Jump to content

Ellys

Members
  • Posts

    127
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Ellys

  1. 18 hours ago, holdingyourdrink said:

    They’re background actors? That is smart and weird at the same time. Wish I could apply as a background actor 😆

    :yeah:

     The X Factor production believes it's safer because they are tested repeatedly and contact tracing is easier, if needed. On the other hand, there's not a real audience reaction, it seems fake.

    • Like 3
  2. 42 minutes ago, mellody said:

    Apparently there'll be more Covid restrictions in Italy, like after 22:00 you're not allowed to go outside anymore, and in the very affected areas, like Milan, it might be more... I wonder what that means for the lives, will they make them earlier to be finished before the curfew? Or can those who work there still go out - but I think the audience wouldn't be allowed?

    Well, I'd have been surprised if Covid didn't affect XF at all. Let's see what they'll do...

    From 22 to 5 am we are allowed to go out only for work or  health reason , so I think it won't affect the lenght/time of the live. Workers can go back home after 22.

    Concerning the audience, they're background actors,  therefore probably considered workers as well as the production.

    • Like 4
    • Thanks 2
  3. 2 hours ago, Stefania Serafin said:

    Is everyone else using this form: https://www.rimborso.info/voucher/verifica.php

    when I enter the email and voucher code it tells me "Attenzione: dati non trovati" :(

    And of course I am putting email and voucher number they sent....

    I guess I can only email them hoping for an answer before the deadline.

    Same for me :sad:.

    I sent a request for clarification on Monday at this link: https://www.ticketone.it/?affiliate=YXZ&fun=page&pagename=helpcontactform but no answer so far.

     

     

    55 minutes ago, carafon said:

    Seems that everyone had the same problem for Taormina

    Someone said on twitter that it's because they are waiting for the official cancellation ....🧐

     

    I think there's something  going on   with the local  promoter  (it's not Barleys Arts as the other venues), it's the only thing that I can think of that could make sense.

    It seems they are really slow with legal procedures....

    first with the vouchers.... I had to wait about 2 months for mine,  while some friends with tickets for other venues received theirs within 3-4 days of their request.

    Now with the refound not working for Taormina, while being ok at least for Verona that I know of.

     

    By the way @carafon could you please link me the discussion on Twitter? I would like to know more.

     

     

    1 hour ago, Anna Ko Kolkowska said:

     

    I tried several times to put voucher number and the email address. And than all of sudden it worked. I stayed on the page and started to do somenthng else.

    It looks like the system needs more time to find the voucher.

    Try to enter the data again and don't leave the page for a few minutes  even if the system sais that the voucher has not been found.

     

    Did  this happen for Taormina or Verona? 

     

     

  4. 16 hours ago, mellody said:

    Then Mika shows his fingers with some small bruises and the presenter says something about it being the hand of a worker, I think? And Mika says it's the hand of a hypochondriac, but I don't understand the rest.

    He says his hands are like that because he's obsessively cleaning using bleach.

     

    16 hours ago, mellody said:

    About the next question I'm not sure, does he say he's learning Greek with the App "Duolingo"?

    Yes, exactly.

    • Thanks 1
  5. 15 hours ago, Mikasister said:

     

     

    We can ask him next time. Mika can you tell us please if PB is about drag or girls like us?  :naughty:  Didn't he say there was a song that talked about his fans?  

    having heard all the songs, the only one that can come closer, is this.  :dunno:
     

    I believe the song he meant to be talking about the fans is "Dear Jealousy". What led me to think about that it's the intro he did for it during the Tiny Love Tiny Tour, when he said he was jealous of the other artist that were singing in front of us instead of him. Jealousy is the emotion that make him realise it was time to get back on stage.

    So what he probably meant in the Christmas video was not a song about the fans, but his reaction to the fans going to other artists concerts'. It's still about fans but from his perspective, not ours.

    That's what I think; or it could be possible that the reference to the fans is more subtle and we still have to find it. :dunno:

     

    15 hours ago, mellody said:

    But maybe he didn't even mean there'd be a song about his fans. I also interpreted it that way, but what he said was "and even about some of you", in a message to his fans - it could as well mean that some fans might identify themselves with some of his songs - and that is certainly the case, even if he hasn't written any of them particularly about his fans. :dunno:

     

    That could be another explanation.

    • Like 2
    • Thanks 1
  6. 20 hours ago, mellody said:

    I think he also talks about an embarrassing moment with Ben Stiller, but I don't understand that.

    He was supposed to have fake "knives" (he probably means razor blades) during filming, but he got the real ones instead, so he hurt Stiller's finger. Shortly after his part of filming ended he had a flight to catch, so he was kicked out with the fake moustache, tatoos and stage clothes and he was so embarassed he tried to remove the moustache in the toilet but he failed.  :lol3:

     

    20 hours ago, mellody said:

    After the song the first part I don't understand much, but I'd love to know what he says there... it's something about TV celebrity vs musician

    This part is not really clear... He said that doing TV made him a celebrity, so he had to present himself again (as a musician) with the new album;  he also said that  even though he made TV he's still top chart in France, while others who did the same are not.

    • Thanks 1
  7.  

    2 hours ago, giraffeandy said:

    I have to say I partly agree with some of them saying the album doesn't feel as cohesive. [...] Don't know if someone here feels the same when hearing the album from start to finish. I really enjoy the majority of the songs on this album but as an album, it feels a bit all over the place. 

     

    :yeah:and I agree with others, I feel like "Cry" doesn't belong to the album, even though it's growing on me listening after listening.

    I also find the album more mainstream pop than the previous ones, maybe it will sell more ? Will we hear it more on the radio? I hope so.

     

    As of the new songs, I LOVE Tiny Love Reprise :wub:, I admit I was very emotional when I first listened to it, especially  when I heard Joannie and Paloma singing. Also I really loved the live version of Blue, and I didn't expect to like the studio version, but I do, even though I still prefer the live one.

    To sum up, I like most of the song; for some ones  it was love at first listening (es. Dear Jealousy, Paloma, Blue...), for others  I needed (and still need) more time.

    Those are my  thoughts after the first few listening.  I don't think I can rank them right now. I might add more in the future.

  8. On 10/4/2019 at 5:47 AM, BiaIchihara said:

    CRY

    Cause I can’t be your slave to the rhythm
    I've got needles on my feet
    Won't be nice to get a little bit into you
    Cause trust me I'm a little bit into you

     

    Cause I can't be your bitch to the rhythm
    I’ve got shackles on my feet
    Won't be nice to get a little bit close to you
    Cause trust me I'm a little bit into you

     

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    I'm hurting for the both of us

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    It hurts so much

     

    Don't make me
    Cry, cry, cry, cry, cry

     

    If it’s only pain you deliver
    Then why does my heart not see
    Why do I keep on finding ways to be next to you
    When no one makes me feel more alone than you

     

    l'll be ok again, I'll be ok again
    I'll be ok again, I won't cry over you
    Don't make me cry

    Thanks for writing it down.

    I made a few corrections and completed it:

     

     

    Cause I can’t be your slave to the rhythm   
    I've got charcoal (?)* on my feet                                    
    Won't it be nice to get a little bit into you
    It's just that I'm a little bit into you

     

    I can't be your bitch to the rhythm
    It (?) won't be enough for me
    Won't  it be nice to get a little bit close to you
    It's just that I'm a little bit into you

     

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    I'm hurting for the both of us

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    It hurts so much

     

    Don't make me
    Cry, cry, cry, cry, cry [x4]

     

    If it’s only pain you deliver
    Then why does my heart not see
    Why do I keep on finding ways to be next to you
    When no one makes me feel more alone than you

     

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    I'm hurting for the both of us

    Must be a reason why
    A reason why we fall in love
    Give me a reason why
    It hurts so much

     

    Don't make me
    Cry, cry, cry, cry, cry [x4]

     

    l'll be ok again, I'll be ok again
    I'll be ok again, I won't cry over you


    Don't make me
    Cry, cry, cry, cry, cry [x8]

     

     *I'm not sure it's charcoal but I'm pretty sure it's not needles. Has anyone figured it out? Any help?

  9. 2 hours ago, Rita70 said:

    Ciao @Gabry74 mi potresti dire in quale sezione posso anche io scrivere che parteciperò al concerto di Mika che sarà il 29 novembre a Bologna:cheer:

     

    Ciao @Rita70, clicca su "Going" qui:

     

    3 hours ago, Anna-is-golden said:

    Girlsssss🤩🤩🤩non so quali siano le fonti peró ahah

    A950B73B-021B-4780-B190-08E20AD27904.png

    Benvenuta @Anna-is-golden:welcomeani:

    Niente per mesi e mesi ed ora esce tutto insieme, quasi non si riesce a stargli dietro tra singoli, concerti e interviste. :dog:

     Almeno però non esce in sordina come "Sanremo".

    • Like 1
    • Haha 2
  10. Hi Florine and Welcome to the MFC! :welcomeani:

    I'm Ellys from Italy :bye:.

    I was going to write you something, but I read  @sara09 's beautiful message and it resumes what I wanted to say  so nothing more to add.

     

    Have fun in the MFC. 

     

     

    • Like 1
  11. 3 minutes ago, Elvaraaa said:

    Hello

    i have already bought my 4 tickets but I met a fan from Canada on instagram, and she is desperate to come and see him in Aix on the 18th

    She could definitely use an extra code if anyone has one left or if someone hasnt used the 4 tickets for this date

    I already gave it to @Wilhory

     :sorry:

     

  12. 2 hours ago, Rita70 said:

    Ma questi fan della Leone, dove sono andati??? Sono riusciti a fare la fila? Perchè questo doveva essere il procedimento, una volta finito l'intervento dovevi uscire e rifare la coda per un altro ospite, Io ero al numero 140 circa me lo aveva riferito il tipo della sicurity, riferendomi che la sala aveva a disposizione 400 posti, quindi mi aveva proprio tranquillizzato...Quindi continuo a chiedermi da dove sono sbucati quelli che hanno riempito la sala?

    Io ero poco più avanti (95) e sono riuscita ad entrare, ma il tipo della security verso le 14 circa, quando si è messo a contarci col contapersone ci ha detto che fino al centinaio si riusciva, dopo aveva già dei dubbi. Probabilmente, oltre alla presenza dei fan della Leone (comunque pochi come ha detto Gabry), c'erano molti posti per gli accreditati o comunque riservati, altrimenti non mi spiego come 2 ore prima il tizio sapesse che su 400 posti, solo 100 sarebbero andati ai fan in fila. 

    • Like 3
  13. 18 hours ago, Anna Ko Kolkowska said:

     

     

    What I understood  from his reading some excerpts are from the articles he wrote some years ago for Repubblica XL. I recognized a few of them :bleh:

    Me too.:wink2:

    18 hours ago, crazyaboutmika said:

    It's a lot more detailed and more personal than La Republica articles.

    Yes, exactly.

     

    He said that when he was doing X Factor he had been asked to collect all the articles he wrote and to publish them in a book. At first he said yes, but later  he re-read them and thought his articles were "transient, not important, not long lasting" , so he decided to re-write them all. 

     

    He also said that, by reading the two chapters of the book, he demonstrate he's not a fool, like someone who pretend to do his homework when he does not. 

    • Like 3
    • Thanks 1
  14. 6 hours ago, Loo said:

     

    Ho fatto una traduzione dell'intervista, ma mancano tre parole.

      Reveal hidden contents

    M-O: Buona sera, signora Macron!


    Signora Macron: Buona sera, Marc Olivier!


    M-O: Buona sera, Mika!


    Mika: Buona sera!


    M-O Fogiel: Domani è il giorno del "No alle molestie". Entrambi siete impegnati a modo vostro.
    La domanda è semplice, signora Macron, perché questo impegno contro le molestie?


    Signora Macron: Prima di tutto, perché ero un'insegnante, e nella mia vita ho avuto a che fare molto spesso con studenti che venivano molestati e anche con studenti che erano molestatori. Quindi è un problema che conosco.
    Quando il Presidente è stato eletto, mi sono arrivate molte lettere, con testimonianze di bambini e adolescenti. Molte testimonianze di genitori molto indifesi di fronte a questa sofferenza causata dalla violenza delle molestie. Ecco perché ho voluto essere coinvolto.
     E J-M Blanquer, il ministro dell'istruzione nazionale, mi ha chiesto di portare questa lotta con lui, cosa che faccio con grande piacere.


     M-O: Vediamo come, Mika, perché sei coinvolto oggi contro le molestie?


    M: Francamente, per me è semplice, perché l'ho sperimentato. E 'stato parte della mia infanzia, la mia adolescenza e sono sopravvissuto per lo più. Avevo una buona famiglia, avevo una madre che mi difendeva molto (ride). Ma, soprattutto a casa, avevo davvero un sistema di supporto, che ora mi rendo conto che era molto raro.
    Così, essendo sopravvissuto a questo periodo della mia vita, le molestie, ho pensato a me stesso: dobbiamo parlarne. Mi vergognavo quasi di esso prima, ora mi rendo conto che è *** non dovresti vederlo vergognarti, è un privilegio poterne parlare, in circostanze molto diverse oggi, in cui mi trovo. Così lo faccio e lo faccio con tutto il cuore e senza aver paura di dire tutto.
    Penso che sia molto importante e mi ci è voluto un po' di tempo, eh, lo ammetto!

     

    M-o: Ci racconterai quello che hai vissuto con Mika, ma senza tradire alcun segreto, ne hai parlato e insieme, Brigitte Macron, Mika, di questo periodo in cui Mika è stato molestato.
    Brigitte Macron, Mika te ne ha parlato?

     

    Ms. Macron: Sì, me ne ha parlato, perché sapeva che ero impegnata a combattere le molestie e mi ha detto che era molto sensibile a questa causa. Perché lui stesso ne era stato vittima quando era più giovane, ed è ovvio che la crepa è ancora lì!
    Scusa, Mika, forse mi concedo un po' di psicologia veloce.....

     

    Mika: No, va bene!

     

    Ms. Macron: ....lo si sente, e quello che veramente ha attirato la mia attenzione nel caso di Mika è che era circondato. È perché i suoi genitori hanno reagito, lui non era solo. E anche se non era solo, questa sofferenza era estremamente forte.
    Quindi, l'urgenza di parlare. Devi parlare; deve esserci accanto a loro un adulto che può ascoltarli!

     

    M-o: Nonostante la vergogna, hai sentito Mika dire che si vergognava. Che hai visto Brigitte Macron quando eri insegnante, la vergogna di essere molestata!

    Ms. Macron: Sì, perché ci sono segni, ci sono comunque degli stimmi. Uno studente inizia a guardare in basso, inizia a non parlare con te, i risultati scolastici cambiano, scappa, scappa, scappa, soprattutto dagli adulti. Non vogliono dire, perché pensano che se lo dici, denunci. Dire è non denunciare. Questo è ciò che devono capire, è molto importante. E nella loro testa, non lo è. Non osano dire.

     

    M-O: Concretamente Mika, cosa hai sperimentato, quanti anni avevi, com'è andata?


    Mika: Beh, sta succedendo da allora, ricordo che in realtà dall'età di 11 anni, è successo. Questo è un momento difficile per tutti, per tutti i bambini, per tutti i ragazzi. Ci sono un sacco di cambiamenti nella vita, comunque, ma ora ho....... All'improvviso, le persone che erano miei amici erano meno amici miei. E io pensavo che non fosse niente. Mi ha fatto un po' male. Ma in realtà, mi sono trovata molto isolata, sempre più isolata.
    Quindi penso che questo isolamento possa diventare molto rapidamente estremo, e noi non ce ne accorgiamo. E ci impedisce di parlare ancora di più. E provoca ancora più vergogna.

     

    M-O: Ma tu, a scuola, sei stato molestato anche da un insegnante, Mika? Un insegnante, lei era il suo capro espiatorio?

     

    Mika: È così, di tanto in tanto può accadere anche con persone che si trovano in posizioni di potere, e poi diventa ancora più complicato. Questa insegnante, era...... Mi ha davvero complicato la vita, mi ha rovinato la vita per molto tempo. Ha scritto poesie su di noi, su di me e su un'altra ragazza. Li metteva sul muro e la gente doveva recitare queste poesie; che ridevano completamente di noi, di questa amica, di me, di questa mia amica in classe o di me o di altre cose.
    Ho dovuto stare in piedi sulla sedia per un tempo sufficiente e fu...... non so come dirlo.... Ero molto giovane. Mi ha bloccato in molti modi, ho smesso di parlare, ho iniziato a smettere di guardare quello che stava succedendo in classe. Non facevo più i compiti, ho dimenticato molte cose. Ma stava anche cominciando a cambiare il mio rapporto con i miei genitori e la mia famiglia a casa. Mi sono allontanato da tutti, e alla fine è stato piuttosto complicato, ma ho smesso di andare a scuola per almeno sei mesi. E ho avuto la fortuna di avere la musica che mi è venuta in mente. E mia madre che mi ha costretto a fare musica, che mi ha tolto da quella fase della mia vita. E anche ora che sto parlando di questa cosa, non è che non ce l'ho molto. È vero quando Brigitte dice che i suoi sentimenti si sentono; è chiaro, li sento oggi. E quando vedo qualcuno in quella situazione, provoca molta..... empatia, ma anche rabbia.

     

    M-O: Brigitte Macron, senti Mika raccontare come un'insegnante l'ha molestata, non solo i suoi piccoli amici. Questa è anche la realtà delle molestie. Non devono essere necessariamente i piccoli compagni di classe della scuola, potrebbe anche essere qualcuno con autorità.

     

    Ms. Macron: Ciò che mi colpisce di più è la differenza. Se avete qualsiasi differenza, allora potete essere oggetto di molestie. Perché Mika?
    Non so se hai analizzato il motivo per cui non le piacevi con quell'insegnante? Cosa ti ha reso diverso?

     

    Mika: Non lo so, onestamente, e anche adesso..... non lo so. Non lo so. Non lo so.
     Ma sai cosa c'è di così strano è che mia sorella era nella stessa classe l'anno prima. E lei non ha avuto alcun problema...... con la stessa maestra! Quindi non lo so...... Fino ad oggi, non so perché!
    Non lo so...... Ero nell'aria.

     

    Signora Macron: Non ha mai cercato di avvicinarsi a lei per chiederle cosa le è successo, non l'ha mai sentita?

     

    Mika: No, mai.

     

    Ms. Macron: Per sapere cos'è successo, cosa ti ha fatto avere una testa che sporgeva fuori, fondamentalmente è tutto.......

     

    Mika: Sai cosa...... Quindi ti dirò una cosa!
     Così, è successo qualcosa di incredibile! Stavo firmando copie del mio primo o secondo album. Penso che sia stato il mio primo album. E lei è venuta.

     

    Mrs. Macron: L'hai riconosciuta?

     

    Mika: E mi ha dato una lettera..... No, non l'ho riconosciuto.
    C'era la mia famiglia, perché è stato uno dei miei primi acquisti per il mio album a Londra. Così la mia famiglia è venuta, naturalmente, perché siamo un clan.
    Così, il clan era lì dietro di me e (ride), sono un adulto! Sto pubblicando il mio album, ho 23 anni e sono molto orgoglioso. E all'improvviso, ma poi non riconosco l'insegnante. Ma mia madre, naturalmente, riconosce subito.....

     

    Signora Macron: Questo è il problema!

     

    Mika: Mi stava dando una lettera! Mia madre ha preso subito la lettera e io non ho capito niente! E poi me l'ha spiegato. Ho fatto il collegamento!
    E così, non potrei mai chiederlo. E non so se voglio chiederglielo!

     

    Ms. Macron: Ok.

     

    Mika: Penso che.....

     

    Ms. Macron: No, ma per capire...... Se c'è qualcosa da capire. Perché forse non c'è niente da capire.
    ….
     
    M-O: Brigitte Macron, ai tempi di Mika, non c'erano i social network come ci sono oggi. La derisione e la violenza si moltiplicano su Internet.
    Ho letto, Brigitte Macron, che con le altre first ladies di tutto il mondo, in particolare Mélania Trump, avete voluto fare pressione sulle giganti digitali per fermare le molestie su Internet?

     

    Ms. Macron: Sì, certo, perché ora è amplificato. Prima, si cambiava il bambino della scuola e poi si asciugava. Tuttavia, naturalmente, non è più così. È molto, molto, molto amplificata dalle reti!
    Ma mi piacerebbe vederli anche a scuola molto rapidamente, alla scuola media, al liceo. Ma già a scuola, c'è un apprendimento di gentilezza, perché tra i bambini, non è su Internet che succede.
    Ma i più piccoli a volte tendono a molestare. E vado oltre, perché gli stalker non necessariamente si rendono conto di esserlo. Possiamo essere a sua insaputa, solo per divertimento. Non hanno idea di quanto sia importante l'uno per l'altro. Quindi ci devono essere davvero delle informazioni.
    In Danimarca, dove mi trovavo, mi sono reso conto che fin dai primi anni, si insegna loro la gentilezza. Si insegna loro come utilizzare Internet. Noi insegniamo loro cos'è l'altro. E non pensare che sia innato. Fa parte del settore dell'acquis. E penso che dobbiamo acquisirla molto rapidamente e soprattutto accettare l'altro nella sua differenza.

     

    M-O: Quindi l'educazione prima di tutto e soprattutto! L'educazione prima di tutto e soprattutto e fin dall'inizio.

     

    Signora Macron: Dal più giovane! E credo anche che abbiamo avuto delle esperienze; alcuni degli studenti tra loro sono anche molto capaci di autoregolarsi. Ci sono alcune scuole in cui sono andato, o c'erano i cosiddetti ambasciatori.  E gli ambasciatori sono quelli che possono decifrare cosa c'è di sbagliato e fare un po' di pulizia del terreno.
    E quando i giovani iniziano con noi è ancora più facile!

     

    M-O: Solo una parola su questo, Mika. Brigitte Macron dice che gli stalker non sempre si rendono conto di esserlo. Voi, i ragazzi e le ragazze che vi hanno molestato quando eravate a scuola, si sono finalmente resi conto che..... Quando ti hanno mandato le pietre, quando ti hanno mandato le lattine, quando ti hanno insultato, quando erano dalla parte sbagliata della linea?

     

    Mika: Va bene, ascoltate! Dipende completamente. Sono pienamente d'accordo con quello che dice Brigitte, che la maggior parte delle volte non lo prendiamo in considerazione, quello che sta accadendo. Anche gli stalker non si rendono conto di quello che stanno facendo. È come una specie di palla di neve. Quindi non è solo un'azione che può far male, è ***.


    Signora Macron: C'è il fenomeno del branco che avviene molto rapidamente!

     

    Mika: Esattamente!

     

    Ms. Macron: E quando sei in un branco, non sei più una forza attiva; sei anche manipolato dal branco.

     

    Mika: Ed è la comunicazione che conta. E anche la comunità (???????)
    Per esempio, dopo questa esperienza, ero in un liceo. Non sono andato a scuola per sei mesi. Dopo di che ho iniziato a tornare a scuola, ma la scuola era molto piccola. Era proprio di fronte alla casa, dove viviamo a Londra. Le classi erano molto piccole. In totale, c'erano 95 bambini in tutta la scuola. E c'erano molte, molte, molte, molte, molte, molte meno molestie!
    Perché non c'era più questo senso di comunità (????), c'era comunicazione e il silenzio era rotto su qualcosa. Se c'era qualcosa, si è visto, si è discusso. E poi, all'età di 13-14 anni, sono andato in un'altra scuola che era molto più grande e c'era meno comunicazione, c'era più isolamento ed era molto peggio!
    Quindi dobbiamo rompere questo silenzio. È molto importante, dobbiamo parlarne. Non è vergognoso, è essenziale. E uh...........

     

    M-O: Ecco perché vi investite l'uno nell'altro. Per concludere, Mika, entrambi avete intenzione di continuare ad investire in questa causa. Sei Mika? Parlarne è un modo per farlo.

     

    Mika: Penso che sia molto, molto, molto, molto, molto importante che..... questo.  Brigitte Macron ne sta parlando proprio ora. Lo ha davvero, non solo nella sua posizione, nella sua vita di oggi, ma anche in tutta la sua esperienza. Era un'insegnante ed è molto importante sentire qualcuno in questa situazione che ne parla con tanta empatia.

     

    M-O : E voi Brigitte Macron, questa causa, capiamo che continuerete ad investire voi stessi per ridurre queste molestie?

     

    Ms. Macron: Certo, ma credo che lei ci stia aiutando molto, perché c'è una consapevolezza. E penso che dovremmo dire ai piccoli, ai giovani che siamo con loro. Non ci sono confini tra i due mondi. Siamo con loro e siamo lì per aiutarli. Ma non possiamo aiutarli se lui non ce lo dice. Devono dircelo, devono fidarsi di noi. Hanno bisogno di guardarsi intorno per trovare qualcuno di cui fidarsi.

     

    M-O: Ed è importante che un artista popolare come Mika prenda la parola per farlo, poiché è anche un modello e un modo per liberare questa parola!


    Mika, grazie per averlo fatto stasera su RTL. Grazie mille Brigitte Macron. Grazie a tutti e due!

     

    Mika: Grazie!

     

    Ms. Macron: Grazie mille. Addio, Mika!

     

    Mika: Grazie mille! Addio.

     

    M-O: E se sei vittima di molestie, un numero verde, 3020, per parlarne, per chiedere aiuto.

     

    Grazie mille @Loo!! 

    Solo un piccolo suggerimento, più che di molestie in generale, la traduzione di harcèlement nel contesto scolastico sarebbe bullismo.

    Detto ciò, ottimo lavoro. :thumb_yello:

    • Thanks 1
  15. On 10/1/2018 at 5:11 PM, Gabry74 said:

    Buon pomeriggio! :bye:

     

    Per chi volesse rivedere l'intervento al Wired Next Fest di Mika di ieri sera, può farlo cliccando su questo link:

     

    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=155709895368996&id=114852768552976

     

    Buona visione! :thumb_yello:

    c'è anche questa versione alternativa, in cui audio e video sono sincronizzati anche nell'ultima parte, al contrario della diretta di fb: https://mega.nz/#!YjAiiCzK!63oGaX0HXPBhgAdosJeL28jGSSQ8l56V61o-4SE6tXg

     

    • Thanks 4
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy