Mika in Canadian Press 2016

[charlie20]

 

http://www.journaldemontreal.com/2016/04/16/les-noces-de-bois

 

(Many thanks to Cath who found the article! )

 

Les noces de bois

 

Marc-André Lemieux

Samedi, 16 avril 2016 06:00

MISE à JOUR

Samedi, 16 avril 2016 06:00

 

Anouk Meunier et Jean-Philippe Dion célèbrent leurs noces de bois professionnelles demain en présentant une récapitulation des meilleurs moments des cinq premières années d’Accès illimité. Une heure bien remplie avec Céline Dion, Marie-Mai, Rachid Badouri, Stromae, Mika, Véronic DiCaire et plusieurs autres stars d’ici et d’ailleurs. Nous avons visionné cette émission spéciale en compagnie du tandem d’animateurs. Voici ce que nous avons retenu.

 

Les rôles inversés

Au cours des dernières semaines, Anouk Meunier et Jean-Philippe Dion ont goûté à leur propre médecine quand Philippe Bond et Mika, deux anciens invités d’Accès illimité, les ont surpris dans leur vie de tous les jours. Mika est débarqué chez Jean-Philippe en plein samedi de Pâques, alors que celui-ci prenait le brunch en famille. Les images qui seront diffusées dimanche montrent un animateur visiblement décontenancé de recevoir la visite du chanteur et surtout, d’être bombardé de questions somme toute personnelles. «Je n’étais pas super à l’aise, parce que j’aime être en contrôle. Je préfère être celui qui gère la situation. En plus, je n’avais jamais accepté de faire un tournage chez moi. Ce n’est pas quelque chose dont j’avais envie. C’est ma limite à moi. La venue de Mika m’a fait réaliser à quel point les artistes sont généreux de nous accueillir chez eux, dans leur intimité», déclare Jean-Philippe Dion.

 

 

Here's the translation :

 

The marriage of wood

 

Anouk Meunier and Jean-Philippe Dion celebrate their professional wood wedding tomorrow with a recap of the best moments of the first five years of Accès illimité. An hour nicelly filled with Celine Dion, Marie-Mai, Rachid Badouri, Stromae, Mika, Véronic DiCaire and several other stars from here and elsewhere. We watched this television special in the company of the animators tandem. Here's what we chose/selected.

 

The roles reversed

 

In recent weeks, Anouk Meunier and Jean-Philippe Dion tasted their own medicine when Philip Bond and Mika, two former guests of Accès illimité, surprised them in their everyday lives.

Mika showed up/arrived unexpectedly at Jean-Philippe’s house right in the middle of Easter Saturday, while he had brunch with the/his family. The images that will be broadcast Sunday show a visibly disconcerted animator to receive the visit of the singer and above all, be inundated with questions altogether personal.

"I wasn’t/didn’t feel super comfortable, because I like being in control. I prefer to be the one who handles the situation. Besides, I never agreed to do a shooting in my house. It's not something I wanted. That's my limit. The arrival of Mika made me realize how artists are generous to welcome us in their home, in their privacy", said Jean-Philippe Dion.

Edited April 19, 2016 by charlie20

[mamiam]

Here's the translation :

 

The marriage of wood

 

Anouk Meunier and Jean-Philippe Dion celebrate their professional wood wedding tomorrow with a recap of the best moments of the first five years of Accès illimité. An hour nicelly filled with Celine Dion, Marie-Mai, Rachid Badouri, Stromae, Mika, Véronic DiCaire and several other stars from here and elsewhere. We watched this television special in the company of the animators tandem. Here's what we chose/selected.

 

The roles reversed

 

In recent weeks, Anouk Meunier and Jean-Philippe Dion tasted their own medicine when Philip Bond and Mika, two former guests of Accès illimité, surprised them in their everyday lives.

Mika showed up/arrived unexpectedly at Jean-Philippe’s house right in the middle of Easter Saturday, while he had brunch with the/his family. The images that will be broadcast Sunday show a visibly disconcerted animator to receive the visit of the singer and above all, be inundated with questions altogether personal.

"I wasn’t/didn’t feel super comfortable, because I like being in control. I prefer to be the one who handles the situation. Besides, I never agreed to do a shooting in my house. It's not something I wanted. That's my limit. The arrival of Mika made me realize how artists are generous to welcome us in their home, in their privacy", said Jean-Philippe Dion.

 

Thanks for the translation Charlie20! 

 

Love, love

me

[Kumazzz]

Accès illimité

 

Accès Illimité

https://www.facebook.com/accesillimitetva/videos/vb.505036416203947/1196100427097539/?type=2&theater

Promo 30 sec -

Émission spéciale 5 ans Dimanche prochain 21H00, on termine la saison d'Accès illimité avec une émission spéciale soulignant nos 5 ANS d'existence!!! Pour l'occasion, notre équipe en a profité pour surprendre et piéger nos animateurs Anouk Meunier et Jean-Philippe Dion

On vous en dévoile davantage concernant ces surprises DEMAIN à MIDI sur notre page Facebook! À demain, ici-même

 

 

 

FREE Online Streaming http://www.webmaster-gratuit.com/tele/tva-quebec.htm

 

 

 

Facebook Accès Illimité

Extrait - Émission spéciale 5 ans

Pour notre émission spéciale soulignant notre 5e anniversaire, on a décidé de piéger nos animateurs

On commence avec Jean-Philippe Dion qui a eu droit à un retour du balancier de la part de MIKA!!!

N'hésitez pas à partager la vidéo! Vous verrez l'intégral ce dimanche à 21h!

 

 

YouTube

2016.04.12 Extrait - Émission spéciale 5 ans

 

 

 

Accès illimité

( screen cap recording )

 

Thanks a lot for working as always !!

 

     Mika meeting Jean-Philippe Dion at Acèss illimité is subtitled