sunshine931 Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 I finally managed to get the phone call Mika gave to Les Grandes Gueules at Radio Énergie for their last show after 15 years on the air... A huge thx to Sou who helped me edit it cause I had the whole show and I cut it so you have only Mika's call... You're a star Sou I love you ! *hugs* It's in french of course so I'll post a translation of the call shortly You can download it here ! The sound is crappy I know... For those of you who don't know who Les Grandes Gueules are and don't know what's the story with them and Mika, here are some threads about them Mika on Radio Énergie OMG Mika on Énergie tonight !!!! In a couple of minutes !!!! Mika phoned in at Radio Énergie Enjoy !!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 Aww, glad I could help!!!!! "OMG Mika on Énergie tonight !!!! In a couple of minutes !!!!" HAHAHA, REMEMBER?? Three hours for 7 seconds...it was so worth it!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted June 30, 2007 Author Share Posted June 30, 2007 Sooooo here's the translation !!! Some basic info : Richard is the host of the show, and Mario and José are Les Grandes Gueules. ____________________________________________ Richard : (talks about something else... then...) We have another call…. and... can you remove the echo ?... ah ok sorry... so yeah listen it’s a guy we met not so long ago and we liked him very much... ladies and gentleman... MIKA !!! Mario and José : aaaaaaahhhhh (surprised and happy) Mario: Hello Mika ? Mika: Hello hello ! how are you ? Richard: We’re doing great ! how about you ? Mario and José (at the same time as Richard says the last sentence) : Yes !!!! Mika : Yes I’m doing very well, it’s good tot alk to you again ! Richard : Yeah and where on the planet are you, now that you’re an international star ? Mika : Now I’m in....... London Richard : In London... oh so you’re home ! Mika : I’m home getting... getting ... yeah getting some rest José : What time is it in London ? Mika answers almost at the same time José asks the question : 10 o’clock José : What time is it in London ? Mika : It’s.......... 10 pm Richard and the guys : wow Richard : And now, obviously you couldn’t miss this event, the end of the Grandes Gueules... it’s... it’s a great joy for you ! Mika : No !! No it’s not.... it’s not a really a joy it’s rather sad !! Richard : hahaha yeah I was just joking... it’s a little sarcastic José : Hahahahaha !!! Mika : Are you all there ? Richard and the boys : Yes !!! José : Thanks again for the song you made for us... honestly... it has played a lot on here Mika says something that I don’t understand because of the crappy sound and other people talking at the same time... Mario : Yes our listeners were very very very happy Mika: hehehehehe Mario : You know we thought you were such a nice person... I mean for somebody that has sold millions of albums... Mika : Oh I’m so shy now... come on Mario : No seriously you could have had a big head for somebody that made... I mean that sold millions of albums... and we found you very nice ! Richard : And have you heard the song that you.... Mika : Can we listen to it once again ? Richard and José : Of course !! Richard : So now you’re gonna hear the final product because you... I mean listen, as a professional... I mean really... he got in the studio, he did this “one take”, paf paf paf, then he left, but after that Alain Bourque did a montage... José : But he was good cause I kept on bothering him... Mika : José’s head ! José : Yeah exactly but that’s what I was saying... you were really good cause I kept on bothering you, I kept on yelling stupid things, kept on entering in the studio, acting like a loon... but thank you once again... we’re gonna listen to it now ? Richard : Mika you want to listen to it with us ? Mika : Yes I’m gonna wait José : Ok ! Richard : Well let’s listen to it together ! Mika : Go ahead ! They play the song he made for them.... for the little story of this song and the translation of the lyrics click here Just before the “quack quack” you can hear Mika say : “riiiiiiiiight” Just after the “quack quack” Richard and the guys start laughing Mika : Oh I miss you ! Richard : mhm mhm I’m sorry ? Mika : I miss you ! Mario : haha yeah I miss you ! Richard and the guys and Mika : hahahaha Richard : So it appears that in Thailand people are crazy for this version... Mika : what... what are you saying ? Richard : It appears that in Thailand people are crazy for this version of your song, everybody wants to have it Mika : Oh really ?? Richard : No ! Mario and José : hehe Mario : But, but when you’ll be coming... Mika : hehehehehehe Mario : ...when you’ll be coming to Québec, people in the audience might ask for this version of your song though... Mika : ah... oh yeah maybe.... Richard and the boys : hahahaha !! Mika : That, I expect Richard : Hey so once again... thanks a lot for your collaboration, thank you for calling us from London, that’s something.... and thanks also for your... for your kindness, let’s say it this way Mika : No... it’s a pleasure ! I really like... I really like your show ! Richard : That’s really nice, thank you Mika : So listen... the next time I come to Québec... José : yes Mika : ... to do a show... if you want to you can come... José : Deal ! Mika : José if you want you can come we will do this version José : Yes yes ! Mario : With great pleasure we will be there ! Mika : hahahaha ! José : It’s a promise... and tell me something... now that we know each other we are “chumy chumy” as we say (it means “we are good mates”), if we come to London we will come and stay at your house, thanks for the invitation ! Everybody : hahahahaha !!! Mario : It’s very kind !!! Mika : yeah... ok ! hehehehe José : Ok ! hahahahahahhaha !!!! Richard : Hey it was Mika ladies and gentleman ! Mario : Leave the key under the door.... José : yeah... Mario : ...under the doormat José : Mika we are coming we are on vacation !!!! Mario : Yeah !!! Richard : Yeah London, here we come !!! Mario : woot ! Richard : Thanx !... (and then talks about something else...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kavi Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 i love this version...awwwww mika is soo cute thanks for writing it!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted June 30, 2007 Author Share Posted June 30, 2007 Aww, glad I could help!!!!! "OMG Mika on Énergie tonight !!!! In a couple of minutes !!!!" HAHAHA, REMEMBER?? Three hours for 7 seconds...it was so worth it!!!!! LOOOOOOOOOOOL !!!! Good times we had that night... Aren't we the most patient Mika fans in the world or what ? i love this version...awwwww mika is soo cute thanks for writing it!! my pleasure !!! it was soooooooooo nice of him to take the time to call them !!! the guys couldn't believe it afterwards.... he's such a sweetheart Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassiopée Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 Thanks so much Sunshine and Sou! I hope José and Mario will be there on August 10th! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mel_tinydancer Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 thank you thank you thank you!!! love this!! thank you so much for posting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted June 30, 2007 Author Share Posted June 30, 2007 Thanks so much Sunshine and Sou! I hope José and Mario will be there on August 10th! I hope so too !!!!!!!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 LOOOOOOOOOOOL !!!! Good times we had that night... Aren't we the most patient Mika fans in the world or what ? Yes we areeeeeeee!!!!!!!!!!! Cassiopée, your welcome, but Sunshine did most of the work! A novice to the editing software and by the end of it she was a pro!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted June 30, 2007 Author Share Posted June 30, 2007 bump !!! sorry but I really want people to read this cause it's really sweet of Mika and I spent a good amount of time editing the thing and translating and all lol !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted June 30, 2007 Share Posted June 30, 2007 And Sou is a star isn't she? She started me on my 'career' as MFC resident recorder of UK tv shows. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted July 1, 2007 Author Share Posted July 1, 2007 And Sou is a star isn't she? She started me on my 'career' as MFC resident recorder of UK tv shows. yes she is !!! *hugs Sou* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted July 1, 2007 Share Posted July 1, 2007 And Sou is a star isn't she? She started me on my 'career' as MFC resident recorder of UK tv shows. yes she is !!! *hugs Sou* Awwwwwwwww!! Thanks you two!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted July 1, 2007 Share Posted July 1, 2007 sou is a special person and deserves a meeting with mika and attending a concert. amen. MIKA!!!!!!!!!!! SOU'S PARENTS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! have you heard? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now