Japanese Thread

[tomomi]

MTVのツイッターより

 

本日27日（月）20:00からは、「MTV WORLD STAGE：ミーカ」オンエア！ブリット・アウォーズやグラミー賞を含む、数々の音楽賞にノミネート&受賞を果たしたミーカのライブをお届け！ http://www.mtvjapan.com/worldstage/mika/

 

前回と同じっぽいけど一応載せてみました☆

私もまた観ようっと。

 

見逃しました！

前回と同じでしたか？

[butterflygal]

見逃しました！

前回と同じでしたか？

結局私もリアルタイムで見れず、録画しました。

そしてそれもまだ見れていないのです

 

Edit:やっぱりスペイン、Murciaのでした

Edited September 30, 2010 by butterflygal

[Kumazzz]

2007.08 Men's NON-NO

 

古い雑誌のスクラップです。日本の資料として、投稿します。

先日、AMAZON で購入いたしました。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000SLZVU0/ref=olp_product_details?ie=UTF8&me=&seller=

　現在（2010.10.01）まだ在庫が　あるようです。

 

 

スキャナーを私は持っていないので、カメラでの接写ですので　多少の歪みはご容赦ください。

拡大して下されば、読んでいただけると思います。

 

 

[norikothesweetmaker]

今日って、もう昨日ですが、MikaがTweetしましたね!

Adeleとワンちゃんたちで、X factorを見ていたなんて・・・ちょっと気になりますね。

[tomomi]

 

edit:やっぱりスペイン、murciaのでした

 

ありがとう

[Kumazzz]

今日って、もう昨日ですが、MikaがTweetしましたね!

Adeleとワンちゃんたちで、X factorを見ていたなんて・・・ちょっと気になりますね。

 

Brit 2008 の頃からの　お付き合いのようです。

 

Brit Awards 2008- Mika & Adele

http://www.youtube.com/watch?v=E36JFvdgvwg

 

MFC の thread MIKA's possible girlfriend

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=16358

 

@norikothesweetmaker

私は、YouTubeに　upload されないと番組をみられないんです。

[norikothesweetmaker]

 

@norikothesweetmaker

私は、YouTubeに　upload されないと番組をみられないんです。

 

見つけましたよ!!!

[Kumazzz]

見つけましたよ!!!

 

LINK を　ありがとうございます！

[Kumazzz]

INVITATION2007年　8.9月合併号（ぴあ株式会社発行）を入手しましたので、

下記に投稿しましたので、ご覧になって下さい。

 

　既に、持っていらっしゃる方も多いと思いますが　新しい日本のファンのファンの方の為に、

インタビュー記事が読めるように　接写いたしました。

スキャナーを持っていないので、カメラですので　幾分　歪んでいる事をお許し下さい。

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?p=3219710#post3219710

 

ちなみに、下記のサイトより購入いたしました。

 

art+blue

http://www.art-blue.jp/invitation/2007/200708.html

 

 

 

読みにくいようなので、もう少し記事を接写しました。

 

 

Edited October 7, 2010 by Kumazzz
update

[butterflygal]

見つけましたよ!!!

Thank you:thumb_yello:

テレビつけてMIKAが流れるとうれしくなりますよね！

[Kumazzz]

BUZZ 2007年　10月号　を　投稿しました。

 

　http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3225215&postcount=22

 

AMAZON には、まだ多少　在庫があるようです。

 

　http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B000V9HBZ2/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=ja_JP

 

インタビュー記事部分は、文字が読みやすいように接写しましたので　ご覧になってください。

 

 

Page 85 上部

 

Page 85 下部

[norikothesweetmaker]

LINK を　ありがとうございます！

 

Thank you:thumb_yello:

テレビつけてMIKAが流れるとうれしくなりますよね！

 

いえいえ、どういたしまして。

そうなんですよね、思わず普段見ない番組でも見ちゃったり･･･

で、今BBCの新しい番組で「Boys Cheer Leader」というのがあるのですが、そのコマーシャルにGrace Kellyが使われています。コマーシャルがなるたびにテレビに釘付けで･･･

[butterflygal]

madame FIGARO japon 2010年８月号にMIKAが載っているのを発見しましたので

スキャンしてみました

 

偶然だったのでなんだかうれしかったです

 

[Kumazzz]

madame FIGARO japon 2010年８月号にMIKAが載っているのを発見しましたので

スキャンしてみました

 

偶然だったのでなんだかうれしかったです

 

 

ありがとうございます！

 

早速　検索してみたら・・・

 

 

　「イヤなヤツ」再入荷しました！

 

こんにちは。

フィガロ パリ・ディストリビューターの赤澤です。

今回はショップ画面にずらりと並び、瞬く間に完売してしまった『QUELLE PESTE！（ケルペスト）』のキーホルダーについて。

 

本日、また新たに10匹仲間が増えました♪

 

デザインと制作を手掛けているのは「ぬいぐるみアーティスト」 Angela Maria Phung。ベトナムとコロンビアのハーフ。

現在はパリ11区サン=モールのアパルトモンに住んでいます。

先日、フィガロジャポンのバックナンバー「私の部屋は可愛いモダン」を読んでいたら偶然にもAngelaの部屋が載っていました。

アンティークテーブルにゴールドの椅子、パステルに仕上げられた壁紙の色まで「まさにパリジェンヌ！」といった感じ。

恐ろしくキュートなお部屋です。

 

センス抜群、ファッションスナップの常連でもある彼女は、作り出すキャラクターもとびきりユニーク。

イヌ？ネコ？これはクマ？！

不思議なアニマルモチーフのキャラクターは身近にある素材で手作りされているから親しみやすさもたっぷり。

ちなみに目はネジ、鼻はビーズだったりします。

さりげなくネックレスも付けています。

 

パリにある高感度なセレクトショップCOLETTEでもケルペストはもの凄い人気だそうで即日ソールドアウトしたとの噂も。

確かに現物を見ると納得しますね。本当に可愛いですから。

今回、ZOZOで販売するにあたって、データ資料用として一匹ずつ写真撮影をしたのですが、どれもいい子で、嫁に出すのが悲しくなる親の心境になりました。

優しいご主人に出逢えるといいねーなんて思ったりして。

 

タイトルにも書いてありますがケルペストはフランス語で

「QUELLE(なんて)PESTE(嫌なヤツ)！」という意味だそう。

このネーミングにもパリジェンヌらしいアイロニーが詰まっていますよね。

 

http://people.zozo.jp/figaropariszozo/ki/507371?kw=%83P%83%8B%83y%83X%83g

[MIINA]

madame figaro japon 2010年８月号にmikaが載っているのを発見しましたので

スキャンしてみました

 

偶然だったのでなんだかうれしかったです

 

 

ありがとう！

１は犬で２は熊で、３は猫で４は馬？

[butterflygal]

 

ありがとうございます！

 

早速　検索してみたら・・・

 

 

　「イヤなヤツ」再入荷しました！

 

こんにちは。

フィガロ パリ・ディストリビューターの赤澤です。

今回はショップ画面にずらりと並び、瞬く間に完売してしまった『QUELLE PESTE！（ケルペスト）』のキーホルダーについて。

 

本日、また新たに10匹仲間が増えました♪

 

デザインと制作を手掛けているのは「ぬいぐるみアーティスト」 Angela Maria Phung。ベトナムとコロンビアのハーフ。

現在はパリ11区サン=モールのアパルトモンに住んでいます。

先日、フィガロジャポンのバックナンバー「私の部屋は可愛いモダン」を読んでいたら偶然にもAngelaの部屋が載っていました。

アンティークテーブルにゴールドの椅子、パステルに仕上げられた壁紙の色まで「まさにパリジェンヌ！」といった感じ。

恐ろしくキュートなお部屋です。

 

センス抜群、ファッションスナップの常連でもある彼女は、作り出すキャラクターもとびきりユニーク。

イヌ？ネコ？これはクマ？！

不思議なアニマルモチーフのキャラクターは身近にある素材で手作りされているから親しみやすさもたっぷり。

ちなみに目はネジ、鼻はビーズだったりします。

さりげなくネックレスも付けています。

 

パリにある高感度なセレクトショップCOLETTEでもケルペストはもの凄い人気だそうで即日ソールドアウトしたとの噂も。

確かに現物を見ると納得しますね。本当に可愛いですから。

今回、ZOZOで販売するにあたって、データ資料用として一匹ずつ写真撮影をしたのですが、どれもいい子で、嫁に出すのが悲しくなる親の心境になりました。

優しいご主人に出逢えるといいねーなんて思ったりして。

 

タイトルにも書いてありますがケルペストはフランス語で

「QUELLE(なんて)PESTE(嫌なヤツ)！」という意味だそう。

このネーミングにもパリジェンヌらしいアイロニーが詰まっていますよね。

 

http://people.zozo.jp/figaropariszozo/ki/507371?kw=%83P%83%8B%83y%83X%83g

情報ありがとうございます

 

ありがとう！

１は犬で２は熊で、３は猫で４は馬？

実はあまりどの動物か気にしていなかった言われてみればそれっぽいですね。

あと、値段もよくよくみたらひとつ4800円！！ワオ

[Kumazzz]

【特集1】 キレイが足りなくないですか?

ロックもインディもポップもキレイじゃなきゃ嫌だ! と、38ページぶち抜きビジュアル企画

 

本日（2010.10.26）発売のSNOOZER　12月号に

 

2ページ　Mika の写真（昨年7月撮影）が掲載されています。

[Kumazzz]

SNOOZER 12月号のスキャン（すみません、カメラで接写です）

 

コチラのスレッドです。

 

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=24936

[Blue Sky]

ooo nice photos, thank you. He has his new hairstyle in these photos....wonder when they were taken??

 

Kumazzz or Butterflygal, can you please write a short note in Japanese to explain about the HEMS donation in honor of Paloma? Maybe putting it in Japanese on your twitter accounts with a link to an explanation in this Japanese thread would also help. The French websites are publicising too, so let's not get left behind, Japan!! And really, people can donate as little or as much as they like, even 1 or 2 pounds.

 

Thanks:thumb_yello:

[butterflygal]

MFC日本のみなさま、こんにちは

 

すでに多くの方がご存じのとおり、MIKAのお姉さんでスタイリストのパロマ・ぺニマンさんが先日大変な事故に合われました。

 

Mikaファンとしてはパロマさんにお花やカードを送りたい気持ちはやまやまだと思います。

しかし、あまりに大量に贈ってしまうと、受け取った側（病院スタッフも含め）も大変！ということで、MFCとして何かできないかと考えたところ、パロマさんにお花やカードを送る代わりに、感謝の気持ちを込めてパロマさんの救助に関わったLondon’s Air Ambulance(HEMS)への寄付を行うことになりました。

 

London’s Air Ambulance

http://www.londonsairambulance.com/SecureStore/welcome.aspx?Q1788=30&J847=x30&A988=&NL477=&F=&G=&C=&SC=&S9=0&UT1=&R=1&S=&RE=www.justgiving.com&D=32)

 

MFCとしてどのように寄付をするのか（個人、もしくはグループとして）スレッドでもここ1週間ほど議論されてきましたが、

管理人の方々がJustgiving.comというサイトを使用して共同で寄付できる方法を編み出してくれました。

 

ご賛同いただける方は以下のリンクより寄付ができます。HEMSのサイトによると金額は1ポンドからでも可能だそうです

http://www.justgiving.com/mikafanclub/eurl.axd/6bbf7d7e99a4844e8e75c190db7cbbcc/

 

Flowers and Donations for Paloma

http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=24935

[butterflygal]

ooo nice photos, thank you. He has his new hairstyle in these photos....wonder when they were taken??

 

Kumazzz or Butterflygal, can you please write a short note in Japanese to explain about the HEMS donation in honor of Paloma? Maybe putting it in Japanese on your twitter accounts with a link to an explanation in this Japanese thread would also help. The French websites are publicising too, so let's not get left behind, Japan!! And really, people can donate as little or as much as they like, even 1 or 2 pounds.

 

Thanks:thumb_yello:

Already done:thumb_yello:

[Blue Sky]

WOW:shocked:

 

That was fast.

 

Thank you. Next I will see you tweeting??

[butterflygal]

WOW:shocked:

 

That was fast.

I was actually preparing it while you were posting!

[tomomi]

I was actually preparing it while you were posting!

 

本当にすごく早い！

ありがとう

[Kumazzz]

ooo nice photos, thank you. He has his new hairstyle in these photos....wonder when they were taken??

 

Kumazzz or Butterflygal, can you please write a short note in Japanese to explain about the HEMS donation in honor of Paloma? Maybe putting it in Japanese on your twitter accounts with a link to an explanation in this Japanese thread would also help. The French websites are publicising too, so let's not get left behind, Japan!! And really, people can donate as little or as much as they like, even 1 or 2 pounds.

 

Thanks:thumb_yello:

 

@BlueSky I think these pics were taken by Snoozer at July in last year.

 

SNOOZER2009.10

 

page 16

 

Already done:thumb_yello:

 

@butterflygal素晴らしい、翻訳をありがとうございます。