Meggy Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 (edited) Here's a short article about the new album in the French magazine, Têtu (september 2012, n°180). This article makes me sad and angry. The words are so violent and unjust. Edited August 31, 2012 by Meggy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Here's a short article about the new album in the French magazine, Têtu (september 2012, n°180). Thanks Meggy can somebody translate it please? thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
cubitus Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Hummm Dunno what to say...that "guest-list d'une soirée people ratée" sounds pretty vicious to me , TETU takes the two extrems as usual. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Milda Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Hummm Dunno what to say...that "guest-list d'une soirée people ratée" sounds pretty vicious to me , TETU takes the two extrems as usual. What's that about? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaito Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 I can translate it right after I have cleaned up my room, nearly done Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 I can translate it right after I have cleaned up my room, nearly done Oh thank you, take your time Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Ouch! They're not being very nice in there! Even on the 'plus' side they sound a bit negative to me Thanks for posting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Ouch! They're not being very nice in there! Even on the 'plus' side they sound a bit negative to me Thanks for posting! Really? so maybe it's better not to know what they are saying about him Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 dang, i was hoping for new pics Tetu is a "gay" magazine, isnt it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vanessa Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 They're being mean with him Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Ooooh that's not very nice at all! When they want to interview THE famous Guylaine i will have to say Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 dang, i was hoping for new pics Tetu is a "gay" magazine, isnt it? Yes! Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Hummm Dunno what to say...that "guest-list d'une soirée people ratée" sounds pretty vicious to me , TETU takes the two extrems as usual. Ouch! They're not being very nice in there! Even on the 'plus' side they sound a bit negative to me Thanks for posting! They're being mean with him About what though? About the new album or him coming out? Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 About what though? About the new album or him coming out? These are 2 reviews about his album, I think Kaito is translating it Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sephira Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 About what though? About the new album or him coming out? It is about the album, it is a really bad review and very insulting for an artist Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaraMay Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Didn't Martin Solveig produce Stardust and not Overrated?? Not that I can read french but it looked like that's what they wrote? Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 they say the album sounds like "a party guestlist for losers" Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 These are 2 reviews about his album, I think Kaito is translating it thank you. It is about the album, it is a really bad review and very insulting for an artist I remember there was an interview or at least a photo session with him in 2009 in this magazine - strange they changed their attitude towards him. It is inevitable that there'd be some bad reviews but I don't understand why anyone would need to use insulting language when talking about Mika. Didn't Martin Solveig produce Stardust and not Overrated?? Not that I can read french but it looked like that's what they wrote? He may as well have worked both. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Milda Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 they say the album sounds like "a party guestlist for losers" What an interesting way to describe an album I have no idea what's that suppose to mean Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Merci Meggy! It's weird to find such negative reviews in the French presse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaito Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 Thunderstorm U_U I'm nearly done with the translation of this nasty article x) I'll post it as soon as I get internet back, it shouldn't last long Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 they say the album sounds like "a party guestlist for losers" WTF does that mean? How can an album sound like a guestlist? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 What an interesting way to describe an album I have no idea what's that suppose to mean WTF does that mean? How can an album sound like a guestlist? i can't say for sure cuz i haven't read it in context but it might be referring to his many collaborators. if that's what they meant by it then they insulted not just Mika but Pharrell and Nick Littlemore and everyone else on it. perhaps some of the French fans can write letters in to the magazine voicing their displeasure at this review xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 if that's what they meant by it then they insulted not just Mika but Pharrell and Nick Littlemore and everyone else on it. They're not exactly a pack of losers are they? Guess they're just burned they weren't invited to the party. Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted August 30, 2012 Share Posted August 30, 2012 They say it looks like the guest list of a failed celebrities' night out.. It's true they actually treat the collaborators badly; more than Mika. Their conclusion on Mika is that he's running after his 1st album Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now