Mika, l'homme grand écart , La Provence

[Sephira]

Mika, l'homme grand écart

Publié le lundi 19 avril 2010 à 08H54

 

Vous l'imaginiez éternel ado ? Il se révèle artisan pointilleux. Rencontre avant son concert, vendredi à Marseille

 

 

La tournée du surdoué de la pop? "Comme une marche funèbre mexicaine avec des moments pour rire et pleurer".

 

Chez les artistes, il y a ceux qui vous agacent jusque dans leur ponctualité polie; et ceux que vous trouvez indécrottablement charmants malgré un retard accablant. Mika, on le case où ? Dans la seconde catégorie. Dans le salon d'un hôtel parisien, il arrive, l'oeil cerné, la bouclette endormie, mais les mains sur le coeur et l'excuse volubile. "Ça fait quatre jours qu'on n'a pas dormi. Alors j'ai changé de chambre avec mon manager américain qui n'avait aucune idée de pourquoi on le réveillait… alors que moi, j'étais en train de dormir." Sans rancune. Le chanteur qui a écoulé un bon million de son Life in cartoon motion il y a deux ans et amorce ces jours-ci sa tournée avec les titres de son 2e album The boy who knew too much, endosse le costume de l'homme-aux-nuits-sans-sommeil- parce-qu'en-pleine-création. Et on a raison d'y croire.

 

- Qu'est-ce qui vous tient ainsi éveillé ? Les répétitions ?

Mika : Oui. Nous avons répété au "George Lucas Stage", à Londres. C'est la première fois que, pendant 4 jours, j'ai vraiment pu diriger un spectacle. Je voulais absolument présenter quelque chose qui soit une évolution. Du coup, j'avais beaucoup de pression…...

 

- Comment avez-vous travaillé ?

Mika : Inconsciemment, je crois, depuis 3 ans, on a formé une sorte de collectif. Avec des gens qui font de la mise en scène, notamment d'opéraet toute ma famille qui est devenue spécialiste dans la fabrication des accessoires et des costumes. Pour les visuels, on a formé un groupe d'étudiants, chacun a travaillé sur une chanson… Tout a été fabriqué à la main. Ça n'a pas le look clinquant des grandes tournées habituelles.

 

- Vous teniez à ce côté artisanal ?

Mika : Oui. Parce qu'on voulait offrir quelque chose de grand, mais qui ait quand même cet air "fait main". Par exemple, ma soeur est partie en Chine. Elle a dessiné un dragon qui a été fabriqué là-bas avec l'atelier de l'opéra de Pékin. Ma mère a fait des drapeaux, dont un qui mesure 12mètres. Et un

Toy Boy bourré de coton de 6 mètres de haut ! C'est impressionnant visuellement, mais ce n'est pas parfait, ce n'est pas un show de Las Vegas! Et parce que ça a la trace des mains, émotionnellement, c'est plus fort.

 

- Pour la musique, vous revendiquez, aussi, ce côté bricolage ?

Mika : Oui, on a fait exactement la même chose. On a essayé de ne pas créer un concert où on jouait l'album. Il y a de nouveaux arrangements, une chanteuse d'opéra… Il faut trouver ce juste équilibre entre le show, le théâtre et la musique.

 

- Vous êtes, paraît-il, un grand collectionneur, c'est vrai ?

Mika : Oui ! Je collectionne les illustrations des années 50 à aujourd'hui. Il y en a partout chez moi, certaines sont même rangées à côté de mes caleçons et de mes chaussettes! Je collectionne les odeurs, je dois en avoir à peu près 175 flacons… Je collectionne les disques de Barbara, aussi.

 

- Et ceux de Tino Rossi ?

Mika : J'ai pas mal d'enregistrements de lui, également, oui.

 

- Tino Rossi-Barbara, c'est un sacré grand écart, non ?

Mika : (Rires) Oui. Mais j'aime bien les grands écarts! Tino Rossi avec sa voix tellement pure et rigide, ça m'inspire. Je trouve de l'inspiration dans des choses totalement hors des modes. Et puis, j'ai grandi avec ça. C'est ce qu'on écoutait dans notre appartement à Paris. Il y avait aussi Aznavour, c'était le maître de l'Histoire; et Gainsbourg, c'était le maître du sexe ! (Rires)

 

- On vous ramène souvent à votre enfance, ça vous agace ?

Mika : Non. Sauf si c'est pour me demander encore et toujours : "Tu habites chez ta mère ?" (je suis en train de déménager); ou bien "Tu as le syndrome de Peter Pan ?", comme hier sur un plateau télé. Mon 1er album était une plongée dans l'enfance et le 2e dans l'adolescence. Mais mes chansons parlent de sexe, d'identité, de mort, de moments de misère...… Même si elles sont d'apparence joyeuse. J'exprime les choses comme ça, c'est ma façon de procéder.

 

- Cette mythologie qui se crée autour de vous, ça vous pèse ?

Mika : Quand j'étais ado, j'ai eu des périodes difficiles. J'ai pris trop de drogues, d'alcool… Mais je suis content d'avoir fait certaines choses. Parce qu'aujourd'hui je déniche la comédie dans plein de situations, autour de moi. C'est mon explication, honnête, de la manière dont je me comporte. Et… non, je ne joue pas un personnage ! C'est moi ! J'ai jamais été ce gamin attardé.

 

- Dans les médias, la question de votre sexualité revient souvent, aussi…...

Mika : (Il soupire) Vous avez lu les paroles de mes chansons ? J'en parle, forcément. Mais ma sexualité n'est ni un fait politique, ni un fait journalistique. C'est ma vie privée.

 

Le concert à Marseille est déjà complet. Il y a une grosse attente...…

Mika : Pour y répondre, je pense qu'on doit d'abord s'amuser. Et créer des moments qui donnent envie de rire puis de pleurer. Mon boulot, c'est de transmettre ça aux gens. Et c'est à la fois simple et pas facile !

 

http://www.laprovence.com/article/spectacles/mika-lhomme-grand-ecart

 

Translation by LilStar

Mika, the "splits" mans

(yes, the title sounds odd in French also, dont worry...)

 

You thought he was a perpetual teenager? He's in fact a very fussy artist. Here's the meeting before his show, Friday in Marseille.

 

The tour of the gifted pop singer. "It's like a mexican death walk with moments to laugh and to cry."

 

Artists can be classified, there's those that annoy you because of their polite ponctuality; those that you find charming, even if they're really late. Where do we put Mika? In the second category. In the living room of a Parisian hotel, he arrives, with rings under his eyes, his curls still asleep, mais his hands on his heart and says he sorry. "I haven't slept in 4 days. So i changed rooms with my american manager who had no idea why he was being waken up while i was still asleep." No hard feelings. The singer who sold a million albums of LICM (yes, they say 1 million ) 2 years ago begins his new tour with singles from his second album, TBWKTM et has the costum of a-man-who-can't-sleep-because-he's-in-a-creative-process. And we believe it.

 

What keeps you awake? Rehearsals?

Mika: Yes, we rehearsed in the George Lucas Stage in London. It's the first time that i could really lead a show during 4 days. I wanted to present a show that would be an evolution. So, i had alot of pressure.

 

How did you work?

Mika: subconsciously, i think, during about 3 years, we created some kind of collective work. I worked with prodution people that work in opera and my entire family is now a specialist in making accessories and costumes. For the visual part, we created a group of students et every one of them worked on a song. Everything was home-made. It doesnt have the flashy looks of your usual big tour.

 

And you wanted it to be home-made?

Mika: Yes. We wanted to offer something big, but that still had that home-made look. For example, my sister went to China. She designed a dragon that was made over there in the opera workshop of Pekin. Ma mom did some flags, one of them is 12 meters long. And a stuffed Toy Boy that is 6 meters high. It's impressing visually, but it's not perfect, it's not a Las Vegas show! And because it has these home-made signs, its stronger emotionnaly.

 

In your music, did you also want to have the home-made side?

Mika: Yes, we did exactly the same thing. We tried to avoid just playing the album. There are new versions of my songs, an opera singer. We have to find the middle between the show, theater and the music

 

You are a big collector right?

Mika: Yes! I collect illustrations from the 50s to today. They're everywhere at home, and some are even stored between my underwear and my socks! () I also collect smells, i must have 175 bottles () I also collect Barbara's albums.

 

And Tino Rossi's albums too?

Mika: I have alot of his albums too, yes.

 

Tino Rossi-Barbara, thats very different no?

Mika: (laughs) Yes. But i like different things! (ok, thats where in french he says the split lol) Tino Rossi has a very pure and rigid voice and it isnpires me. I find inspiration in things that are totally out-of-fashion. I grew up with that. That's what we used to listen to in our Paris appartement. There was also Aznavour, he was the master of histories, and Gainsbourg, the master of sex! (laughs)

 

We talk alot about your childhood, does that bother you?

Mika: No. Except if it's to ask again: "Do you still live with your parents" I'm moving right now, or "You have the Peter Pan syndrom", like yesterday on that TV show. My first album was about childhood, and the second one about my teenage years. But my songs talk about sex, identity, death, sad moments. Even if they look happy. That's how i tell my stories, that's my way of doing it.

 

This mythology creeated around you, is it heavy?

Mika: When i was a teenager, i had hard times. I took too much drugs and alcohol. But i'm happy that i did certain things. Because today, i can find almosy everything funny. It's my explanation, my way of dealing. And no, i'm not playing a character. It's me! I've never been this mentally retarded child.

 

In the media, the question about your sexuality is always asked...

Mika: (sighs) Did you read the lyrics to my songs? I talk about it of course. But my sexuality isn't political or journalistic. It's my private life.

 

The show in Marseille is already sold out. Theres alot of pressure.

Mika: I think we must have fun first. And create moments that want to make people laugh then cry. It's my job, to give that to people. It's easy and hard at the same time!

[DANI56]

t4p, Sephira!

[Droopsy]

I posted it in the french press thread as well, didn't really think it needed a seperate thread... but if you want to translate, super!

[LilStar]

am translating:teehee:

[LilStar]

Mika, the "splits" mans

(yes, the title sounds odd in French also, dont worry...)

 

You thought he was a perpetual teenager? He's in fact a very fussy artist. Here's the meeting before his show, Friday in Marseille.

 

The tour of the gifted pop singer. "It's like a mexican death walk with moments to laugh and to cry."

 

Artists can be classified, there's those that annoy you because of their polite ponctuality; those that you find charming, even if they're really late. Where do we put Mika? In the second category. In the living room of a Parisian hotel, he arrives, with rings under his eyes, his curls still asleep, mais his hands on his heart and says he sorry. "I haven't slept in 4 days. So i changed rooms with my american manager who had no idea why he was being waken up while i was still asleep." No hard feelings. The singer who sold a million albums of LICM (yes, they say 1 million ) 2 years ago begins his new tour with singles from his second album, TBWKTM et has the costum of a-man-who-can't-sleep-because-he's-in-a-creative-process. And we believe it.

 

What keeps you awake? Rehearsals?

Mika: Yes, we rehearsed in the George Lucas Stage in London. It's the first time that i could really lead a show during 4 days. I wanted to present a show that would be an evolution. So, i had alot of pressure.

 

How did you work?

Mika: subconsciously, i think, during about 3 years, we created some kind of collective work. I worked with prodution people that work in opera and my entire family is now a specialist in making accessories and costumes. For the visual part, we created a group of students et every one of them worked on a song. Everything was home-made. It doesnt have the flashy looks of your usual big tour.

 

And you wanted it to be home-made?

Mika: Yes. We wanted to offer something big, but that still had that home-made look. For example, my sister went to China. She designed a dragon that was made over there in the opera workshop of Pekin. Ma mom did some flags, one of them is 12 meters long. And a stuffed Toy Boy that is 6 meters high. It's impressing visually, but it's not perfect, it's not a Las Vegas show! And because it has these home-made signs, its stronger emotionnaly.

 

In your music, did you also want to have the home-made side?

Mika: Yes, we did exactly the same thing. We tried to avoid just playing the album. There are new versions of my songs, an opera singer. We have to find the middle between the show, theater and the music

 

You are a big collector right?

Mika: Yes! I collect illustrations from the 50s to today. They're everywhere at home, and some are even stored between my underwear and my socks! () I also collect smells, i must have 175 bottles () I also collect Barbara's albums.

 

And Tino Rossi's albums too?

Mika: I have alot of his albums too, yes.

 

Tino Rossi-Barbara, thats very different no?

Mika: (laughs) Yes. But i like different things! (ok, thats where in french he says the split lol) Tino Rossi has a very pure and rigid voice and it isnpires me. I find inspiration in things that are totally out-of-fashion. I grew up with that. That's what we used to listen to in our Paris appartement. There was also Aznavour, he was the master of histories, and Gainsbourg, the master of sex! (laughs)

 

We talk alot about your childhood, does that bother you?

Mika: No. Except if it's to ask again: "Do you still live with your parents" I'm moving right now, or "You have the Peter Pan syndrom", like yesterday on that TV show. My first album was about childhood, and the second one about my teenage years. But my songs talk about sex, identity, death, sad moments. Even if they look happy. That's how i tell my stories, that's my way of doing it.

 

This mythology creeated around you, is it heavy?

Mika: When i was a teenager, i had hard times. I took too much drugs and alcohol. But i'm happy that i did certain things. Because today, i can find almosy everything funny. It's my explanation, my way of dealing. And no, i'm not playing a character. It's me! I've never been this mentally retarded child.

 

In the media, the question about your sexuality is always asked...

Mika: (sighs) Did you read the lyrics to my songs? I talk about it of course. But my sexuality isn't political or journalistic. It's my private life.

 

The show in Marseille is already sold out. Theres alot of pressure.

Mika: I think we must have fun first. And create moments that want to make people laugh then cry. It's my job, to give that to people. It's easy and hard at the same time!

 

---------------------------------------

 

I'm sorry, the translation is weird, but the original version in French isnt better. I hope you get the essential!

[Kodes100]

Thank you so much for the translation LilStar!

The google translation I read this morning was misleading in a few areas.

 

[Droopsy]

---------------------------------------

 

I'm sorry, the translation is weird, but the original version in Feench isnt better. I hope you get the essential!

 

Thank you so much for all your translations, Roxane!

[RAK1]

Mika, l'homme grand écart

Publié le lundi 19 avril 2010 à 08H54

 

Vous l'imaginiez éternel ado ? Il se révèle artisan pointilleux. Rencontre avant son concert, vendredi à Marseille

 

 

La tournée du surdoué de la pop? "Comme une marche funèbre mexicaine avec des moments pour rire et pleurer".

 

Chez les artistes, il y a ceux qui vous agacent jusque dans leur ponctualité polie; et ceux que vous trouvez indécrottablement charmants malgré un retard accablant. Mika, on le case où ? Dans la seconde catégorie. Dans le salon d'un hôtel parisien, il arrive, l'oeil cerné, la bouclette endormie, mais les mains sur le coeur et l'excuse volubile. "Ça fait quatre jours qu'on n'a pas dormi. Alors j'ai changé de chambre avec mon manager américain qui n'avait aucune idée de pourquoi on le réveillait… alors que moi, j'étais en train de dormir." Sans rancune. Le chanteur qui a écoulé un bon million de son Life in cartoon motion il y a deux ans et amorce ces jours-ci sa tournée avec les titres de son 2e album The boy who knew too much, endosse le costume de l'homme-aux-nuits-sans-sommeil- parce-qu'en-pleine-création. Et on a raison d'y croire.

 

- Qu'est-ce qui vous tient ainsi éveillé ? Les répétitions ?

Mika : Oui. Nous avons répété au "George Lucas Stage", à Londres. C'est la première fois que, pendant 4 jours, j'ai vraiment pu diriger un spectacle. Je voulais absolument présenter quelque chose qui soit une évolution. Du coup, j'avais beaucoup de pression…...

 

- Comment avez-vous travaillé ?

Mika : Inconsciemment, je crois, depuis 3 ans, on a formé une sorte de collectif. Avec des gens qui font de la mise en scène, notamment d'opéraet toute ma famille qui est devenue spécialiste dans la fabrication des accessoires et des costumes. Pour les visuels, on a formé un groupe d'étudiants, chacun a travaillé sur une chanson… Tout a été fabriqué à la main. Ça n'a pas le look clinquant des grandes tournées habituelles.

 

- Vous teniez à ce côté artisanal ?

Mika : Oui. Parce qu'on voulait offrir quelque chose de grand, mais qui ait quand même cet air "fait main". Par exemple, ma soeur est partie en Chine. Elle a dessiné un dragon qui a été fabriqué là-bas avec l'atelier de l'opéra de Pékin. Ma mère a fait des drapeaux, dont un qui mesure 12mètres. Et un

Toy Boy bourré de coton de 6 mètres de haut ! C'est impressionnant visuellement, mais ce n'est pas parfait, ce n'est pas un show de Las Vegas! Et parce que ça a la trace des mains, émotionnellement, c'est plus fort.

 

- Pour la musique, vous revendiquez, aussi, ce côté bricolage ?

Mika : Oui, on a fait exactement la même chose. On a essayé de ne pas créer un concert où on jouait l'album. Il y a de nouveaux arrangements, une chanteuse d'opéra… Il faut trouver ce juste équilibre entre le show, le théâtre et la musique.

 

- Vous êtes, paraît-il, un grand collectionneur, c'est vrai ?

Mika : Oui ! Je collectionne les illustrations des années 50 à aujourd'hui. Il y en a partout chez moi, certaines sont même rangées à côté de mes caleçons et de mes chaussettes! Je collectionne les odeurs, je dois en avoir à peu près 175 flacons… Je collectionne les disques de Barbara, aussi.

 

- Et ceux de Tino Rossi ?

Mika : J'ai pas mal d'enregistrements de lui, également, oui.

 

- Tino Rossi-Barbara, c'est un sacré grand écart, non ?

Mika : (Rires) Oui. Mais j'aime bien les grands écarts! Tino Rossi avec sa voix tellement pure et rigide, ça m'inspire. Je trouve de l'inspiration dans des choses totalement hors des modes. Et puis, j'ai grandi avec ça. C'est ce qu'on écoutait dans notre appartement à Paris. Il y avait aussi Aznavour, c'était le maître de l'Histoire; et Gainsbourg, c'était le maître du sexe ! (Rires)

 

- On vous ramène souvent à votre enfance, ça vous agace ?

Mika : Non. Sauf si c'est pour me demander encore et toujours : "Tu habites chez ta mère ?" (je suis en train de déménager); ou bien "Tu as le syndrome de Peter Pan ?", comme hier sur un plateau télé. Mon 1er album était une plongée dans l'enfance et le 2e dans l'adolescence. Mais mes chansons parlent de sexe, d'identité, de mort, de moments de misère...… Même si elles sont d'apparence joyeuse. J'exprime les choses comme ça, c'est ma façon de procéder.

 

- Cette mythologie qui se crée autour de vous, ça vous pèse ?

Mika : Quand j'étais ado, j'ai eu des périodes difficiles. J'ai pris trop de drogues, d'alcool… Mais je suis content d'avoir fait certaines choses. Parce qu'aujourd'hui je déniche la comédie dans plein de situations, autour de moi. C'est mon explication, honnête, de la manière dont je me comporte. Et… non, je ne joue pas un personnage ! C'est moi ! J'ai jamais été ce gamin attardé.

 

- Dans les médias, la question de votre sexualité revient souvent, aussi…...

Mika : (Il soupire) Vous avez lu les paroles de mes chansons ? J'en parle, forcément. Mais ma sexualité n'est ni un fait politique, ni un fait journalistique. C'est ma vie privée.

 

Le concert à Marseille est déjà complet. Il y a une grosse attente...…

Mika : Pour y répondre, je pense qu'on doit d'abord s'amuser. Et créer des moments qui donnent envie de rire puis de pleurer. Mon boulot, c'est de transmettre ça aux gens. Et c'est à la fois simple et pas facile !

 

http://www.laprovence.com/article/spectacles/mika-lhomme-grand-ecart

 

Translation by LilStar

Mika, the "splits" mans

(yes, the title sounds odd in French also, dont worry...)

 

You thought he was a perpetual teenager? He's in fact a very fussy artist. Here's the meeting before his show, Friday in Marseille.

 

The tour of the gifted pop singer. "It's like a mexican death walk with moments to laugh and to cry."

 

Artists can be classified, there's those that annoy you because of their polite ponctuality; those that you find charming, even if they're really late. Where do we put Mika? In the second category. In the living room of a Parisian hotel, he arrives, with rings under his eyes, his curls still asleep, mais his hands on his heart and says he sorry. "I haven't slept in 4 days. So i changed rooms with my american manager who had no idea why he was being waken up while i was still asleep." No hard feelings. The singer who sold a million albums of LICM (yes, they say 1 million ) 2 years ago begins his new tour with singles from his second album, TBWKTM et has the costum of a-man-who-can't-sleep-because-he's-in-a-creative-process. And we believe it.

 

What keeps you awake? Rehearsals?

Mika: Yes, we rehearsed in the George Lucas Stage in London. It's the first time that i could really lead a show during 4 days. I wanted to present a show that would be an evolution. So, i had alot of pressure.

 

How did you work?

Mika: subconsciously, i think, during about 3 years, we created some kind of collective work. I worked with prodution people that work in opera and my entire family is now a specialist in making accessories and costumes. For the visual part, we created a group of students et every one of them worked on a song. Everything was home-made. It doesnt have the flashy looks of your usual big tour.

 

And you wanted it to be home-made?

Mika: Yes. We wanted to offer something big, but that still had that home-made look. For example, my sister went to China. She designed a dragon that was made over there in the opera workshop of Pekin. Ma mom did some flags, one of them is 12 meters long. And a stuffed Toy Boy that is 6 meters high. It's impressing visually, but it's not perfect, it's not a Las Vegas show! And because it has these home-made signs, its stronger emotionnaly.

 

In your music, did you also want to have the home-made side?

Mika: Yes, we did exactly the same thing. We tried to avoid just playing the album. There are new versions of my songs, an opera singer. We have to find the middle between the show, theater and the music

 

You are a big collector right?

Mika: Yes! I collect illustrations from the 50s to today. They're everywhere at home, and some are even stored between my underwear and my socks! () I also collect smells, i must have 175 bottles () I also collect Barbara's albums.

 

And Tino Rossi's albums too?

Mika: I have alot of his albums too, yes.

 

Tino Rossi-Barbara, thats very different no?

Mika: (laughs) Yes. But i like different things! (ok, thats where in french he says the split lol) Tino Rossi has a very pure and rigid voice and it isnpires me. I find inspiration in things that are totally out-of-fashion. I grew up with that. That's what we used to listen to in our Paris appartement. There was also Aznavour, he was the master of histories, and Gainsbourg, the master of sex! (laughs)

 

We talk alot about your childhood, does that bother you?

Mika: No. Except if it's to ask again: "Do you still live with your parents" I'm moving right now, or "You have the Peter Pan syndrom", like yesterday on that TV show. My first album was about childhood, and the second one about my teenage years. But my songs talk about sex, identity, death, sad moments. Even if they look happy. That's how i tell my stories, that's my way of doing it.

 

This mythology creeated around you, is it heavy?

Mika: When i was a teenager, i had hard times. I took too much drugs and alcohol. But i'm happy that i did certain things. Because today, i can find almosy everything funny. It's my explanation, my way of dealing. And no, i'm not playing a character. It's me! I've never been this mentally retarded child.

 

In the media, the question about your sexuality is always asked...

Mika: (sighs) Did you read the lyrics to my songs? I talk about it of course. But my sexuality isn't political or journalistic. It's my private life.

 

The show in Marseille is already sold out. Theres alot of pressure.

Mika: I think we must have fun first. And create moments that want to make people laugh then cry. It's my job, to give that to people. It's easy and hard at the same time!

 

 

Would that be with the clogs then?:roftl:

 

T4P:thumb_yello:

[guylainem123]

Would that be with the clogs then?:roftl:

 

T4P:thumb_yello:

 

why don't you ask him one more time?

[RAK1]

why don't you ask him one more time?

 

I'm too scared:naughty:

[mariposa]

Merci bcp for posting! Yet another interesting interview

[Etoile2roses]

Thanks for this interview

 

This mythology creeated around you, is it heavy?

Mika: When i was a teenager, i had hard times. I took too much drugs and alcohol. But i'm happy that i did certain things. Because today, i can find almosy everything funny. It's my explanation, my way of dealing. And no, i'm not playing a character. It's me! I've never been this mentally retarded child.

 

Oh glad to hear it who says that he has been a mentally retarded child ? What is the link with being honest and a mentally retarded child ? We can find more honestly inside a word or an attitude to looking at a child than to an attitude of an adult who can be totally hypocrite... I guess he misunderstood the way he must justify himself toward a gift that has been given to him ...

[Shine]

I like it very much. Thanks for posting:wub2:

But did he really used to take "too much drugs and alcohol"?

[Vedrana]

I like it very much. Thanks for posting:wub2:

But did he really used to take "too much drugs and alcohol"?

 

yeah, every time he mentions something like that it makes me :boxed: all that stuff that alters your mind are just freaking me out:aah: but, he looks perfectly fine to me now:blush-anim-cl: so it couldn't be "too much" after all. Luckily.

 

 

Thank you very much for translation LilStar!

[LilStar]

youre all welcome!

[Lui]

yeah, every time he mentions something like that it makes me :boxed: all that stuff that alters your mind are just freaking me out:aah: but, he looks perfectly fine to me now:blush-anim-cl: so it couldn't be "too much" after all. Luckily.

 

 

Thank you very much for translation LilStar!

 

yeah I can't believe he did it in past and now he can look so healthy :S

 

ahh of course thanks for the translation I barely understand french

[Louiza]

Would that be with the clogs then?:roftl:

 

T4P:thumb_yello:

 

yup sharing the same drawer with the socks and a few illustrations:roftl:

 

t4p