Hey guys! I was wondering is someone could help me with this! It's for my french project at school and I was wondering if someone could read through & check for mistakes...and maybe translate the bits in red for me (The french is beyond my knowledge for those parts :naughty2:) Thank you!!
J’habite à westwoodside, près de Lincoln et Doncaster, dans le Nord de l’Angleterre. J’y habite depuis cinq ans et je pense que c’est très mignon et beau pour un village. J’adore ca évidement !
C’est la ville idéale puis qu’on trouve de tout dans ce village. En plus, j’habite dans une maison sure le coteau a la compagne. Chez moi, c’est grand, moderne et sympa ! Westwoodside c’est un village agricole et calme. J’aime ca parce que je n’aime pas le bruit.
Ah, bien sur ! Le weekend dernier c’était un festival de musique dans mon village. Chaque été, il y un festival du musique mais il n’y avait pas de la fête (this year) parce que il faisait froid et il a plu toute la nuit. We were very upset because there are usually local bands performing and fireworks for everyone. If the weather had been good, it would have been fantastic. So it was a bad day for tourists in our village.Cependant, le weekend prochain, c’est l’anniversaire de mon père et ce sera fantastique pour tout le monde. There will be cake and music all day and night.
Bien que, I love my village but it could be made better. Il n’y a pas grand chose pour les jeunes. Il y a juste le parc et l’ecole for people my age. If there were more ‘equipements culturels’ more people would visit westwoodside.
D’autre part, une nouvelle piscine vient d’ouvrir. C’est fantastique et amusant ! Pour les touristes, ca vaut la peine de visiter l’hotel de village. C’est tres interessant. L’attraction touristique principale c’est (the pond) because it is the most beautiful thing in westwoodside.
In westwoodside, it is important to me that we have things for young people to visit and use because it keeps them busy. The park is nice for families as it is friendly and a place for people to meet and talk together. I think westwoodside if a friendly place for people of all ages.
In the future, I hope to live in London for a while but I hate noise. It may be a problem! But after I hope to live in the countryside again, somewhere like westwoodside where it’s nice and quiet for me to work!
Au revoir!