LaraMay Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 (edited) [YOUTUBE]Fpch4ng1F4A[/YOUTUBE] Translation anyone? Download link: http://www.mediafire.com/?0le49vcl649oztb Edited August 27, 2012 by LaraMay Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 oh it's basically the same thing as lately, but he says he'll be back to Montreal at the end of autumn if i have time, i'll do it later Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaraMay Posted August 27, 2012 Author Share Posted August 27, 2012 oh it's basically the same thing as lately, but he says he'll be back to Montreal at the end of autumn if i have time, i'll do it later Guess we'd better get used to that, thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 (edited) ok... i'm just in the 2nd year of my french course and it's 2:30 a.m. here... but i got some things. Hope it make some sense... sorry for my terrible french!:blush-anim-cl: Woman: Mika’s in Québec. It ‘s a really beautiful story of love, isn’t it? MIKA: Yeah, it’s a place that I really love. It’s a place that I love to be. I did many things for my new album here. ( I didn’t got what he said 0:21 to 0:41. I guess it’s something like he visit the city, but he doesn’t know it at all, and he’ll finish the album in the same day he arrived there. Really don’t know.. sorry! xD) W: Did something from Montreal inspired to your new album? Did you used something from the city? M: When I started to make the new album I had 3 places to go and write it: London, New York or Montreal. Of course not London cause I won’t work (I guess it’s. or it’s something like get stressed out), neither New York. So there was Montreal, so I said at the 1st moment, it’s a city that I love. And there’s a “free spirit”, it’s easier to work. And the people from Québec are creative. They’re free, aren’t they? W: It’s easier to create in French? Cause you think in English, and the language variation make it’s hard… M: Exactly, it’s hard to do this “transition”. But I have a friend Doriand, who is a translator, that helped me, and we writhed together. The French music make part of my musical education, when I lived in Paris. So I heard many French singers ( I won’t dare to try to write theirs name here, it’s 2:32 to 2:38). W: So did you have some influence from them in this album? M: (again, I didn’t got what he said; 2:40 to 2:45). It’s an album that I wrote all by my self. I didn’t heard the radio, I didn’t that it should be commercial in any way. It’s a way o find out my felling of joy and freedom that I search in my album. W: (again, she’s drunk… hahaha 2:59 to 3:04) M: No… (he try to say something, and I didn’t get again 3:05 to 3:23). I wrote my own songs. So it’s my creation… and I didn’t do the album the album alone. W: And we’ll heard it with pleasure. Will you come to Montreal whit this tour? M: Yes, I’ll come here with my new tour. W: In which season? M: I think in the end of the autumn W: (she said something that I didn’t get. But it was thanking him). So I’ll see you in the end of the autumn! M: thanks! Bye! Edited August 27, 2012 by Wesley Müller Link to comment Share on other sites More sharing options...
krjsantos Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 ok... i'm just in the 2nd year of my french course and it's 2:30 a.m. here... but i got some things. Hope it make some sense... sorry for my terrible french!:blush-anim-cl: Woman: Mika’s in Québec. It ‘s a really beautiful story of love, isn’t it? MIKA: Yeah, it’s a place that I really love. It’s a place that I love to be. I did many things for my new album here. ( I didn’t got what he said 0:21 to 0:41. I guess it’s something like he visit the city, but he doesn’t know it at all, and he’ll finish the album in the same day he arrived there. Really don’t know.. sorry! xD) W: Did something from Montreal inspired to your new album? Did you used something from the city? M: When I started to make the new album I had 3 places to go and write it: London, New York or Montreal. Of course not London cause I won’t work (I guess it’s. or it’s something like get stressed out), neither New York. So there was Montreal, so I said at the 1st moment, it’s a city that I love. And there’s a “free spirit”, it’s easier to work. And the people from Québec are creative. They’re free, aren’t they? W: It’s easier to create in French? Cause you think in English, and the language variation make it’s hard… M: Exactly, it’s hard to do this “transition”. But I have a friend Doriand, who is a translator, that helped me, and we writhed together. The French music make part of my musical education, when I lived in Paris. So I heard many French singers ( I won’t dare to try to write theirs name here, it’s 2:32 to 2:38). W: So did you have some influence from them in this album? M: (again, I didn’t got what he said; 2:40 to 2:45). It’s an album that I wrote all by my self. I didn’t heard the radio, I didn’t that it should be commercial in any way. It’s a way o find out my felling of joy and freedom that I search in my album. W: (again, she’s drunk… hahaha 2:59 to 3:04) M: No… (he try to say something, and I didn’t get again 3:05 to 3:23). I wrote me own songs. So it’s my creation… and I didn’t do the album the album alone. W: And we’ll heard it with pleasure. When you’ll come to Montreal whit this tour? M: Yes, I’ll come here with my new tour. W: In which season? M: I think in the end of the autumn W: (she said something that I didn’t get. But it was thanking him). So I’ll see you in the end of the autumn! M: thanks! Bye! It's great Wesley! To a 2nd year of French is really good Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 It's great Wesley! To a 2nd year of French is really good Thank you ohh you... thank YOU to help me with some english questions!! :aah: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 [YOUTUBE]Fpch4ng1F4A[/YOUTUBE] Translation anyone? Download link: http://www.mediafire.com/?0le49vcl649oztb thanks for posting:thumb_yello: Thats my fave of the Montreal interviews, it's so cool and relaxed. Also it's made me think that Montreal must be a fantastic place to visit. I'd love to go there some day. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 ok... i'm just in the 2nd year of my french course and it's 2:30 a.m. here... but i got some things. Hope it make some sense... sorry for my terrible french!:blush-anim-cl: Woman: Mika’s in Québec. It ‘s a really beautiful story of love, isn’t it? MIKA: Yeah, it’s a place that I really love. It’s a place that I love to be. I did many things for my new album here. ( I didn’t got what he said 0:21 to 0:41. I guess it’s something like he visit the city, but he doesn’t know it at all, and he’ll finish the album in the same day he arrived there. Really don’t know.. sorry! xD) W: Did something from Montreal inspired to your new album? Did you used something from the city? M: When I started to make the new album I had 3 places to go and write it: London, New York or Montreal. Of course not London cause I won’t work (I guess it’s. or it’s something like get stressed out), neither New York. So there was Montreal, so I said at the 1st moment, it’s a city that I love. And there’s a “free spirit”, it’s easier to work. And the people from Québec are creative. They’re free, aren’t they? W: It’s easier to create in French? Cause you think in English, and the language variation make it’s hard… M: Exactly, it’s hard to do this “transition”. But I have a friend Doriand, who is a translator, that helped me, and we writhed together. The French music make part of my musical education, when I lived in Paris. So I heard many French singers ( I won’t dare to try to write theirs name here, it’s 2:32 to 2:38). W: So did you have some influence from them in this album? M: (again, I didn’t got what he said; 2:40 to 2:45). It’s an album that I wrote all by my self. I didn’t heard the radio, I didn’t that it should be commercial in any way. It’s a way o find out my felling of joy and freedom that I search in my album. W: (again, she’s drunk… hahaha 2:59 to 3:04) M: No… (he try to say something, and I didn’t get again 3:05 to 3:23). I wrote my own songs. So it’s my creation… and I didn’t do the album the album alone. W: And we’ll heard it with pleasure. Will you come to Montreal whit this tour? M: Yes, I’ll come here with my new tour. W: In which season? M: I think in the end of the autumn W: (she said something that I didn’t get. But it was thanking him). So I’ll see you in the end of the autumn! M: thanks! Bye! You did a good job. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 ok... i'm just in the 2nd year of my french course and it's 2:30 a.m. here... but i got some things. Hope it make some sense... sorry for my terrible french!:blush-anim-cl: Woman: Mika’s in Québec. It ‘s a really beautiful story of love, isn’t it? MIKA: Yeah, it’s a place that I really love. It’s a place that I love to be. I did many things for my new album here. ( I didn’t got what he said 0:21 to 0:41. I guess it’s something like he visit the city, but he doesn’t know it at all, and he’ll finish the album in the same day he arrived there. Really don’t know.. sorry! xD) W: Did something from Montreal inspired to your new album? Did you used something from the city? M: When I started to make the new album I had 3 places to go and write it: London, New York or Montreal. Of course not London cause I won’t work (I guess it’s. or it’s something like get stressed out), neither New York. So there was Montreal, so I said at the 1st moment, it’s a city that I love. And there’s a “free spirit”, it’s easier to work. And the people from Québec are creative. They’re free, aren’t they? W: It’s easier to create in French? Cause you think in English, and the language variation make it’s hard… M: Exactly, it’s hard to do this “transition”. But I have a friend Doriand, who is a translator, that helped me, and we writhed together. The French music make part of my musical education, when I lived in Paris. So I heard many French singers ( I won’t dare to try to write theirs name here, it’s 2:32 to 2:38). W: So did you have some influence from them in this album? M: (again, I didn’t got what he said; 2:40 to 2:45). It’s an album that I wrote all by my self. I didn’t heard the radio, I didn’t that it should be commercial in any way. It’s a way o find out my felling of joy and freedom that I search in my album. W: (again, she’s drunk… hahaha 2:59 to 3:04) M: No… (he try to say something, and I didn’t get again 3:05 to 3:23). I wrote my own songs. So it’s my creation… and I didn’t do the album the album alone. W: And we’ll heard it with pleasure. Will you come to Montreal whit this tour? M: Yes, I’ll come here with my new tour. W: In which season? M: I think in the end of the autumn W: (she said something that I didn’t get. But it was thanking him). So I’ll see you in the end of the autumn! M: thanks! Bye! Good job Wesley! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 thanks for posting:thumb_yello: Thats my fave of the Montreal interviews, it's so cool and relaxed. Also it's made me think that Montreal must be a fantastic place to visit. I'd love to go there some day. Montreal is a fantastic city:blush-anim-cl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathblais Posted August 27, 2012 Share Posted August 27, 2012 [YOUTUBE]Fpch4ng1F4A[/YOUTUBE] Translation anyone? Download link: http://www.mediafire.com/?0le49vcl649oztb 3.35.....:swoon: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now