allegra Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 Ciao tutti!I am going to send a Christmas Card to an Italian family...if someone could translate this in Italian for me, that would be superb! Dear Furlan Family (i know "family" is "familgia" or something ) Wishing you the very best at Christmas and a happy new year! All our love, The Stacey Family ta-duuuuuh! I recognized you... you are cazgirl in incognito the original english padovana! ciao Link to comment Share on other sites More sharing options...
FREDDIESDOUBLE Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 <waits for tic tac> I am testona pelata Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rainbow Sky Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 *hugs Italian friends randomly* Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 <waits for tic tac>I am testona pelata right 1 tic tac for "testona" 1 tic tac for "pelata" but, sorry, the lessons are about the words but also about the meaning and your testona is QUASI (almost) pelata not completely pelata! so - 1 tic tac ------------------------------ total tic tac = 1 *hugs Italian friends randomly* good morning Link to comment Share on other sites More sharing options...
FREDDIESDOUBLE Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 right 1 tic tac for "testona" 1 tic tac for "pelata" but, sorry, the lessons are about the words but also about the meaning and your testona is QUASI (almost) pelata not completely pelata! so - 1 tic tac ------------------------------ total tic tac = 1 good morning One lemon tic tac I will take Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 <waits for tic tac> I am testona pelata mUAHm uah a AHh ahua hu aahuhuauha hua hauuahahAHAHaH AH aH ahha hahaau h A uaahAHhuaWMAWh maUhaum haAuh au AH UA HuA HW UH AM ahu MUAHua h a AUha uha uha uah uah auh auha uah a ah wuh wahwah a am AUh ahuwhu huahuw hauhuhua huahuauhu wuahu ahuua haHAHAH ahua Uua u ahha H AHAhaHaha ha hah HAHA ahhahaHAhh hahahahHHh ah hhah ahAhhAHH HAHHAHAHAHaHhahahahAHahAHah HA HauhaaHAhUhahhaWhWAHH UAH a ah h a hmhauhmua hu hahahaha... Link to comment Share on other sites More sharing options...
FREDDIESDOUBLE Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 mUAHm uah a AHh ahua hu aahuhuauha hua hauuahahAHAHaH AH aH ahha hahaau h A uaahAHhuaWMAWh maUhaum haAuh au AH UA HuA HW UH AM ahu MUAHua h a AUha uha uha uah uah auh auha uah a ah wuh wahwah a am AUh ahuwhu huahuw hauhuhua huahuauhu wuahu ahuua haHAHAH ahua Uua u ahha H AHAhaHaha ha hah HAHA ahhahaHAhh hahahahHHh ah hhah ahAhhAHH HAHHAHAHAHaHhahahahAHahAHah HA HauhaaHAhUhahhaWhWAHH UAH a ah h a hmhauhmua hu hahahaha... :biggrin2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 buongiorno a tutti!ho i postumi della festa di natale data ieri sera a casa mia!i miei ''ospiti'' si sono trattenuti fino alle 2 del mattino,provocando l'ira dei condomini stamattina!tra l'altro ieri sera ho sgamato due miei compagni di corso che si intrattenevano sul MIO LETTO!!! :boxed: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarina Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 buongiorno a tutti!ho i postumi della festa di natale data ieri sera a casa mia!i miei ''ospiti'' si sono trattenuti fino alle 2 del mattino,provocando l'ira dei condomini stamattina!tra l'altro ieri sera ho sgamato due miei compagni di corso che si intrattenevano sul MIO LETTO!!! :boxed: sul tuo letto? poco discreti davvero Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 buongiorno a tutti!ho i postumi della festa di natale data ieri sera a casa mia!i miei ''ospiti'' si sono trattenuti fino alle 2 del mattino,provocando l'ira dei condomini stamattina!tra l'altro ieri sera ho sgamato due miei compagni di corso che si intrattenevano sul MIO LETTO!!! :boxed: caspiterina! pensavo che queste tragedie succedessero solo nei film americani..dove di solito chi da la festa abita in un villone a 4 piani con 89 camere da letto..e prima che li trovi hanno già sfornato 4 gemelli...ma a te è andata bene! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 mi è andata bene perchè comunque sono riuscita a superare lo shock e a dormire lo stesso nel mio letto stanotte!si...dopo aver ingurgitato una quantità notevole di alcol... :boxed: ma tu guarda che cafoni... Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted December 19, 2007 Author Share Posted December 19, 2007 wow ci sarebbe da farne una sceneggiatura per OC! ragazzi e ragazze vi annuncio formalmente che il natale mi sta inghiottendo e che vi lascio qui i miei più cari auguri perchè nn so come va a finire...magari è una strada senza ritorno! dai buona natale a tutti, passatevela bene (o meglio che potete) e se riuscite sparite su un'isola deserta senza abeti...solo palme!!!! BUON NATALE!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
K@koL@ndon Posted December 19, 2007 Share Posted December 19, 2007 wowci sarebbe da farne una sceneggiatura per OC! ragazzi e ragazze vi annuncio formalmente che il natale mi sta inghiottendo e che vi lascio qui i miei più cari auguri perchè nn so come va a finire...magari è una strada senza ritorno! dai buona natale a tutti, passatevela bene (o meglio che potete) e se riuscite sparite su un'isola deserta senza abeti...solo palme!!!! BUON NATALE!!!! BUON NATALE MOMMY ROBY!!! spero di rivedervi presto! quest'anno è stato fantastico:wub2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
DaniCaz Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Cara Famiglia Furlan,vi auguriamo il meglio a Natale e un felice anno nuovo! con tutto il nostro affetto, Famiglia Stacey for the second line I translated it letterally, but actually we don't use to say it, usually we wish something like: vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo I think the last one it's better ......anyway, there are other options, suggestions anyone? I know this is late - scusami! But GRAZIE!!!!!!! I recognized you... you are cazgirl in incognito the original english padovana! ciao ciao bella! Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 prima che il natale fagociti anche me BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO A TUTTI ITALIANI E NON Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted December 20, 2007 Author Share Posted December 20, 2007 ti comunico che sei ufficialmente una oldling..deb nn ha neanche aspettato il tuo pm per inserirti nella lista! adesso sn c....i tuoi! bel manicomio laggiù! (anzi...casa di riposo!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ti comunico che sei ufficialmente una oldling..deb nn ha neanche aspettato il tuo pm per inserirti nella lista!adesso sn c....i tuoi! bel manicomio laggiù! (anzi...casa di riposo!) per san loderingo!!!! sono una oldling?!?! ma le ragazze lo sapranno che di preciso non so nemmeno cosa voglia dire la parola? Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted December 20, 2007 Author Share Posted December 20, 2007 per san loderingo!!!! sono una oldling?!?! ma le ragazze lo sapranno che di preciso non so nemmeno cosa voglia dire la parola? vuol dire vecchina...in senso buono... Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 i'm a vecchietta Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Where is our "testa pelata" today? Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 sorry where is our "testa almost pelata"? not completely pelata Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 NO testa pelata? NO party Link to comment Share on other sites More sharing options...
JeyJen Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 giorno a tutti quanti! allora,a parte il fatto che internet in sti giorni è stato parecchio latitante e quindi nn sono venuta qui molto spesso (alle,però l'ho visto il posto delle "tres gracias" :roftl: )...devo dirvi una cosuccia...soprattutto alla giulin,greta, e il reparto milanese. non posso venire domani ragasse perchè ieri ad allenamento ho preso una storta alla caviglia e nn riesco nemmeno a mettere giù il piede Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 giorno a tutti quanti!non posso venire domani ragasse perchè ieri ad allenamento ho preso una storta alla caviglia e nn riesco nemmeno a mettere giù il piede povera ge fatti consigliare da giu e gre qualche antidolorifico = credo che domani non vada nessuno, da quanto ho capito dalle altre grazie e simili ciao Link to comment Share on other sites More sharing options...
JeyJen Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ah no??oh che peccato. ciao alle Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts