Japanese Thread

[norikothesweetmaker]

コンビニのはあんまり買ったことがないけど、おもちじゃなくて求肥みたいなやつですよね。

明石って兵庫ですか？、、、ちょっと遠い。　でも覚えておきます。ありがとう。

私が「食べて見たい」っていってるのはNorikoさんの作ったイチゴ大福ですよ。

 

実は、私のイチゴ大福はその明石の和菓子屋で働いていたときに盗んだ物です。私のイチゴ大福は・・・次回Mikaに会いにイギリスに来たときに是非試食してください！Mikaに山のように作って持っていくと思うので。

[butterflygal]

that's great! if you need some help I'm here for you!

Yay! A private tutor:biggrin2:

[Blue Sky]

Who would like to become a Japanese WORLD rep for MFC?

 

I am officially retiring. I have always supported Japanese Mika fans and will continue to do so, but it is time for the Japanese thread to be run by Japanese locals.

 

Since I joined MFC I have wanted more and more Japanese Mika fans to come to MFC and enjoy our community. I hope this will be able to happen better with native Japanese speakers.

 

Skills required as per the thread for world reps:

 

* Welcome any new members from Japan.

* Provide the link to the specific thread for Japan (this one).

* Introduce the new member to other members from Japan

* Attempt to answer any questions new members may have.

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3055458&postcount=1

 

It helps if you can read/write English and Japanese at some level, and you need to understand the basic way to post, quote, you know, simple tech things. Also there are Japanese FAQs (よくある質問）here:

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2695331&postcount=9

 

Please PM me if you are interested.

Edited September 7, 2010 by Blue Sky

[vinorosso]

Are you retiring a Japanese World rep, Blue Sky?

 

Thank you for supporting a Japanese Mika fans for a long time.

Even if you are retiring , please keep coming here

[vinorosso]

Yay! A private tutor:biggrin2:

 

I'm sure MrsBrightside will be your great private tutor:biggrin2:

[mks-emu]

Blue-Sky　san.

 

Thank you for your message.

I send a reply just now.

 

色々と大変な事もありますが、これからも代表は続けてください！

 

日本のファンが世界中のファンと仲良くできると良いと思います。

それは決して無理では無いと思います。

 

願いは皆共通だと信じています。

[tomomi]

MIKAファンの皆様。

いつもデビルロボッツがお世話になっているFEWMANYが池袋LOFTの9Fに新設されたバラエティフロアに期間限定で登場します！

 

9月7日火曜日から9月20日月曜日(祝日)までの2週間の開催です。

期間限定ショップにちなんで海外からの限定アイテム6インチMIKA TO-FUを数量限定で出しています。

6インチのフィギュアは写真の左のやつで、基本的には香港のみでの販売でした。

数に限りがございますので売り切れていたら申し訳ございません。

同じく香港で販売された7種類のMIKA TO-FUのステッカーも発売中です！

 

http://www.loft.co.jp/shoplist/ikebukuro

 

9月12日日曜日は１２：００～１４：００でMIKA TO-FUをデザインしたキタイ君がライブペイントを開催します！

お時間ございましたら是非見に来てください。

 

ステッカー欲しい！

[butterflygal]

Blue-Sky　san.

 

Thank you for your message.

I send a reply just now.

 

色々と大変な事もありますが、これからも代表は続けてください！

 

日本のファンが世界中のファンと仲良くできると良いと思います。

それは決して無理では無いと思います。

 

願いは皆共通だと信じています。

ようこそMFCへ！私も願いは一緒です。同じファンなんですから、仲良くしたいですねまた遊びに来てください☆分からないことなどありましたら遠慮なく聞いてくださいね

 

ステッカー欲しい！

Thanks for the info! 期間中絶対行こうと思います。ステッカーはmikasoundsで買っちゃったけど１２日のイベントに行かれる方いらっしゃいますか？

 

@Blue Sky I am deeply saddened by the fact that you are resigning as World rep. I got your message. Sorry, I'm about to fall asleep in front of my computer, so I'll message you tomorrow!

[tomomi]

Who would like to become a Japanese WORLD rep for MFC?

 

I am officially retiring. I have always supported Japanese Mika fans and will continue to do so, but it is time for the Japanese thread to be run by Japanese locals.

 

Since I joined MFC I have wanted more and more Japanese Mika fans to come to MFC and enjoy our community. I hope this will be able to happen better with native Japanese speakers.

 

Skills required as per the thread for world reps:

 

* Welcome any new members from Japan.

* Provide the link to the specific thread for Japan (this one).

* Introduce the new member to other members from Japan

* Attempt to answer any questions new members may have.

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3055458&postcount=1

 

It helps if you can read/write English and Japanese at some level, and you need to understand the basic way to post, quote, you know, simple tech things. Also there are Japanese FAQs (よくある質問）here:

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2695331&postcount=9

 

Please PM me if you are interested.

 

Thanks for everything you've done for us as a rep for Japan, and これからもよろしくね。

[tomomi]

こんにちは。

 

BlueSkyに代わって新しくbutterflygalがRep for Japanとなりました。

みなさん、私共々よろしくお願いします。

 

 

 

まあ、Repって言っても「日本からのメンバーいるよ」ってわかりやすくするバナーを付けるのが

主な仕事のようなものなので、もちろん今まで通り、Team MFC Japamdでお互いにできることをやって行きましょう。　

[butterflygal]

Thank you Tomomi!

 

みなさん、改めてどうぞよろしくお願いします。

と言ってもいつも通りここに来て、いつも通りいろんなスレッドを覗きに行くと思います

みなさんと一緒に素敵なTeam MFC Japan を作り上げていきたいです

 

Dear Blue Sky,

Thank you once again for all your hard work in supporting the Japanese fans.

You are irreplaceable!!

これからもよろしく

[Kumazzz]

butterflygal さん　へ

 

がんばって下さいね。

私は、英語が苦手なので、期待しています。

 

よろしくお願いします。

[norikothesweetmaker]

Butterflygalさん、

地球の反対側から、これからもよろしくお願いします。

[Blue Sky]

Almost half my life has been in Japan (despite my poor Japanese writing ability) I have met so many lovely Mika fans in Japan:wub2: (you know who you are

and of course I plan to continue supporting Japanese Mika fans. It makes sense to have 2 Japanese reps now there are so many more Japanese fans.

 

In the beginning there were only a few people from Japan on MFC, and it is wonderful so many more are coming to contribute to our colourful, crazy, Mika-world. Reports, photos, videos, ideas....all these make MFC the fun community it is. All over MFC, all around the world, we laugh, we cry, we fight, we make-up, but #1 is that we LOVE MIKA:blush-anim-cl:

 

Thank you to Tomomi for putting up with my poor Japanese while we were reps together

今まで私の下手な日本語を我慢してくださった　Tomomi-san－ありがとう！ これからもよろしく！

 

And butterflygal, I am confident you will be a welcoming and fun person to have as Japan co-rep with Tomomi - がんばってください!

[MIINA]

BS、　お疲れ様＆ありがとう。

 

今にも消えそうな影のうす～いJapanese　threadが続いてこれたのも

あなたのおかげです。

これからもここに入りびたってください。

 

しばらくMIKAのライブはお預けですが

新しい曲達と一緒にまた日本に帰って来るのを楽しみに待ってます。

次回は私も大道具さんがやりたいよ！

[butterflygal]

butterflygal さん　へ

 

がんばって下さいね。

私は、英語が苦手なので、期待しています。

 

よろしくお願いします。

 

Butterflygalさん、

地球の反対側から、これからもよろしくお願いします。

Kumazzzさん、norikoさん

ありがとうございます！こちらこそよろしくお願いします

 

Almost half my life has been in Japan (despite my poor Japanese writing ability) I have met so many lovely Mika fans in Japan:wub2: (you know who you are

and of course I plan to continue supporting Japanese Mika fans. It makes sense to have 2 Japanese reps now there are so many more Japanese fans.

 

In the beginning there were only a few people from Japan on MFC, and it is wonderful so many more are coming to contribute to our colourful, crazy, Mika-world. Reports, photos, videos, ideas....all these make MFC the fun community it is. All over MFC, all around the world, we laugh, we cry, we fight, we make-up, but #1 is that we LOVE MIKA:blush-anim-cl:

 

Thank you to Tomomi for putting up with my poor Japanese while we were reps together

今まで私の下手な日本語を我慢してくださった　Tomomi-san－ありがとう！ これからもよろしく！

 

And butterflygal, I am confident you will be a welcoming and fun person to have as Japan co-rep with Tomomi - がんばってください!

Thank you Blue Sky! Your post is very heartwarming, and your words mean a lot to me:wub2:

[Kumazzz]

Sumiko2 さん　から、Gigの写真を提供していただきました。

 

　ご多忙との事で、2月のAlbum Chart Show からの写真を　私が彼女に代わって投稿いたしました。

ご覧になって下さいね。

 

Album Chart Show @ KOKO LONDON

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191087&posted=1#post3191087

 

Hammersmith　London

①http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191176#post3191176

 

②http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191204&posted=1#post3191204

 

Warsaw

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3190128&postcount=173

 

まだ、引き続き　すみこさんの写真を投稿予定です。

 

すみこさん、本当にありがとうございます。

[vinorosso]

Almost half my life has been in Japan (despite my poor Japanese writing ability) I have met so many lovely Mika fans in Japan:wub2: (you know who you are

and of course I plan to continue supporting Japanese Mika fans. It makes sense to have 2 Japanese reps now there are so many more Japanese fans.

 

In the beginning there were only a few people from Japan on MFC, and it is wonderful so many more are coming to contribute to our colourful, crazy, Mika-world. Reports, photos, videos, ideas....all these make MFC the fun community it is. All over MFC, all around the world, we laugh, we cry, we fight, we make-up, but #1 is that we LOVE MIKA:blush-anim-cl:

 

Thank you to Tomomi for putting up with my poor Japanese while we were reps together

今まで私の下手な日本語を我慢してくださった　Tomomi-san－ありがとう！ これからもよろしく！

 

And butterflygal, I am confident you will be a welcoming and fun person to have as Japan co-rep with Tomomi - がんばってください!

 

Thank you for supporting us, Blue Sky.

You have made us enjoy and laugh. Please do not forget WE LOVE YOU, Blue Sky:flowers2:

これからも、よろしくね。

 

butterflygal san, どうぞよろしくお願いします

もちろん、tomomi san もね。よろしく！

[tomomi]

Almost half my life has been in Japan (despite my poor Japanese writing ability) I have met so many lovely Mika fans in Japan:wub2: (you know who you are

and of course I plan to continue supporting Japanese Mika fans. It makes sense to have 2 Japanese reps now there are so many more Japanese fans.

 

In the beginning there were only a few people from Japan on MFC, and it is wonderful so many more are coming to contribute to our colourful, crazy, Mika-world. Reports, photos, videos, ideas....all these make MFC the fun community it is. All over MFC, all around the world, we laugh, we cry, we fight, we make-up, but #1 is that we LOVE MIKA:blush-anim-cl:

 

Thank you to Tomomi for putting up with my poor Japanese while we were reps together

今まで私の下手な日本語を我慢してくださった　Tomomi-san－ありがとう！ これからもよろしく！

 

And butterflygal, I am confident you will be a welcoming and fun person to have as Japan co-rep with Tomomi - がんばってください!

Awwww:wub2: BSの日本語は私の英語よりも100倍上手だよ。

 

BS、　お疲れ様＆ありがとう。

 

今にも消えそうな影のうす～いJapanese　threadが続いてこれたのも

あなたのおかげです。

これからもここに入りびたってください。

 

しばらくMIKAのライブはお預けですが

新しい曲達と一緒にまた日本に帰って来るのを楽しみに待ってます。

次回は私も大道具さんがやりたいよ！

ピアノを飾り付けるのは小道具じゃないの？

ちなみに私、仕事でグルーガン使うことがあるから得意だよ。

 

Sumiko2 さん　から、Gigの写真を提供していただきました。

 

　ご多忙との事で、2月のAlbum Chart Show からの写真を　私が彼女に代わって投稿いたしました。

ご覧になって下さいね。

 

Album Chart Show @ KOKO LONDON

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191087&posted=1#post3191087

 

Hammersmith　London

①http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191176#post3191176

 

②http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3191204&posted=1#post3191204

 

Warsaw

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3190128&postcount=173

 

まだ、引き続き　すみこさんの写真を投稿予定です。

 

すみこさん、本当にありがとうございます。

ありがとうございます。観客にマイク向けてる写真スキ！

[MIINA]

 

ピアノを飾り付けるのは小道具じゃないの？

ちなみに私、仕事でグルーガン使うことがあるから得意だよ。

 

[Kumazzz]

Sumiko2 さん提供の　Brighton　の写真を　投稿いたしましたので、ご覧になって下さい。

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3192045&posted=1#post3192045

 

　すみこさん、本当にありがとうございます。ちょっと、時間がかかってしまって　すみません。

写真の選択は、私　kumazzz　がいたしました。

[Kumazzz]

Sumiko2さんが撮影された　ヘルシンキの写真を投稿いたしました。

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3192355#post3192355

 

　ステキな写真が　まだ沢山ありますが、全部　投稿できないので　LINKを貼ってますので

そちらも　ご覧になって下さい。

 

　　すみこさん、提供を快諾してくださって　ありがとうございます。

[Kumazzz]

Sumiko2さん撮影の 2010.07.20-Les Arenes de Nimes, France の写真を投稿いたしました。

 

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3192533&postcount=45

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3192533&postcount=46

 

　　すみこさん、ありがとうございます。

[butterflygal]

Thank you for supporting us, Blue Sky.

You have made us enjoy and laugh. Please do not forget WE LOVE YOU, Blue Sky:flowers2:

これからも、よろしくね。

 

butterflygal san, どうぞよろしくお願いします

もちろん、tomomi san もね。よろしく！

こちらこそよろしくお願いします

 

Sumikoさん、写真提供ありがとうございます！

Kumazzzさん、アップロードありがとうございます！

[Kumazzz]

　この日本スレッドをご覧になってる　日本のMIKAファンの皆様へ

 

お忙しくて、撮った写真をアップロードする時間がないようでしたら私がお手伝いいたします。

すみこさんの写真を投稿したように、ご本人のお名前も　きちんと書き込みます。

 

mixiにすでにアップロードされてるのでしたら、そのURLを。

 

また、PCに保存してあるという状態でしたら直接　私のアドレスに送信してくだされば

代理として投稿いたします。

 

詳しくは、kumazzz に　メッセージを下さい。

http://www.mikafanclub.com/forums/member.php?u=14176

（PMプライヴェート・メッセージでも　VMヴィジターメッセージ どちらでも）

よろしくお願いします）