DANI56 Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 Thanks to everyone ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruth Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 So, guys, here it is!!! I know some phrases sound awkward, sorry about that:wink2: Mika: Before me, it's... Michael Jackson who has done a show here in (I don't understand the place's name, sorry) one week ago. It's frightening... But you have to make the most of it, do something I could not do before! Thanks for your translation. The bit after Michael Jackson, he says that Bruce Sprinsteen was here last week. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 Thanks for your translation.The bit after Michael Jackson, he says that Bruce Sprinsteen was here last week. Thanks!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miro Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 So, guys, here it is!!! I know some phrases sound awkward, sorry about that:wink2: Mika: It's a bit wet... Commentator: He's discovering his new playground. Mika: So we have a special permission: we're allowed to walk on the lawn apparently. Commentator: The young man, 25 years old, the King of pop music, owns the “Parc des Princes”. And this time, he's not very... “Relax”. 55 000 people are awaited. Mika: Before me, it's... Michael Jackson who has done a show here in (I don't understand the place's name, sorry) one week ago. It's frightening... But you have to make the most of it, do something I could not do before! Commentator: Smiling, this smile we had discovered one year and a half ago in Dublin. Mika was unknown then. Mika: Since one year and half, at this small concert in Dublin, it has almost been madness. But I really have to use all this to really continue with a career. Commentator: In the wings, many costumes, a gig, a show. Mika works with his family. Mika: This has been done by my mother and by my sister Paloma. I like... I quite like this one. Commentator: The clowns' costume, his favourite characters, funny and sad at the same time. Mika: It's their flaws which really... appeal us. It's a bit depressing, but there's joy, there's joy in this sadness. Erm, it's really a human quality that I love. Commentator: In a few minutes, he'll get dressed up. Mika: Those, you should wear them on your head, like this. Commentator: He'll come on stage, Mika, the only clown who can afford the “Parc des Princes”, and of course, as always, it will be madness! Thanx for the translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 Last night (the 4th) I went to an American Theme Party, and it was great... But all I could think about was Mika, and his Paris Stadium gig! I agree that these are exciting times. I feel so privailaged to have discovered Mika. I know everyone else feels exactly the same... We are so proud of him!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guineverer Posted July 5, 2008 Share Posted July 5, 2008 thanks for the video and translation! : D Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 Thanks for vid & translation! here are some screencaps made by Dani & Mari Co. , sorry the vid quality is not so good http://s257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/screencapsmikafrance2PdPjuly08/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now