Jump to content

L'ITALIAN thread #5 ...


Giulietta

Recommended Posts

Oh, sono andata in Toscana, è veramente bello!!:wub2:Mi piace molto l'Italia. La gente è gentile, i gelati sono deliziosi e... tutto è perfetto!!! Due mesi fa, ero (in le) alle Cinque Terre! Fantastico!!! Vorrei andare a Firenze!!

 

Abito a Moutier, vicino a Bienne e Bâle, nel nord. E nel Canton de Berne e è veramente piccolo.

 

le Cinque Terre sono in Liguria e sono fantastiche....se ti capita di venire a Firenze fammelo sapere così posso accompagnarti in giro, se ti va....il nostro gelato è squisito, lo so :wink2:....speriamo che se ne accorga anche qualcun altro ! :roftl:

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

le Cinque Terre sono in Liguria e sono fantastiche....se ti capita di venire a Firenze fammelo sapere così posso accompagnarti in giro, se ti va....il nostro gelato è squisito, lo so :wink2:....speriamo che se ne accorga anche qualcun altro ! :roftl:

Non capisco questo:blush-anim-cl:

E si, perché no per Firenze? Ma forse io andrò con mia famiglia. Grazie!:)

Link to comment
Share on other sites

Ciao a tutti!

 

Il nuovo blog!! :lmfao: Il più random che abbia mai fatto, ma si vede eh? :naughty:

 

le Cinque Terre sono in Liguria e sono fantastiche....se ti capita di venire a Firenze fammelo sapere così posso accompagnarti in giro, se ti va....il nostro gelato è squisito, lo so :wink2:....speriamo che se ne accorga anche qualcun altro ! :roftl:

 

Il gelato italiano è delizioso! :licks_lips:

 

E il lago di Como è bellissimo :wub2:

 

L'estate è finita (ma che estate??) i bambini tornano a scuola domani, e fa già più freddo :no:

Link to comment
Share on other sites

i bambini in galles tornano a scuola il 2 settembre?:shocked:

io il 15:naughty:

Credo che se vivessi lassù non reggerei le abitudini locali...in quanto italiana ho sempre avuto la "fortuna" di fare meno giorni di scuola e molte vacanze..!

 

Come state?:wub2:

 

Meno male che il secco è tornato..raccontandoci ricordi d'infanzia sull'uomo-che-puzzava-di-noccioline e facendoci vedere quegli orribili calzini:bleh:

 

*ci eri mancato:wub2:*

Link to comment
Share on other sites

Ciao Kamuss!

 

Tutti tornano in Galles e Inghilterra questa settimana, la maggior parte domani o mercroledì, i bambini scozzezi sono già tornati qualche settimana fa! :boxed: La mia mamma fa la maestra e torna a scuola domani, quindi sarò a casa da sola da lunedi a venerdì di nuovo :naughty: Il 15, sei fortunata, torni quasi quando qualche università qui ricominciano!

 

Eh si, avete delle vacanze lunghe in Italia, qui i bambini hanno solo 6 settimane di vacanza nell'estate!

 

Quei calzini :roftl:

Link to comment
Share on other sites

Ciao Kamuss!

 

Tutti tornano in Galles e Inghilterra questa settimana, la maggior parte domani o mercroledì, i bambini scozzezi sono già tornati qualche settimana fa! :boxed: La mia mamma fa la maestra e torna a scuola domani, quindi sarò a casa da sola da lunedi a venerdì di nuovo :naughty: Il 15, sei fortunata, torni quasi quando qualche università qui ricominciano!

 

Eh si, avete delle vacanze lunghe in Italia, qui i bambini hanno solo 6 settimane di vacanza nell'estate!

 

Quei calzini :roftl:

 

quando qualche università ricomincia (il soggetto è al singolare:wink2:)

 

Giuro che se Mika indossa quei calzini ad un concerto,in tempo di saldi vado in merceria e gli rifaccio il settore biancheria!:naughty:o sennò potrebbe essere lo spunto per il prossimo regalo di compleanno!

Link to comment
Share on other sites

Ciao Kamuss!

 

Tutti tornano in Galles e Inghilterra questa settimana, la maggior parte domani o mercroledì, i bambini scozzezi sono già tornati qualche settimana fa! :boxed: La mia mamma fa la maestra e torna a scuola domani, quindi sarò a casa da sola da lunedi a venerdì di nuovo :naughty: Il 15, sei fortunata, torni quasi quando qualche università qui ricominciano!

 

Eh si, avete delle vacanze lunghe in Italia, qui i bambini hanno solo 6 settimane di vacanza nell'estate!

 

Quei calzini :roftl:

Eh, io torno anche il 15, ma sono all'università. Mio fratello, che è al liceo, ha 6 settimane nell'estate.

Ma per me doppo, ho 14 settimane non-stop:(è lungo...

Link to comment
Share on other sites

quando qualche università ricomincia (il soggetto è al singolare:wink2:)

 

Giuro che se Mika indossa quei calzini ad un concerto,in tempo di saldi vado in merceria e gli rifaccio il settore biancheria!:naughty:o sennò potrebbe essere lo spunto per il prossimo regalo di compleanno!

 

:naughty:

 

Ho sempre problemi con 'qualche', dimentico sempre che ci vuole il singolare :boxed: Grazie! :thumb_yello:

 

Eh, io torno anche il 15, ma sono all'università. Mio fratello, che è al liceo, ha 6 settimane nell'estate.

Ma per me doppo, ho 14 settimane non-stop:(è lungo...

 

Io tornavo all'università sempre l'ultimo fine settimana di settembre, più tardi dalla maggior parte delle università inglesi e gallesi. Lavoravo durante le vacanze, quindi non sembravano molto lunghe.

Link to comment
Share on other sites

Non capisco questo:blush-anim-cl:

E si, perché no per Firenze? Ma forse io andrò con mia famiglia. Grazie!:)

 

sì, scusami....Mika in un suo messaggio esaltava il gelato siriano come il più buono al mondo....ma anche in Italia si fanno gelati deliziosi, quindi potrebbe venire ad assaggiarli ! :wink2:

Link to comment
Share on other sites

sì, scusami....Mika in un suo messaggio esaltava il gelato siriano come il più buono al mondo....ma anche in Italia si fanno gelati deliziosi, quindi potrebbe venire ad assaggiarli ! :wink2:

 

Ah, ok! Si, sono sicura che il gelato italiano è il più buono!! In America, è buno anche... Yummy!:P

Link to comment
Share on other sites

:bye: a tutti...solita visita serale al thread e al solito sono una paticela di sodio...si vede che il secco non sta facendo niente in questo periodo e si sente anche la mancanza della Roby, lei alla sera c'era quasi sempre:naughty:

 

caspita Nezza ed emerald che sfortuna però...all'estero ricominciano così presto le scuole e anche l'università?:shocked:pensate che mia figlia più piccola ha fatto la prima prova di ingresso per la facoltà di psicologia questa mattina e la prossima per la facoltà di lingue l'avrà il 16 settembre...da noi in genere le lezioni all'università cominciano ad ottobre...siamo un pase di "vacanzieri":naughty:

 

a proposito Nezza ma anche nel galles e in inghilterra si fanno i quiz per essere ammessi ad alcune facoltà? ci sono anche lì quelle a numero chiuso?

oh ragazze secondo me chi ha preparato i quiz di ammissione ha dei seri problemi mentali...ci vuole una mente contorta per scrivere certe domande:naughty:

Link to comment
Share on other sites

Grazie! L'italiano non è veramente difficile per i francesi, ma ci sono piccoli particolari che sono seccanti (non so se questa parola è appropriata:blink:).

seccanti è giustissimo :thumb_yello:

anche per noi ci sono alcune cose seccanti in francese... :wink2:

 

- i verbi irregolari (ma ne abbiamo tantissimi anche noi): mi fanno tanto ridere i francesi che per dire io andrò dicono io irò :roftl:

- i numeri: il motivo per cui bisogna dire quattro volte venti per dire 80 non lo capirò mai :shocked::naughty:

 

 

 

random

 

peanuts sono le noccioline? (non ho capito un tubo del discorso delle peanuts e neanche la barzelletta)

è da un paio di settimane che giro con un sacchettino sempre pieno nella tasca del gilet... ma noccioline col guscio... non quelle salate...

sono utili e mi sono servite rispettivamente:

- per fare spuntini random (a tutte le ore)

- per tentare di pescare dei pesciolini in un laghetto di montagna

- per corrompere una capretta

- per abbordare un bellissimo cavallo a pois come quello di pippicalzelunghe.. che dopo avermi seguita per un bel po' di strada mi ha tradita per la mela di un ciclista il quale, fermo per una telefonata, mi ha guardata seccato pensando che il cavallo che gli ha mordicchiato sellino e mela fosse mio...

insomma, solo perchè un cavallo mi segue per qualche centinaio di metri lungo un sentiero, causa noccioline, non vuol dire che sia mio...

 

in ogni caso il cavallo montanaro è molto ecologico... perchè mangia anche i gusci (oltre che ravanare nelle borsette sottosellino dei ciclisti in tutina) :punk:

Link to comment
Share on other sites

random

 

peanuts sono le noccioline? (non ho capito un tubo del discorso delle peanuts e neanche la barzelletta)

è da un paio di settimane che giro con un sacchettino sempre pieno nella tasca del gilet... ma noccioline col guscio... non quelle salate...

sono utili e mi sono servite rispettivamente:

- per fare spuntini random (a tutte le ore)

- per tentare di pescare dei pesciolini in un laghetto di montagna

- per corrompere una capretta

- per abbordare un bellissimo cavallo a pois come quello di pippicalzelunghe.. che dopo avermi seguita per un bel po' di strada mi ha tradita per la mela di un ciclista il quale, fermo per una telefonata, mi ha guardata seccato pensando che il cavallo che gli ha mordicchiato sellino e mela fosse mio...

insomma, solo perchè un cavallo mi segue per qualche centinaio di metri lungo un sentiero, causa noccioline, non vuol dire che sia mio...

 

in ogni caso il cavallo montanaro è molto ecologico... perchè mangia anche i gusci (oltre che ravanare nelle borsette sottosellino dei ciclisti in tutina) :punk:

 

il tuo random è almeno un po' più movimentato dell'altro....comunque non ci credo che tu non abbia capito il discorso dell'uomo che sapeva di noccioline....

 

scusatemi tanto....avevo postato la traduzione del post, ma non è cosa fatta da me, quindi preferisco toglierla.....

Link to comment
Share on other sites

seccanti è giustissimo :thumb_yello:

anche per noi ci sono alcune cose seccanti in francese... :wink2:

 

- i verbi irregolari (ma ne abbiamo tantissimi anche noi): mi fanno tanto ridere i francesi che per dire io andrò dicono io irò :roftl:

- i numeri: il motivo per cui bisogna dire quattro volte venti per dire 80 non lo capirò mai :shocked::naughty:

 

 

- I verbi irregolari (in francese) sono difficili anche per i francesi... Per esempio, ci sono verbi che non so come coniugare al passato semplice haha. E se diciamo io irò è perché si dice j'irai in francese lol. Io so che è io andrò:naughty:. Ma faccio altri errori, allora haha.

 

- Puoi dire come i svizzeri: huitante. I svizzeri sono molto più logichi. Diciamo septante e no soixante-dix, nonante e no quatre-vingt-dix. Parla come i svizzeri!!:punk:

Link to comment
Share on other sites

metto la traduzione fatta da Marina,

grazie.. avevo intracapito ma mi è ancora oscuro sto riferimento alle noccioline e la barzelletta non l'ho capita tutt'ora :blink:

e grazie anche Mari

(a te ti scrivo dopo) :cool:

 

Parla come i svizzeri!!:punk:

e sì, io lo conosco j'irai....

BRAVI GLI SVIZZERI che sanno contare fino a ottanta senza fare le moltiplicazioni del venti :naughty:

Link to comment
Share on other sites

Urca ma che post chilometrici che avete scritto!:shocked:

Giusto una flashata xè ho sentito di un fantomatico ritorno.....

 

:cool:CIAO DEVASTATE!!! come butta????

:bow: Sua Maestà si è degnata di portare le sue chiappe reali tra i comuni mortali!!:shocked:

Sciagurata che non sei altro! dove diamine sei andata a finire???????

 

 

 

 

 

(e la nostra adorata Jenny???? :tears: )

Link to comment
Share on other sites

Ciao !:wub2:

 

Sorry I cant speak Italian , but I see three of my favourite people here ...

 

Hope you are fine :thumb_yello:

 

hi freddie!i'm happy to see you here!

after your english course you should learn a little bit of italian,what do you think?:roftl:

Link to comment
Share on other sites

Ciao !:wub2:

 

Sorry I cant speak Italian , but I see three of my favourite people here ...

 

Hope you are fine :thumb_yello:

 

please, convince one of your favourite italians (the tipsy one with the name that starts with G and finishes with A) to come with us on november... :punk:

Link to comment
Share on other sites

vedete come fa la reginetta?

appare e poi scompare... :shocked:

 

ma lo sa del secco blog???????????

Non credo proprio, altrimenti avrebbe fatto lei un blog chilometrico pieno di insulti:roftl:

 

Ciao !:wub2:

 

Sorry I cant speak Italian , but I see three of my favourite people here ...

 

Hope you are fine :thumb_yello:

Ciao Freddie!! Ready for the Big Party in London?:cheerful_h4h:

Link to comment
Share on other sites

:bye:

 

a proposito Nezza ma anche nel galles e in inghilterra si fanno i quiz per essere ammessi ad alcune facoltà? ci sono anche lì quelle a numero chiuso?

oh ragazze secondo me chi ha preparato i quiz di ammissione ha dei seri problemi mentali...ci vuole una mente contorta per scrivere certe domande:naughty:

 

Il sistema è completamente diverso qui, semplicemente dipende dai voti degli esami degli A Level (equivalente della Maturità) che si ricevano in agosto. Verso l'inizio dell'ultimo anno della superiore si scegliono quale università a cui richiedere un posto, verso marzo o aprile tutti le università hanno contatto i ragazzi per dire quali voti hanno bisogno per fare il corso, o se c'è bisogno di fare un colloquio. I ragazzi scegliono l'università a cui vogliono andare, e la maggior parte scegliono anche un'altra nel caso che non riceveranno i voti per andare alla loro prima scelta. E se quando ricevano i voti hanno fatto abbastanza bene per andare alla loro prima scelta hanno un posto in quella università. Ho scritto tanto per spiegare qualcosa abbastanza facile da capire :naughty:

 

- I verbi irregolari (in francese) sono difficili anche per i francesi... Per esempio, ci sono verbi che non so come coniugare al passato semplice haha. E se diciamo io irò è perché si dice j'irai in francese lol. Io so che è io andrò:naughty:. Ma faccio altri errori, allora haha.

 

- Puoi dire come i svizzeri: huitante. I svizzeri sono molto più logichi. Diciamo septante e no soixante-dix, nonante e no quatre-vingt-dix. Parla come i svizzeri!!:punk:

 

A me piacciono i numeri svizzeri :naughty:

 

Bentornata Giulietta!

 

Hi Fred! :bye:

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy