Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Oi gente !!

 

Meto aqui a mensagem do Perez com a traduçao da Mary :wink2:

 

 

We've got good news, better news and bad news.

Tenho boas notícias e más motícias.

 

The good news?

As boas notícias?

 

International chart-topper Mika has finished the follow-up to his multi platinum-selling debut album, Life In Cartoon Motion.

A estrela internacional Mika acabou o sucessor do seu primeiro álbum, o multi-platinado Life In Cartoon Motion.

 

The bad news?

As más notícias?

 

He's saying goodbye to L.A., where he's been recording for the last few months.

Ele vai-se despedir de LA, onde tem estado a gravar durante os últimos meses.

 

But….

Mas...

 

The better news?????

As melhores notícias?????

 

We've been working on a very cool thing with the Grace Kelly and Love Today singer.

Temos estado a trabalhar numa coisa muito fixe, com o cantor de Grace Kelly e Love Today.

 

Mika is going to be having a very very special acoustic concert this week. Wednesday night, to be precise.

O Mika vai dar um concerto acústico muito muito especial esta semana, na Quarta-feira, para ser mais exacto.

 

It's all for the fans and…. tickets are free! Yes, you read that right. The show is absolutely FREE!

É tudo para os fãs e...os bilhetes são grátis! Sim, leram bem. O concerto é absolutamente GRATUITO!

 

How can you get tickets?

Como conseguir os bilhetes?

 

Well, you'll have to check back tomorrow for more details. But, we can say that it will be very yummy!

Bem, terão que voltar amanhã para mais detalhes. Mas podemos dizer que vai ser delicioso!

 

And, if you can't make it to the show this week, fret not. Mika will be performing a series of acoustic concerts all over the world this summer, in anticipation of his new album, out in the fall.

E se não puderem ir ao concerto esta semana, não desanimem. O Mika vai fazer uma série de concertos acústicos por todo o mundo durante o Verão, para promover o novo álbum, que sai no Outono.

 

The magic is back - and we are thrilled to be a part of it!

A magia está de volta - e nós estamos entusiasmados por fazer parte dela!

 

Wednesday night. Los Angeles. Fans only. Free and very special.

Quarta à noite. Los Angeles. Só para fãs. Grátis e muito especial.

 

You won't want to miss it!

Não vão querer perder.

Link to comment
Share on other sites

Pessooooaal? ssooal... ssooaal...ssooaaal...

*eco*

 

hauhauahuahau :bleh:

 

 

como estão as coisas por aqui?

 

E obrigada por postar aqui a tradução da mensagem do Perez, Olga!

Eu vi o thread mas nem tive paciência pra ler em inglês, tô tão cheia de coisa pra fazer que tô ficando meio doida :boxed:

 

Mas é essa quarta mesmo? :shocked:

Link to comment
Share on other sites

Pessooooaal? ssooal... ssooaal...ssooaaal...

*eco*

 

hauhauahuahau :bleh:

 

 

como estão as coisas por aqui?

 

E obrigada por postar aqui a tradução da mensagem do Perez, Olga!

Eu vi o thread mas nem tive paciência pra ler em inglês, tô tão cheia de coisa pra fazer que tô ficando meio doida :boxed:

 

Mas é essa quarta mesmo? :shocked:

 

 

 

Cyaaan...aaaan...aaan...

 

:roftl:

 

É, fia! essa quarta já! :blink:

Link to comment
Share on other sites

Cyaaan...aaaan...aaan...

 

:roftl:

 

É, fia! essa quarta já! :blink:

 

Mary... ary... aryy....

(com o seu é mais difícil! :roftl: )

 

Pqp, que inveja do povo que tá lá!

Show de graça!

 

E o que o povo tem que fazer pra assistir o show? Só aparecer lá?

(preguiça de olhar o tópico hauahuah)

Link to comment
Share on other sites

Mary... ary... aryy....

(com o seu é mais difícil! :roftl: )

 

Pqp, que inveja do povo que tá lá!

Show de graça!

 

E o que o povo tem que fazer pra assistir o show? Só aparecer lá?

(preguiça de olhar o tópico hauahuah)

 

Sei lá, acho que sim... :blink: Mas acho que ainda nem se sabe bem onde é (sim, também tenho preguiça de ler tudo lá...:roftl:)

Link to comment
Share on other sites

Nha, problema de quem vai então :naughty:

 

Mas pq LA?

O Mika já não passou tempo suficiente lá? :annoyed_h4h:

 

*revoltada atrasada*

huahauhauhau

 

Mas por um lado pelo menos vamos ter uma aparição do hômi... será que ele vai tocar alguma música nova?

 

Edit: Bom, tenho que ir...

Deu minha hora!

Beijinho, Mary!

Edited by Cyan
Link to comment
Share on other sites

Tenho só a dizer que odiei o relógio dourado! :boxed:

 

E aquela coisa em forma de gente sempre colada ao Mika também não fica muito bem nas fotos, não... :roftl::roftl:

 

Tadito do Perez! Se ele fizesse isto em Portugal eu até lhe dava um beijo! (ou dava ao Mika, pra ele reencaminhar! :mf_rosetinted:)

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy