I just ask because this thread have gone very off topic. It is an interesting discussion, but it kind of ruin the thread, and ruin it for people who wants to discuss the new version of the song but have to go through a lot of pages of this discussion. Just my opinion.
I like this version much better than the french one, it's like I said a few pages back that it seems that this version is written more with his own words since he needed help with the lyrics on the french one.