Jump to content

Mika in Canadian Press - 2015

cathouzouf

By cathouzouf
in Mika News and Press

 Share

Recommended Posts

  • Replies 81
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

cathouzouf
cathouzouf

Here is the transcript and translation of the article:   Mika : cœur léger, tête sérieuse Par les temps qui courent, Mika ne sait plus où donner de la tête tellement il est sollicité de toutes part

Lucrezia
Lucrezia

I've made the screens from iPad with all the pics on the article                            

Chy
Chy

Enjoy it!!

Posted Images

Melanieyog

Melanieyog

Posted
Posted

Hello!

 

Mika has been on two other TV shows in Montreal.  Here they are:

 

http://tva.canoe.ca/emissions/salutbonjour/chroniques/sb/entrevue/245006/entevue-avec-mika

and

http://ici.radio-canada.ca/tele/penelope-mcquade/2015/

On the second one, he plays with a sword with the guests that are from the "Trois mousquetaires" play. And he sings "J'ai pas envie"!!

Fabulous!

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
Emelyne412

Emelyne412

Posted
Posted (edited)

Thanks a lot for pics and videos !

"Be careful, because you're small !"  :teehee:  :floor:

Edited by Emelyne412
Link to comment
Share on other sites
Kumazzz

Kumazzz

Posted
Posted (edited)

Penelope McQuade

Short CLIPS

 

Facebook https://www.facebook.com/PenelopePageOfficielle/videos/952393144818103/

 

Facebook https://www.facebook.com/rcpenelope/videos/880951145291237/

 

19308750548_f4ca25c763_o.jpg

 

19470245226_2a10748a5f_o.jpg

 

19310187949_09c90cc032_o.jpg

 

19497527945_395ea1e2e7_o.jpg

 

19501730211_7891510962_o.jpg

 

19497525915_459b9103d4_o.jpg

 

19490955582_e9cb052a72_o.jpg

 

18876717933_c178b760b4_o.jpg

post-18723-0-99796200-1436314060_thumb.jpg

post-18723-0-19838900-1436314064_thumb.jpg

post-18723-0-99160700-1436314068_thumb.jpg

post-18723-0-48466000-1436314071_thumb.jpg

post-18723-0-76093900-1436314073_thumb.jpg

post-18723-0-21624100-1436314077_thumb.jpg

post-18723-0-17515100-1436314081_thumb.jpg

post-18723-0-90960900-1436314084_thumb.jpg

Edited by Kumazzz
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
charlie20

charlie20

Posted
Posted

Hello!

 

Mika has been on two other TV shows in Montreal.  Here they are:

 

http://tva.canoe.ca/emissions/salutbonjour/chroniques/sb/entrevue/245006/entevue-avec-mika

and

http://ici.radio-canada.ca/tele/penelope-mcquade/2015/

On the second one, he plays with a sword with the guests that are from the "Trois mousquetaires" play. And he sings "J'ai pas envie"!!

Fabulous!

 

 

 

 

 

 

 

Thank you very much for sharing them!  :)  :flowers2:

Link to comment
Share on other sites
Kumazzz

Kumazzz

Posted
Posted (edited)

La rencontre de Chéli avec Mika : shared by

MyEtoileMkhttp://www.mikafanclub.com/user/23317-myetoilemk/　 :flowers2:

ORIGINAL

http://vtele.ca/videos/ca-commence-bien/le-reveil-de-7h-mardi-7-juillet-2015-la-rencontre-de-cheli-avec-mika_83405_83413.php

 

Dailymotion :wub:

http://www.dailymotion.com/video/x2x4vmj

Edited by Kumazzz
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
cathouzouf

cathouzouf

Posted
  • Author
Posted (edited)

Every saturday in La Presse, they ask personalities about their current artistic loves. This week, it was Jean-Philippe Dion, the host of Accès illimité.

 

http://www.lapresse.ca/arts/201507/25/01-4888098-la-liste-de-jean-philippe-dion.php

 

He talked about meeting Mika and the album:

 

Une des rencontres les plus éclatées que j'ai faites l'an passé a été celle avec Mika. Avec l'équipe de production, nous sommes allés le rencontrer chez lui, à Londres, où il enregistrait son nouvel album, No Place in Heaven. On l'a ensuite suivi à Milan. C'est une personne très attachante», a-t-il expliqué en entrevue avec La Presse.

 

MUSIQUE

No Place in Heaven de Mika

«J'écoute vraiment ça en boucle en ce moment. C'est l'album de l'été. Il y a même une chanson, Last Party, que j'ai choisie pour mes funérailles (rires). Je le dis à tout le monde dans ma voiture, quand on l'écoute.»

 

Translation:

One of the most fragmented meetings I made last year was with Mika. With the production team, we went to meet him at his home in London, where he recorded his new album, No Place in Heaven. This was then followed in Milan. He is a very engaging person, "he said in an interview with La Presse.

 

MUSIC

No Place in Heaven Mika

"I listen really in loops right now. This is the album of the summer. There is even a song, Last Party, which I have chosen for my funeral (laughs). I say it to everyone in my car, when people listen. "

Edited by cathouzouf
  • Like 6
Link to comment
Share on other sites
charlie20

charlie20

Posted
Posted

This is an article, written by a French teacher, on the art and the artists, in general, so it isn't specifically about Mika, but when I read it I thought it would fit exactly to him, and all the other artists like him, and to the external perceptions of him / them by those who very often don't understand or don't grasp the concept of art and of artist (a subject which is now and always very relevant). And in the end they don't get Mika.

 

http://plus.lapresse.ca/screens/ba1abfe0-9acd-4298-bfd1-8d146a9b881f%7C_0.html

 

L’ART N’EST PAS UN SONDAGE

 

MARTIN DUBÉ

ENSEIGNANT DE FRANÇAIS AU SECONDAIRE, SAINT-JÉRÔME

 

Les artistes le disent et le répètent : ils créent pour eux avant tout. Pour se libérer, s’exprimer, se réinventer. Pour vivre. Et pour toucher l’autre. Le secouer, le faire réfléchir, l’amuser. Pour qu’il se sente vivant lui aussi à son tour. Ces deux réalités sont les deux faces d’une même pièce. Elles cohabitent dans une harmonie relative. Parfois, malheureusement, la face cachée de l’art, le commerce, prend trop de place au point d’ébranler les raisons pour lesquelles le geste artistique doit être motivé.

Oui, l’art est une industrie, mais quand ce fragile équilibre se rompt au point où les critères de l’existence même d’une œuvre se voient réduits à sa plus simple expression, soit l’argent, il y a lieu de s’inquiéter, de s’indigner.

Un artiste ne doit jamais se soucier de ce que le public veut, de ce que le public pense. Car s’il tombe dans ce piège, il se pliera à autre chose qu’à son instinct, son art. Et il ne sera plus que l’ombre de lui-même. Une loque rampante qui s’excuse presque d’exister, quémandant sa raison d’être, cognant aux portes pour connaître les désirs de l’un, les goûts de l’autre. Une espèce de mutant, croisement entre l’itinérant et le vendeur d’assurances. Les artistes sont l’âme d’un peuple, ses racines, son cœur surtout. Ils voient et entendent des choses que peu de gens prennent le temps d’observer. Leurs antennes captent des sons, des paroles, des phrases, des images, des idées, des rêves, des visions.

Nous devons apprendre à nous arrêter, à mettre la pédale douce à nos vies un peu folles. Pour être témoin de l’art qui nous entoure. Souvent, on aimera. Et tout aussi souvent, nous serons déçus. Et c’est correct. C’est même souhaité. L’unanimité est souvent suspecte. Quand un geste artistique est posé, nous devons être là pour l’accueillir. S’il résonne en nous, il marquera quelque chose, inscrira avec force un moment clé dans nos vies. Si ce n’est pas le cas, ce n’est pas un crime. Peut-être le sera-t-il dans quelques années? Quelques siècles? Jamais? On ne le sait pas. On ne doit jamais chercher à le savoir.

L’artiste n’est pas un ouvrier. Il n’a pas de patron. Oui, il est un artisan. Il travaille sans relâche à peaufiner son art, mais il le fait pour lui, pour son plaisir, son bonheur, pour donner du sens.

Dans un monde où les artistes sont malmenés par un gouvernement qui les voit comme une menace, ils se doivent d’être encore plus forts, plus solidaires, sans pitié. Ils doivent répliquer, même si c’est loin d’être facile, avec une vigueur renouvelée, un idéal inébranlable. On n’écrit pas un livre comme on répare un évier; on ne peint pas une toile comme on fabrique des souliers. Créer une œuvre ne se fait pas à l’aide d’un vox pop où tout un chacun explique ce qu’il aimerait. L’art n’est pas un menu de restaurant. Il n’y a qu’un seul sens, une seule direction : de l’artiste vers le public. Pas l’inverse.

Le jour où ces deux pôles inséparables seront inversés, l’espoir fondra comme neige au soleil. Le réchauffement n’est pas que climatique, il pourrait être aussi artistique. Soyons vigilants. Laissons l’art s’exprimer et acceptons-le pour ce qu’il est : un miroir de ce que nous sommes et non pas un clone de nos moindres désirs.

 

 

I'm going to translate it tomorrow night, but if a native French speaker wants to do the translation before, it's absolutely welcome.  :)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
cathouzouf

cathouzouf

Posted
  • Author
Posted

ART IS NOT A SURVEY

 

MARTIN DUBÉ

FRENCH TEACHER IN HIGH SCHOOL, SAINT-JEROME

 

The artists say it and repeat it: they create for them first. To break free, to express themselves, to reinvent oneself. To live. And to touch the other. Shake, make him think the fun. To make him feel alive too in its turn. These two realities are two sides of the same coin. They live together in relative harmony. Sometimes, unfortunately, the dark side of art, commerce, takes up too much space to the point of undermining the reasons for the artistic gesture must be given.

Yes, art is an industry, but when this delicate balance is broken to the point where the criteria for the existence of a work see themselves reduced to its simplest expression, or money, it is appropriate to worry, to be indignant.

An artist should never worry about what the public wants, what the public thinks. For if it falls into this trap, it will bend to anything but his instinct, his art. And it will not be a shadow of itself. Rampant wreck who almost apologizes to exist, begging its purpose, knocking on doors to determine the wishes of one, likes the other. A species of mutant cross between roaming and insurance salesman. The artists are the soul of a people, its roots, especially its heart. They see and hear things that few people take the time to observe. Their antennae capture sounds, words, phrases, images, ideas, dreams, visions.

We must learn to stop, to take it easy in our crazy lives. To witness the art around us. Often we love. And just as often, we will be disappointed. And that's okay. It is even desired. Unanimity is often suspect. When an artistic gesture is made, we must be there to welcome it. If it resonates in us, it will mark something, forcefully enroll a key moment in our lives. If it does not, it's not a crime. Perhaps he will be in a few years? A few centuries? Never? We do not know. One should never try to find out.

The artist is not a worker. He has no boss. Yes, it is a craftsman. He works tirelessly to perfect his art, but he does it for him, for his pleasure, happiness, to make sense.

In a world where artists are abused by a government that sees them as a threat, they need to be even stronger, more united, without mercy. They must replicate, even if it is far from easy, with renewed vigor, unshakable ideal. We do not write a book like we repair a sink; one does not paint a canvas as we manufacture shoes. Create a work is not done using a vox pop where everyone says what he would like. Art is not a restaurant menu. There is only one direction, one direction: from the artist to the public. Not the reverse.

The day these two inseparable poles will be reversed, hope will melt like snow in the sun. The warming climate is not that, it could be as artistic. Let us be vigilant. Let the art speak and accept it for what it is: a mirror of what we are and not a clone of our every need.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites
cathouzouf

cathouzouf

Posted
  • Author
Posted

This is an article, written by a French teacher, on the art and the artists, in general, so it isn't specifically about Mika, but when I read it I thought it would fit exactly to him, and all the other artists like him, and to the external perceptions of him / them by those who very often don't understand or don't grasp the concept of art and of artist (a subject which is now and always very relevant). And in the end they don't get Mika.

 

http://plus.lapresse.ca/screens/ba1abfe0-9acd-4298-bfd1-8d146a9b881f%7C_0.html

 

L’ART N’EST PAS UN SONDAGE

 

MARTIN DUBÉ

ENSEIGNANT DE FRANÇAIS AU SECONDAIRE, SAINT-JÉRÔME

 

Les artistes le disent et le répètent : ils créent pour eux avant tout. Pour se libérer, s’exprimer, se réinventer. Pour vivre. Et pour toucher l’autre. Le secouer, le faire réfléchir, l’amuser. Pour qu’il se sente vivant lui aussi à son tour. Ces deux réalités sont les deux faces d’une même pièce. Elles cohabitent dans une harmonie relative. Parfois, malheureusement, la face cachée de l’art, le commerce, prend trop de place au point d’ébranler les raisons pour lesquelles le geste artistique doit être motivé.

Oui, l’art est une industrie, mais quand ce fragile équilibre se rompt au point où les critères de l’existence même d’une œuvre se voient réduits à sa plus simple expression, soit l’argent, il y a lieu de s’inquiéter, de s’indigner.

Un artiste ne doit jamais se soucier de ce que le public veut, de ce que le public pense. Car s’il tombe dans ce piège, il se pliera à autre chose qu’à son instinct, son art. Et il ne sera plus que l’ombre de lui-même. Une loque rampante qui s’excuse presque d’exister, quémandant sa raison d’être, cognant aux portes pour connaître les désirs de l’un, les goûts de l’autre. Une espèce de mutant, croisement entre l’itinérant et le vendeur d’assurances. Les artistes sont l’âme d’un peuple, ses racines, son cœur surtout. Ils voient et entendent des choses que peu de gens prennent le temps d’observer. Leurs antennes captent des sons, des paroles, des phrases, des images, des idées, des rêves, des visions.

Nous devons apprendre à nous arrêter, à mettre la pédale douce à nos vies un peu folles. Pour être témoin de l’art qui nous entoure. Souvent, on aimera. Et tout aussi souvent, nous serons déçus. Et c’est correct. C’est même souhaité. L’unanimité est souvent suspecte. Quand un geste artistique est posé, nous devons être là pour l’accueillir. S’il résonne en nous, il marquera quelque chose, inscrira avec force un moment clé dans nos vies. Si ce n’est pas le cas, ce n’est pas un crime. Peut-être le sera-t-il dans quelques années? Quelques siècles? Jamais? On ne le sait pas. On ne doit jamais chercher à le savoir.

L’artiste n’est pas un ouvrier. Il n’a pas de patron. Oui, il est un artisan. Il travaille sans relâche à peaufiner son art, mais il le fait pour lui, pour son plaisir, son bonheur, pour donner du sens.

Dans un monde où les artistes sont malmenés par un gouvernement qui les voit comme une menace, ils se doivent d’être encore plus forts, plus solidaires, sans pitié. Ils doivent répliquer, même si c’est loin d’être facile, avec une vigueur renouvelée, un idéal inébranlable. On n’écrit pas un livre comme on répare un évier; on ne peint pas une toile comme on fabrique des souliers. Créer une œuvre ne se fait pas à l’aide d’un vox pop où tout un chacun explique ce qu’il aimerait. L’art n’est pas un menu de restaurant. Il n’y a qu’un seul sens, une seule direction : de l’artiste vers le public. Pas l’inverse.

Le jour où ces deux pôles inséparables seront inversés, l’espoir fondra comme neige au soleil. Le réchauffement n’est pas que climatique, il pourrait être aussi artistique. Soyons vigilants. Laissons l’art s’exprimer et acceptons-le pour ce qu’il est : un miroir de ce que nous sommes et non pas un clone de nos moindres désirs.

 

 

I'm going to translate it tomorrow night, but if a native French speaker wants to do the translation before, it's absolutely welcome. :)

Thanks for putting it up! I remember reading it when it was published. Very well said.

 

Hope you don't mind I translate it :huglove:

Link to comment
Share on other sites
charlie20

charlie20

Posted
Posted (edited)

Thanks for putting it up! I remember reading it when it was published. Very well said.

 

Hope you don't mind I translate it :huglove:

 

 I don't mind. Thank you very much for the translation!  :)  :flowers2:

Many people should read it, in my opinion.

Edited by charlie20
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy

  I accept