Shine Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 Lovely interview! Thanks for posting and translating! I'm pleased with his choice: female dog is always more devoted to her master. Know that from my own experience:wink2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerMoment1608 Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 Thanks for your translation! It was an interesting interview. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 @Foxxy Thank you for the translation:thumb_yello: A shortcut with translation (for people born lazy, like me:teehee:) is to put the whole text in the Google translator, that is possible now Yes, I know it is possible and that's what I did, too, but you see the difference between the Google translation that was posted first vs the proper one is that in the first one Mika was busy whilst the text actually says he is single. That is a big difference, I'd say:naughty: So that is why I usually prefer to wait for a native speaker (or Bab:mf_rosetinted:) to do the translation properly . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lulle Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 Thank you for the proper translation, it made much more sense than the google translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 Lovely interview! Thanks for posting and translating!I'm pleased with his choice: female dog is always more devoted to her master. Know that from my own experience:wink2: Ella will be jealous! Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 thanx for translating! you forgot the part about the dog though? so, he's single again for a change. lol! no comment on this. and the dog is called lola now, did i get that right from the google translation? wonder if this is the final name. definitely better than gertrude, in any case. i think he should call her georgia. Didn't he mean the dogs mother is called Lola? That's what I thought from the other translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 Didn't he mean the dogs mother is called Lola?That's what I thought from the other translation. That's what I thought, too. "Lola" doesn't seem like it would be eccentric enough for Mika. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 That's what I thought, too. "Lola" doesn't seem like it would be eccentric enough for Mika. There is one funny thing, do you remember that French film called Run Lola Run? If he takes her out for a walk and he's running late....:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 There is one funny thing, do you remember that French film called Run Lola Run?If he takes her out for a walk and he's running late....:roftl: No, I've never seen it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted July 26, 2010 Share Posted July 26, 2010 No, I've never seen it. It's pretty much this girl Lola, running around all over Paris:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
jamie0 Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 OMG.. Thank you for posting and translating! It's a great honor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lolliepop_girl Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 t4p Link to comment Share on other sites More sharing options...
laymay kang Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 sabela,rak1,Foxxy thank you ladies~~ I wouldn't know. If you don't post. thank you make me happy. Perhaps memory will remain in Romania:thumb_yello: bless you Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnaMariaPetra Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 Link to comment Share on other sites More sharing options...
laymay kang Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 heard this song. strike some Imagine. running plain mika with lola. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mf22392 Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 *a little late* Thanks for the translation!! Lola Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 Thank you so much for translating Foxxy:flowers2: I can only imagine how incredible the Korean fans must be feeling after reading this interview:wub2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Statue_of_Liberty Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 Aww, thanks for posting So, he's single again? And... Lola?! That's a name I've always had in my head thinking about dogs' names It's so fitting (actually I always thought of a boxer, though:mf_rosetinted:). Far better than Gertrude Link to comment Share on other sites More sharing options...
DuMika Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 thanks for posting!single?and what about the girl on facebook? Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 thanks for posting!single?and what about the girl on facebook? now i´m lost... what girl on facebook?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 That's what I thought, too. "Lola" doesn't seem like it would be eccentric enough for Mika. It's only one letter off from Ella so it doesn't surprise me. He just wants Greg's dog. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 Love that song, brings back childhood memories. Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 It's only one letter off from Ella so it doesn't surprise me. He just wants Greg's dog. then mika is so creative not only he copies the breed,but also the name... Link to comment Share on other sites More sharing options...
funkycowgirl Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 I re-read it and I think it's correct what's been written above, Lola is the mother of the puppy me thinks. 'her name was lola, she was a showgirl....' Link to comment Share on other sites More sharing options...
sariflor Posted July 27, 2010 Share Posted July 27, 2010 I can't believe he's calling the dog Lola, or that anyone would be naming any dog Lola . There are plenty of Lola's on Spain, and I just don't see it like a "dog" name at all . It's a REALLY common name there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.