrin2:

    We just need to know if the owner of the video is ok with us subtitling it, and I don't know how to get in touch with her to ask it.

     

    Edit: I've just been told that I can PM the girl on YT

    MIKA as Judge at "The Voice" France - 2015

    in Mika News and Press

    Posted

    Ok, let's see if we have the video first, then we can share the job. Me, Laura and VV can handle the timing, I can help either with english translation (and so can VV and Laura) and french transcription. If the four of us work on it at the same time, we can get it done pretty fast. Let's hope it is worthy. :biggrin2:

    CrazyaboutMika could also be our supervisor as she's a native speaker :wink2:

    MIKA as a judge at "THE VOICE" France 2014

    in Mika News and Press

    Posted

    Ok, let's see if we have the video first, then we can share the job. Me, Laura and VV can handle the timing, I can help either with english translation (and so can VV and Laura) and french transcription. If the four of us work on it at the same time, we can get it done pretty fast. Let's hope it is worthy. :biggrin2:

    CrazyaboutMika could also be our supervisor as she's a native speaker :wink2:

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy

  I accept