Mika in Spanish Press & Media 2015

[LeiRe]

Thanks so much, LeiRe! Love the funny little quotes

 

 

Thanks a lot for translation !

 

added to TALVA post #58

 

 

Thanks a lot LeiRe for translating and sharing  Maybe you also will do this last one, from Ego City magazine? Thanks for finding and posting Eriko... 

 

Love,love

me

 

 

Muchas gracias, Laura! 

 

 

Thanks for the latest translation.

 

You're all very welcome!

 

 

Here's the translation. Sorry if there're some mistakes 

 

 

Mika, gay and Catholic

 

So said the artist with his latest album, which highlights that being homosexual does not conflict at all with being Catholic "neo-Catholic" in his words,where he mentions he practises the  religion in his own way.

 

"No Place In Heaven" It's a diary where Mika finally decided to open to the public without the overdose of color that has always characterized him; with more calmed songs now where you can feel his heart beating, he really speaks about how it was to accept being gay and the process that had to lead with his Lebanese family, which no one speaks with him, but he says is not being affected by it.

You feel a new vibe of freedom in his lyrics, a joyful and proud tone that allows to honor his gay icons that have inspired him but who are no longer with us, as he does it in "Good Guys", if you listen and watch his first video that has launched this new album which finally he comes out of the closet completely.

 

Quoting  Oscar Wilde, and thanking Rufus Wainwright, David Bowie, Walt Whitman, Arthur Rimbaud, Andy Warhol, James Dean, Wilfred Owen, among other great and famous LGBT men who have marked the history, Mika stops hiding to the world  and gives us a new freedom anthems, where there is only one question: "Where have all  the good gays gone?"

 

 

Y gracias, Alba!

[Mikasister]

That's a lovely piece, but it's so sad if his family in Lebanon don't speak with him because he's gay!. Thanks for the translation.

 

 

Thanks for the translation Alba It's quite surprising,  and sad,  that MIKAs Lebanese  fam. no longer speaks to him because he's openly gay!  But it gives the lyric in "All she wants" even more meaning,  knowing this   The good thing is that he handles it well himself...

 

Love,love

me

 

You're welcome! 

[Mikasister]

You're all very welcome!

 

 

Y gracias, Alba!

 

De nada! 

[Mikasister]

Mika today on spanish TV at minute  24'05 

 

http://www.rtve.es/alacarta/videos/flash-moda/flash-moda-130915-1400/3280962/

Edited September 13, 2015 by Mikasister

[mer]

HvGrOZ_7Hks

Mika es un gran aficcionado a la moda que le acompaña en sus tours.

De hecho puede contar con una gran cantidad de trajes de diseño de Valentino (mas que ninguno pueda soñar) o presumir de que el diseñador Loboutin empezó a aumentar su diseño de zapatos deportivos para que el pudiese bailar en el escenario.

Mika habla también que su gran pasion además de la moda es el ESTILO. dE HECHO  podremos ver sus diseños en las colecciones de SWhartz relojes.

También de que el al principio empezó a diseñarse su propia ropa y algunos complementos. 

Todo esto apartir del minuto 24:00 del prgram FLASH MODA DE RTve,

""Lo Jovial puede covvertirse en vulgar hortero pero Valentino a convertido lo jovial en algo con clase sofisticado y de sexy""Es la música la que debe inspirar a la moda no al revés"

Por eso sus canciones inspiradas a las 70 crean un Universo y un Estilo de Moda.

[Mikasister]

http://www.sermadridsur.com/noticias/mika-como-hemos-cambiado_53351/

 

Mika, cómo hemos cambiado

 

Poco a poco se ha revelado como uno de los grandes cantantes y artistas de la última década. Y aunque su música ya no tiene el mismo impacto, sí que se nota mucho más asentada. Mika saca nuevo disco y es conveniente, además de escucharlo con tranquilidad, repasar lo que ha dado de sí una, de momento, corta pero intensa carrera.

 

 

 

 

Ya no tiene el pelo tan alborotado, su figura es mucho más galante y ya no canta tanto en falsete, aunque no lo haya dejado. Mika, este encantador británico-libanés, ha regresado a las listas de éxitos con un cuarto disco con canciones mucho más asentadas como este “Talk about yoy”, pero transmitiéndonos la misma sensación liberadora y feliz. Es otro estilo, quizás menos disco, pero con un trasfondo muy similar a lo que nos encontrábamos en 2006 con “Relax, take it easy”.

Fue su debut, sí, hace nueve años, pero vaya debut. Número uno en media Europa, esta canción irradiaba alegría y despreocupación. Pero además nos revelaba a todo un artista que era capaz de comerse el escenario. “Life in cartoon motion”, se llamaba el disco, donde los falsete eran protagonistas en temas como otro hit, “Grace Kelly”, en realidad su primer éxito gracias a Internet.

En 2009, tras ocho millones de discos vendidos y un nivel apabullante de premios, Mika afrontó el reto de regresar con un segundo disco que no se viera eclipsado por el primero. La verdad es que el impacto no fue el mismo, pero consiguió volver a meternos en el bolsillo con temas con ritmo y fácilmente bailables como “Blame it on the girls”.

“The boy who knew too much”, se llamaba este disco, donde Mika nos sorprendía con un estilismo absolutamente original, con unos escenarios grandiosos y con canciones como “Rain”, su segundo single, donde supo adaptar su voz y su estilo a un tema algo más lento. No obstante su registro vocal no sólo le sirvió para hacer ópera de niño, sino para modular su instrumento a placer.

Ya decimos que Mika no repitió éxito, especialmente en Reino Unido, aunque en Francia e Italia seguía sonando cada hora. Él se lo ha agradecido con participaciones en concursos, giras especiales y temas en su lengua, como este “Elle me dit”, el primero de varios que componía en francés y que daba inicio a su tercer trabajo, “The origin of love”, publicado en 2011, donde volvía a explorar nuevos registros.

La verdad es que casi da rabia que a veces Mika esconda un poco su voz y no demuestre toda su potencia. Pero la verdad es que sabe mantenerse en su papel para no quitar protagonismo a la verdadera protagonista, la canción. Es lo que hizo también en “Celebrate”, otro single de este disco, en esta ocasión en colaboración con Pharrell Williams.

Por aquí por España también volvió a alcanzar cierta notoriedad gracias, como tantas veces, a la publicidad. Una marca de cervezas era la culpable de la vuelta a lo más alto, aquí en nuestro país, de Mika. “Live your life” se llamaba esta canción que nos devuelve el buen rollo que en muchas ocasiones necesitamos.

Pero vayámonos con algo de su último trabajo, el de este año. “Staring at the sun” por ejemplo, que nos demuestra que cuando Mika quiere hacer medios tiempos no tiene que renunciar a la música electrónica, a sus falsetes ni a su gran carisma. Porque, igualmente, es capaz de bordarlo.

Edited October 13, 2015 by Mikasister