Jump to content

Anna Ko Kolkowska

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    7,372

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    97

 Content Type 

Posts posted by Anna Ko Kolkowska

    MIKA in French Press - 2018

    in Mika News and Press

    Posted

    28 minutes ago, Kumazzz said:

    Télé Loisirs - 30 Avril 2018

     

    page 18 +  19

    « L’envers du décor  / Behind the scenes »

     

     

     

    Cropped

    234319657_TlLoisirs-30Avril2018-p_18-mika.thumb.jpg.bbe5cb81d797d5377411afc2fb541294.jpg

     

     Translation of the caption on the photo above:" Mika, Zazie and Pascal Obispo (as well as Florent Pagny, which is not on the photo), have almost no contact with their teams on the day of live. Isolation gives the candidates a possibility to concentrate on their performance and to avoid a situation when one member of the group can have more privileges than others."

    • Like 1
    • Thanks 2

    [The Voice] season-7, France - 2018

    in Mika News and Press

    Posted

    1 hour ago, tiibet said:

    It was easy to see that it was hard for him to find words and explain. I knew what was happening during the situation because I got a summary from Isa who was next to me and I could watch him and see how he seemed to feel but I got a detailed translation only later and been thinking how brave he was in the situation. Somehow so typical for him ❤️

     

    Here are a couple of reviews I've written about The Voice live shows so far:

     

    https://mikagigs.com/2018/04/22/the-voice-france-1-live-show-21-4-2018/

     

    https://mikagigs.com/2018/04/29/the-voice-france-2-live-show-28-4-2018/

    Thank you veeeeeeeeeeeeeery much @tiibet for your reviews. 💕💕💕 And for yourtime  spent on traveling, watching and writing :-)

    • Like 3

    [The Voice] season-7, France - 2018

    in Mika News and Press

    Posted

    3 hours ago, Loo said:

    That's what Mika meant, but emotion and tiredness got the better of her words! :huglove:
    It was pretty clear to understand, actually.

     

    On the other hand it is good that he starts to take into account what people think of his no refined language sometimes.
     In England he was fined for every public rudeness!
    He is no longer a teenager and knows so much vocabulary in several languages that he is able to set a good example by expressing himself correctly. :thumb_yello:

     

     

    Cursing is another story. I am emotional too. And as usually I do not use bad word, when I am really angry I can throw a 4 letters word. But at that moment I realize I did one step too far. So I can understand his reaction at that moment.

    I think that in Mika's speach the most important was the context and even Zazie and Pascal Obispo showed they were with Mika (Zazie gave him a hug, Pascal shaked his hand and bent his head - respect).

    Let's see now how Casanova will continue his performance and if Mika was right or wrong keeping him and not Guillaume.

    • Like 1

    [The Voice] season-7, France - 2018

    in Mika News and Press

    Posted

    11 hours ago, Loo said:

    Mika: "Two voices, two paths, two stories, two people. You know..... For us, it's complicated. We have our trends and now we find ourselves..... We're not in our comfort zone, we have surprises. With improbable things..... You get attached to people at the same time! We are here and we are paid to be here..... That's right..... We are singers. We get paid to be here. We say things that are hard, we dare, we are rude... we provoke. We get up and say: "Come on, young man, get your testicles out!" Go ahead, do something! We dare! We're provoking! "Even if I listen to some kind of music that's out of my league, when I dare and when I almost hurt someone and say'You go and if you don't go you're not going to be anything' and he goes...well, if I don't go, then I'm a jerk!".... I keep Casanova"!

     

    His explanation was a little confusing but there was a lot of emotion, that's why he got a hug from Zazie to comfort him!

     

    Yes, at the beginning what said Mika was confusing for me too, but with time I can see it more clear.

    At last a coach said what it is to be a coach. You are paid for it and then you sit, you watch young people in competition. You say: do this, do that, show what you've got inside, show you naked before the audience.Then a candidate does it and.....

    To more understand Mika's speach you need to see a video from a rehersal and to understand the text od the song. For more Balavoine had this special voice and it is very hard to sing his songs. Mika chose this song on purpose. To challenge Casanova's voice but as well to let him understand what it means to be a singer (lyrics). If he does not understand - he can go back home. And then....

     

    Each Saturday evening somebody is leaving. And all of us have our favourits. I read comments people write in social medias and every time it's like: Oh, why he/she had to leave? He/she's the best! Oh, the coachs do know nothing. The coachs are not fair....

    But they don't see what coachs see. As Mika said the coachs become attached to cadidates as well (as we are) and it is hard to decide who should leave.

     

    The Voice is a TV show. And it serves to entertain people and to gain money as well. All those talent shows are sort of hunger games: more blood equals more spectators equals more money.

    I think Mika gave his bood too last Saturday. And although Nicos started to shout because Mika used bad words in live program the hunger game continues: The Voice posted Mika's speach without beeep in the social media.

    But on the other hand he dared to say what other coachs never say. And he stayed honest in his decision about Casanova.

    Good that next two weeks this is up to the spectators to vote. 

     

    This is what I think (today). 

     

    (Heroes)

    And you don’t understand
    Why no one else can see

    Your blood on me
    And my blood on you
    But to make you bleed
    The only thing I wouldn’t do
     

     

    • Like 5
    • Thanks 2

    French speaking thread - Part 5

    in MFC International

    Posted

    18 hours ago, crazyaboutmika said:

    Bienvenue sur le thread francophone Anna :huglove:On croise les doigts pour toi :crossed:

    :-) Merci @crazyaboutmika  Oui, j'essaye de fouiller un peu sur le Forum :-) Pour moi, comme pour Mika, La France fait une partie de ma vie. Et c'est peut-etre ici, que je verrai son concert? Qui sait? Ce soir TF1 The Voice - donc on sera reunis (les francophones) - devant l'ecran :-)

     

     

    • Like 3

    French speaking thread - Part 5

    in MFC International

    Posted

    1 minute ago, Loo said:

    Je pense que Monsieur se prépare une année encore bien chargée, rien qu'avec les dates de concerts, les interviews et les promotions de l'album, mais avec lui rien n'est impossible!

     Et ses fans seront vraiment contents :-) Tu sais, moi je suis en Pologne et Mika a donne ici just un concert a 2010. En plus c'etait un festival ou il faisait just une partie de show...

    Je reve de pouvoir le voir live! Meme aller en France ou ailleurs. Je suis prete pour ca. Ses concerts sont exceptionnels.

    • Like 2

    Mika covers "Sido and Daydream" by Sheena Ringo

    in Mika News and Press

    Posted

    On 4/16/2018 at 2:53 AM, crazyaboutmika said:

    Lyrics I hear (with Siri's help for the line I was unsure of) and translation in English Thank you @Siri:hug:

     

     

    Lyrics
    Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça? 
    Tant d'amour ça ne se refuse pas 
    On s'habitue à tout 
    A ce coeur qui bat qui fait pa pa pa
    Même à des mots tout doux 
    Et d'heures qu'avant toi j'aimais pas?

    Et dire qu'avant toi j'aimais pas?
    C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous? 
    C'est quoi ce soleil sur nos joues? 
    Ah si on m'avait dit que ça valait le coup l'amour toi et moi!
    C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous? 
    C'est quoi cette envie d'être fou? 
    C'est pas compliqué, pas plus compliqué 
    Qu'un bisou comme ça  

     

    Translation: 

     


    What did I do to deserve this?
    So much love you can't say no
    You get used to everything
    To this heart that beats that goes pa pa pa  
    Even to very sweet words
    And to hours I didn't like before you?

    And I can't believe I didn't love before you?
    What's this happiness that's going after us?
    What's that sun on our cheeks?  
    Ah if I had been told love between you and I was worth it!
    What's that happiness that's going after us? 
    What's this desire to be crazy?
    It's not complicated, not more  complicated 
    Than a kiss like this

     

    I edited the lyrics as I think it is 

    "dire" instead of "hours" so I put two line iinstead of one both in the French text and the translation.  Hopefully we'll get a booklet with lyrics in the CD. 

    I can hear "Et dire qu'avant toi j'aimais pas". And it's more logic than "d'heures".  

    • Like 1

    Grumpy/Sad/Bitchy Pics of Mika...a.k.a. ODD pics - Part III!

    in Chat about Mika

    Posted · Edited by Anna Ko Kolkowska

    On 4/17/2017 at 11:42 AM, Kumazzz said:

    The Voice 6 : episode 6 La Suite

     

    Wci2GO.gif

    The link VK is to the current episode of the Voice with Frederic.

     

    https://vk.com/videos232312753?z=video232312753_456239805%2Fpl_232312753_-2

     

    Ha ha ha! A la fin Mika l'a (Frederic) jete dehors :-) OMG! At the end Mika threw him (Frederic) out the door. Good coach 😜 Well Frederic is not easy to be guided. Poor Mika.

    • Like 1
    • Haha 2
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy

  I accept