Sarina Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Jen riguardati mi raccomando! Get well soon Link to comment Share on other sites More sharing options...
JeyJen Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 grazie grazie!ma ormai sono abituata,non è la prima volta!sono una veterana ah e comunque,ho scoperto che mia mamma parla con gli oggetti! prima era in bagno che "sgridava" una spazzola.colpa della suddetta spazzola: l'essersi rotta dopo essere caduta per l'ennesima volta voglio sperare che questo non sia il mio futuro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarina Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 veterana ma sofferente! ahahah anche mia madre lo fa.... ...doveo preoccuparmi ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JeyJen Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 beh dipende se ci sei abituata o no....forse la cosa sconcertante è che poi gli oggetti la ascoltano. l'altra sera era incazzata con una lampada,l'ha sgridata e poi la lampada ha cominciato a funzionare normalmente guarda,in casa mia dovrebbe essserci una rete di telecamere,poi manderei i filmati a paperissima e sono sicura che vincerei!mia mamma è una comica nata,solo che non se ne capacita.e poi pretende che io la prenda sul serio quando mi parla.tzè! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarina Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 mamma con poteri paranormali Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 beh dipende se ci sei abituata o no....forse la cosa sconcertante è che poi gli oggetti la ascoltano.l'altra sera era incazzata con una lampada,l'ha sgridata e poi la lampada ha cominciato a funzionare normalmente senti posso mettere in collegamento telefonico tua mamma con la mia stampante che ha i seguenti problemi che si sono manifestati uno alla volta e poi sommati uno all'altro: - stampa un foglio alla volta, se gliene ordini due si spegne - si inceppa il foglio una volta su due - finalmente ho scoperto che con due pezzi di scothc nei punti giusti ha ricominciato a pescare i fogli - ora lo scotch non basta più magari se tua mamma me la sgrida per bene... san loderingo aiutami tu rispettatemi sono una oldlinga Link to comment Share on other sites More sharing options...
DaniCaz Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 Cara Famiglia Furlan,vi auguriamo il meglio a Natale e un felice anno nuovo! con tutto il nostro affetto, Famiglia Stacey for the second line I translated it letterally, but actually we don't use to say it, usually we wish something like: vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo I think the last one it's better ......anyway, there are other options, suggestions anyone? does "auguriamo" mean "wishing you"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 does "auguriamo" mean "wishing you"? vi auguriamo wishing you Link to comment Share on other sites More sharing options...
DaniCaz Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 vi auguriamo wishing you grazi bella Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 senti posso mettere in collegamento telefonico tua mamma con la mia stampante che ha i seguenti problemi che si sono manifestati uno alla volta e poi sommati uno all'altro:- stampa un foglio alla volta, se gliene ordini due si spegne - si inceppa il foglio una volta su due - finalmente ho scoperto che con due pezzi di scothc nei punti giusti ha ricominciato a pescare i fogli - ora lo scotch non basta più magari se tua mamma me la sgrida per bene... san loderingo aiutami tu rispettatemi sono una oldlinga le stampanti sono aggeggi infernali possedute dal demonio:mf_popeanim: la smetti di nominar S.andalò invano??? pagami i diritti allora, ke sarebbe pure un'ingerenza sulla privacy...io mica sparo indirizzi a vanva... Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 grazi bella è un piacere cara:wink2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 le stampanti sono aggeggi infernali possedute dal demonio:mf_popeanim:la smetti di nominar S.andalò invano??? pagami i diritti allora, ke sarebbe pure un'ingerenza sulla privacy...io mica sparo indirizzi a vanva... quale indirizzo? io non so niente, non c'ero e se c'ero dormivo Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 è un piacere cara:wink2: capisco "cara".... but i dont understand the rest Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 capisco "cara".... but i dont understand the rest it's a pleasure:bleh: Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 it's a pleasure:bleh: oh. in that case i didnt understand "cars" either. I thought it was a term of endearment, like "dear" or something woops! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 oh. in that case i didnt understand "cars" either. I thought it was a term of endearment, like "dear" or something woops! i think she just translated the bit u didn't understand rather than the whole thing the cara bit is right yes i know i'm butting in your convo but i'm bored Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matt1984 Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ciao a tutti! oggi la mia capa ha detto che il mio contratto è rinnovato fino al primo marzo (e forse anche fino ad aprile)! yay for me!!! soldissoldissoldi!!! ciò significa però, purtroppo, che a Londra nun ce vengo... proprio oggi che mi era arrivato il biglietto da Ticketweb! :° se qualcuno lo vuole glielo vendo/cedo volentieri, altrimenti lo aggiungerò alla mia nutrita collezione di biglietti comprati e inutilizzati... Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 i think she just translated the bit u didn't understand rather than the whole thing the cara bit is right yes i know i'm butting in your convo but i'm bored OHHHHHHHHH capisco! capisco! grazie greta, danika! haha. i love feeling intelligent, even if it's only words! Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ciao a tutti! oggi la mia capa ha detto che il mio contratto è rinnovato fino al primo marzo (e forse anche fino ad aprile)! yay for me!!! soldissoldissoldi!!! ciò significa però, purtroppo, che a Londra nun ce vengo... proprio oggi che mi era arrivato il biglietto da Ticketweb! :° se qualcuno lo vuole glielo vendo/cedo volentieri, altrimenti lo aggiungerò alla mia nutrita collezione di biglietti comprati e inutilizzati... I'm feeling the Italian within me now. Are you coming to one of Mika's shows in London, and you bought tickets from ticketweb?? *waits for people to correct her and finds out she is hideously wrong, and prepares to be embarrassed* Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 OHHHHHHHHH capisco! capisco! grazie greta, danika! haha. i love feeling intelligent, even if it's only words! ha ha, no problem actually that santa hat in your pic makes u look very intelligent Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 I'm feeling the Italian within me now. Are you coming to one of Mika's shows in London, and you bought tickets from ticketweb?? *waits for people to correct her and finds out she is hideously wrong, and prepares to be embarrassed* ciò significa però, purtroppo, che a Londra nun ce vengo... proprio oggi che mi era arrivato il biglietto da Ticketweb! :° unfortunately, i'm not coming to london.. and just today the tickets arrived from Ticketweb was that the bit you were translating? Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ha ha, no problem actually that santa hat in your pic makes u look very intelligent stfu! (ti amo...) wait - whats a friendly way of saying "i love you"? you know, to a friend and not a significant other? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 stfu! (ti amo...) wait - whats a friendly way of saying "i love you"? you know, to a friend and not a significant other? make me errrm i don't actually know what they say.. i think it's more like 'ti adoro' ? real italians.. wanna help us out?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ciò significa però, purtroppo, che a Londra nun ce vengo... proprio oggi che mi era arrivato il biglietto da Ticketweb! :° unfortunately, i'm not coming to london.. and just today the tickets arrived from Ticketweb was that the bit you were translating? yeah...well....at least i KINDA got it right! I just saw positive over negative lol! but come on, for someone who speaks VERY VERY LITTLE ITALIAN, you gotta admit, i did good! and something about "today" and "april" in the first paragraph lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted December 20, 2007 Share Posted December 20, 2007 ciao a tutti!ciò significa però, purtroppo, che a Londra nun ce vengo... proprio oggi che mi era arrivato il biglietto da Ticketweb! nooo :crybaby: al diavolo i soldi licenziati e vai a londra Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts