zia Giovi

  • Content count

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

251 Excellent

1 Follower

About zia Giovi

  • Rank
  • Birthday 11/02/1975

Profile Information

  • Gender
  • Location
    Padova, Italy
  • Occupation
  1. MFC Italia - ITALIAN THREAD 2017

    Io seguo Roberto Bolle, e noto che tutti i giorni pubblica qualcosa sullo show sulle sue pagine, soprattutto su Instagram e in seconda battuta su Twitter, mi sembra invece che usi Facebook molto meno. Se questa strategia funziona o meno lo sapremo solo il 2 gennaio (io naturalmente gli auguro un successo strepitoso), tuttavia noto che anche nel suo caso la promozione viene più dal protagonista dello spettacolo che dalla Rai. Che tristezza!
  2. #CasaMika 2 - 2017

    The Italian version already existed, but although I like Eugenio Finardi I prefer Mika's version. I was really impressed h
  3. Mika in Italian Press 2017

    Not very good quality Tele7.pdf
  4. Mika in Italian Press 2017

    I'll post the PDF files tomorrow morning
  5. MFC Italia - ITALIAN THREAD 2017

    Tutti pronti per stasera? Vi preparate un secchiello di pop corn o la tisana calda? Io tisana e copertina, poi si capisce perché non resisto fino alla fine
  6. #CasaMika 2 - 2017

    The fact with Luciana is that you either love her or loathe her. I can't watch Casa Mika until the end, it's too late for me, so I realized that she was playing Lolita again ('cause it's an old character of hers) at the last recording I attended, the 1st of November. And I thought it was a weird choice, considering that Luciana is now a middle age woman, but then it occured to me that maybe Mika (or better his co-authors, because I'm pretty sure Mika was not aware of Luciana's impersonation of Lolita) is joking about women trying to seduce him badly, while he's trying to turn them down . I may be totally wrong, this is just my interpretation (one of my favourire songs, by chance), but since as I started thinking like this I can appreciate Luciana-Lolita again.
  7. #CasaMika 2 - 2017

    I agree with everything you say, above all about Ilaria Dallatana's leaving and its effects in promoting the show. The audience is not more conservative this year than one year ago, and the competition among TV channels is not new as well. The only news are the show not being a surprise anymore and Ilaria Dallatana's resignation
  8. #CasaMika 2 - 2017

    No, unfortunately the show is not doing well from a quantative point of view. The first episode had a 9% share, the second one a 7%. I can't explain why, the show is lovely and Mika is much more confident this year. I reckon that Tuesday is not the right day for a variety show, and that the episodes are really long and last until late at night (at least it's late if you wake up at 6 a.m. 😂), but I don't think these are the real reasons of such a drop of the audience
  9. MFC Italia - ITALIAN THREAD 2017

    Interessante come la pensiamo tutti diversamente. A me Rossy De Palma non ha fatto una gran impressione quest'anno, forse perché avevo un ricordo talmente grandioso dell'anno scorso che non di meglio non si poteva fare. Stranamente, mi è piaciuta Laura Chiatti: non l'avrei mai detto Guanciale non pervenuto anche per me per me è stato il momento migliore di tutta la serata
  10. MFC Italia - ITALIAN THREAD 2017

    Lui stesso ha detto che la domenica registra solo dei ritagli, infatti io e le mie amiche eravamo un po' dispiaciute di non averlo mai sentito cantare le SUE canzoni. Il mercoledì è un'altra cosa, anche se l'altro ieri mancavano alcuni ospiti in programma si respirava lo stesso un'altra aria
  11. MFC Italia - ITALIAN THREAD 2017

    In bocca al lupo a chi ha mandato l'e-mail per l'8! Io quest'anno sono stata molto fortunata, ho partecipato a tre registrazioni e sono ancora sulla nuvoletta
  12. #CasaMika 2 - 2017

    I had the same impression about Gregory, he strongly reminds me Sendak's charachters. I don't want to duplicate or spoil the subtitling team's work, anyway in a few words Gregory is a childhood friend of Mika who is suffering of depression and Mika tries to help him by staying by his side. It was a very touching speech, anyone who has experienced depression (I mean the clinical one, not just being sad for a while) can identify him/herself in Mika's words. In that moment he was using very simple but direct words, my husband and I were both really moved.
  13. happy birthday dearest friend!! :huglove:

    1. zia Giovi

      zia Giovi

      Thanks, darling :hug:

  14. I haven't much spare time ATM, so I can't guarantee I can translate in a couple of days but if you still need volunteers for Stasera Casa Mika subtitles and there's no one else available, I can do a part of the job. In the worst case, you'll wait one day more

    1. Subtitling Team

      Subtitling Team

      Sorry for not answering, we (or rather I, DerMoment1608, mostly managing the Subs Team account) didn't see your post. We get an email if someone writes a personal message but as I have realized now not when someone posts on our profile. We didn't want to ignore you, even if it probably looked like it :shocked:


      So thank you very much for offering :) We have enough helpers for now. But if we should need help for future episodes (if some of us don't have enough time for example), we may would contact you if you are alright with that :)

    2. zia Giovi

      zia Giovi

      Dont' worry, I myself am not sure how to send messages with the new MFC site. I'm a real mess with these tech things :blink:

      if you need help, just write me


  15. Ciao da Barby

    Ciao Barby! ❤