Jump to content

"Multiply her by four"...Mika's fingers


Recommended Posts

  • Replies 263
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

do you have a link? - i have never seen the whole song in french - just that bit on the dvd....

 

i downloaded it in the MFC-download-section.

 

Lyrics in French:

 

Salut! C'est Mika vous écoutez "Les grandes gueules".

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglé, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars.

 

J'aurais voulu être José et rire comme une chèvre en douleur

J'aurais voulu être Mario Tessier, avoir un front qui fait peur, peur, peur, peur.

 

I could be brown...

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglés, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars (voiture en français du Québec).

 

J'aurais voulu être José, être un play boy de 5 pieds.

J'aurais voulu être Mario Tessier, en avoir une de 2 pieds, pieds, pieds, pieds.

 

I could be brown...

 

Chers Mario, José et l'autre qui n'est pas important que José appelle le connard, je vous pardonnerai jamais mais en même temps je vous oublierai jamais.

 

Amicalement Mica!

Link to comment
Share on other sites

i downloaded it in the MFC-download-section.

 

Lyrics in French:

 

Salut! C'est Mika vous écoutez "Les grandes gueules".

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglé, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars.

 

J'aurais voulu être José et rire comme une chèvre en douleur

J'aurais voulu être Mario Tessier, avoir un front qui fait peur, peur, peur, peur.

 

I could be brown...

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglés, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars (voiture en français du Québec).

 

J'aurais voulu être José, être un play boy de 5 pieds.

J'aurais voulu être Mario Tessier, en avoir une de 2 pieds, pieds, pieds, pieds.

 

I could be brown...

 

Chers Mario, José et l'autre qui n'est pas important que José appelle le connard, je vous pardonnerai jamais mais en même temps je vous oublierai jamais.

 

Amicalement Mica!

 

i have no idea what that means!

Link to comment
Share on other sites

i downloaded it in the MFC-download-section.

 

Lyrics in French:

 

Salut! C'est Mika vous écoutez "Les grandes gueules".

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglé, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars.

 

J'aurais voulu être José et rire comme une chèvre en douleur

J'aurais voulu être Mario Tessier, avoir un front qui fait peur, peur, peur, peur.

 

I could be brown...

 

Ca fait 15 ans, déjà 15 ans que j'les écoute dans "L' retour"

Mes tympans sont crampés, les gars sont cinglés, j'veux ma dose chaque jour

Je vais m'ennuyer quand ils vont quitter, moi les grandes gueules, j'les adore.

Il faut pas partir, il faut pas partir, restez donc dans nos chars (voiture en français du Québec).

 

J'aurais voulu être José, être un play boy de 5 pieds.

J'aurais voulu être Mario Tessier, en avoir une de 2 pieds, pieds, pieds, pieds.

 

I could be brown...

 

Chers Mario, José et l'autre qui n'est pas important que José appelle le connard, je vous pardonnerai jamais mais en même temps je vous oublierai jamais.

 

Amicalement Mica!

 

 

It was written when Les Grand Gueules - radio presenters in Canada- were retiring last year after 15 years.

 

It translates something like:

It's been 15 years that you've listened on your journey home

My ears hurt ....something sth ...I love my dose every day

I'm going to be bored when you leave, I love Les Grand Gueules

Must you go? Must you go? Stay in our cars

 

I want to be like José who has the laugh of a goat in pain

I want to be like Mario Tessier who has a forehead that gives fear fear fear fear!

 

2nd verse, same as the first

 

I want to be like José who is a playboy 5 feet tall

I want to be like Mario Tessier who has 'one' :wink2: 2 feet long!

 

Dear Mario, José et the other who is not important and who José calls the duck, I will never forgive you but at the same time, I will never forget you.

 

Amicalement Mica ----- see my siggy :)

 

<My French isn't good and I'm not sure about 'J'aurais voulu être' but you get the gist. Someone will do a better job!>

Link to comment
Share on other sites

i dont want to be normal - no way - its so boring being normal! - and average!!!!! hehe

 

we should start a thread - the mika girlees!

 

I don't want to be normal!!!! no no no I pass ahha

 

Yeah we should open the theard!! ahha

jealous:mf_rosetinted:

 

 

 

yeah.... ah well Mika is the definition of weird - alongside me:mf_rosetinted:

and ME!!

 

Yeah they are beautiful !:blush-anim-cl:

 

yes they are!!!! :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

It was written when Les Grand Gueules - radio presenters in Canada- were retiring last year after 15 years.

 

It translates something like:

It's been 15 years that you've listened on your journey home

My ears hurt ....something sth ...I love my dose every day

I'm going to be bored when you leave, I love Les Grand Gueules

Must you go? Must you go? Stay in our cars

 

I want to be like José who has the laugh of a goat in pain

I want to be like Mario Tessier who has a forehead that gives fear fear fear fear!

 

2nd verse, same as the first

 

I want to be like José who is a playboy 5 feet tall

I want to be like Mario Tessier who has 'one' :wink2: 2 feet long!

 

Dear Mario, José et the other who is not important and who José calls the duck, I will never forgive you but at the same time, I will never forget you.

 

Amicalement Mica ----- see my siggy :)

 

<My French isn't good and I'm not sure about 'J'aurais voulu être' but you get the gist. Someone will do a better job!>

 

thanks a lot! :mf_lustslow:

 

first i was thinking he sings for Perez cuz his name is Mario.:naughty:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy