im_stuck_in_the_middle Posted March 29, 2008 Share Posted March 29, 2008 Bonsoir tout le monde! Ca va? Moi, ca va bien car aujourd'hui, j'ai fait du shopping et j'ai acheté beaucoup des vetements! Bonsoir Samantha! Qu'est-ce que tu as acheté? Link to comment Share on other sites More sharing options...
level28 Posted March 29, 2008 Share Posted March 29, 2008 Moi aujourd'hui j'ai déménagé mes meubles mais j'ai pas fini de ranger mes affaires dedans, il faut que je finisse si je veux pas dormir par terre Link to comment Share on other sites More sharing options...
hjbsrbab@hbibby.orangehom Posted March 29, 2008 Share Posted March 29, 2008 Bonsoir Samantha! Qu'est-ce que tu as acheté? Merci beaucoup! J'ai acheté une chemise rouge, une mini jupe rose et des baskets! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Can someone please help me???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Can someone please help me???? anyone?......... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Salut tout le monde! Can someone please help me???? What's the problem? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Salut tout le monde! What's the problem? Would you be able to translate dialogue I have to do into french for me? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Would you be able to translate dialogue I have to do into french for me? Oh gosh, I could try but I would really recommend that you get a more experienced french speaker to do it. I would probably make too many mistakes. The french folks should be up very soon, it's like 8 in the morning there.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Oh gosh, I could try but I would really recommend that you get a more experienced french speaker to do it. I would probably make too many mistakes. The french folks should be up very soon, it's like 8 in the morning there.... My sister's making me get off at 11:30 Do you want to see it first to see if you know anything? haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 My sister's making me get off at 11:30 Do you want to see it first to see if you know anything? haha erm..... ok. lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 erm..... ok. lol haha Noelle: Hey! Do you want to go to a restaurant with me? Amanda: Ok! Where? Noelle: Chez Nous Amanda: Ok, I’ll meet you there. Noelle: Ok. Bye Amanda: Bye Danielle: Hello ladies, what would you like? Noelle: What do you recommend? I’m a vegetarian, but I eat fish. Danielle: Well, I recommend the salmon in hollandaise sauce. It is very good. Noelle: Ok, I’ll get the salmon in hollandaise sauce Danielle: A la carte? Noelle: yes Danielle: What would you like to drink? Noelle: Do you have hot tea? Danielle: Yes. We have green tea and early grey. Noelle: I’ll have the earl grey tea please Danielle: Ok. Any appetizer for you tonight? Noelle: What do you have? Danielle: We have salad, hummus, and snails. I recommend the snails. Noelle: Um, no thank you. I’m a vegetarian. Danielle: But you eat fish… Noelle: Excuse me? What did you say? Danielle: Nothing. And you? Amanda: I’ll have the coq au vin. Danielle: And to drink? Amanda: A coke Danielle: I’ll be right back with your food. Danielle: Here. Noelle: Rude. Danielle: Would you like dessert tonight? Noelle: No thank you. Could I have the bill please? Danielle: Here. Noelle. Thank you Danielle: You’re welcome Noelle: Bye, and you should learn some manners Danielle: And you should learn to eat meat. haha:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Noelle: Héy! Voulez-vous aller dans un restaurant avec moi? Amanda: Ok(or D'accord)! Où? Noelle: Chez Nous Amanda: Ok, je vais vous rencontrer là-bas. Noelle: D'accord. Au revoir. Amanda: Au revoir. Danielle: Bonjour mesdemoiselles(or mesdames depending on age), ce que vous voulez? I can't do it very quickly but here's something.... Also, is this for class? Because I was trying to remember what the correct grammar is and not use any slang.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Noelle: Hé! Voulez-vous aller dans un restaurant avec moi?Amanda: Ok(or D'accord)! Où? Noelle: Chez Nous Amanda: Ok, je vais vous rencontrer là-bas. Noelle: D'accord. Au revoir. Amanda: Au revoir. Danielle: Bonjour mesdemoiselles(or mesdames depending on age), ce que vous voulez? I can't do it very quickly but here's something.... Also, is this for class? Because I was trying to remember what the correct grammar is and not use any slang.... Oooh that's good thanks! Yeah it's for class haha. My friends and I have to perform it Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Continued... Noelle: Que recommandez-vous? Je suis végétarien, mais je mange le poisson. Danielle: Eh bien, je vous recommande le saumon à la sauce hollandaise. C'est une très bonne chose. Noelle: Ok, je voudrais le saumon dans la sauce hollandaise. Danielle: A la carte? Noelle: Oui Danielle: Que voulez-vous boire? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 I freakin' love you haha *waits for more * Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Noelle: Avez-vous un thé chaud? Danielle: Oui. Nous avons thé vert et le thé earl grey (???). Noelle: j'aurai le thé earl grey s’il vous plaît. Danielle: Ok. Toute apéritif pour vous ce soir? Noelle: Qu'est-ce que vous avez? Danielle: Nous avons salade, hoummos, et d'escargots. Je recommande les escargots. Noelle: Euh, non merci. Je suis végétarien. Danielle: Mais vous mangez du poisson… Noelle: Excusez-moi? Qu'avez-vous dit? Danielle: Rien. Et vous? Amanda: j'aurai le coq au vin. Danielle: Et à boire? Amanda: Un Coca. Danielle: je serai bientôt de retour avec votre nourriture. (don't hurt me if there are mistakes.... ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Noelle: Euh, non merci. Je suis végétarien. Danielle: Mais vous mangez du poisson… Noelle: Excusez-moi? Qu'avez-vous dit? Danielle: Rien. Et vous? Amanda: j'aurai le coq au vin. Danielle: Et à boire? Amanda: Un Coca. Danielle: je serai bientôt de retour avec votre nourriture. (don't hurt me if there are mistakes.... ) Psh I won't hurt you! You're basically saving my life right now! Seriously, I owe you haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Danielle: Ici.(voila, rude?) Noelle: Quelle impolitesse(or Quelle grossièreté). Danielle: Souhaitez-vous dessert ce soir? Noelle: Non merci. Pourrais-je avoir l'addition, s'il-vous-plaît? Danielle: Ici. Noelle. Merci. Danielle: Je vous en prie. Noelle: Au revoir, et vous devez apprendre quelques manières! Danielle: Et vous devriez apprendre à manger de la viande. haha, that's a funny ending. forgive my mistakes... there are different ways you can interpret this dialogue. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Danielle: Ici.Noelle: Quelle impolitesse(or Quelle grossièreté). Danielle: Souhaitez-vous dessert ce soir? Noelle: Non merci. Pourrais-je avoir l'addition, s'il-vous-plaît? Danielle: Ici. Noelle. Merci. Danielle: Je vous en prie. Noelle: Au revoir, et vous devez apprendre quelques manières! Danielle: Et vous devriez apprendre à manger de la viande. haha, that's a funny ending. forgive my mistakes... there are different ways you can interpret this dialogue. THANK YOU SOOOO MUCH!!! You are my savior haha Thank you again, seriously Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 I'm much better at translating French to English.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 THANK YOU SOOOO MUCH!!! You are my savior haha Thank you again, seriously LOL:naughty: You're welcome. *makes note that nono owes herr* kidding.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 LOL:naughty: You're welcome. *makes note that nono owes herr* kidding.... Well if you never need me for anything (I don't know what) I could possibly try and help you:thumb_yello: Your profile says you're a singer so if you ever need a piano track or something just ask me ahaha:wink2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LA_fashionista Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Well if you never need me for anything (I don't know what) I could possibly try and help you:thumb_yello: Your profile says you're a singer so if you ever need a piano track or something just ask me ahaha:wink2: I might just do that, thanks for the offer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
knollenon Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Hello! Im a dutchie, but i really need your help!! I have a speaking test tomorrow, and myfrench, not so good, so I have a question if someone wants to translate a couple of lines for me.. It is a bold question, but i really need a good grade! I hope you will help me! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em' Posted March 31, 2008 Share Posted March 31, 2008 Hello! Im a dutchie, but i really need your help!! I have a speaking test tomorrow, and myfrench, not so good, so I have a question if someone wants to translate a couple of lines for me.. It is a bold question, but i really need a good grade! I hope you will help me! Throw them in, I'll translate ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts