mamiam Posted October 2, 2015 Share Posted October 2, 2015 https://instagram.com/p/8VmXDyF7pN/ https://instagram.com/p/8VmyyNF7pz/ Thanks a lot Eriko - wonderful pics!! I wouldn't mind being Salma Hayek here... Love,love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted October 2, 2015 Share Posted October 2, 2015 It's amazing he's doing press conf now and Lyon is tonight. He must be taking a helicopter there from Paris! I recall reading his dad invested in the Prophete. Probably. MIKA's sooo busy these days, but he obviously loves it! And "he's young, he's strong - and he's not looking for where he belongs"... Love,love me 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted October 2, 2015 Share Posted October 2, 2015 It's amazing he's doing press conf now and Lyon is tonight. He must be taking a helicopter there from Paris! I recall reading his dad invested in the Prophete. Lyon was yesterday and Bordeaux is tomorrow... Still lots of travel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 2, 2015 Author Share Posted October 2, 2015 (edited) Getty images Actress Salma Hayek and singer Mika arrives at the 'Le Prophete' event for a Q&A session at 'FNAC des Ternes' on October 2, 2015 in Paris, France. http://www.gettyimages.com.au/photos/mika-?family=editorial&excludenudity=false&events=582691493&page=1&phrase=mika%20&sort=best Edited October 3, 2015 by Kumazzz 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 Facebook #RDVfnac #LeProphete @Fnac @PatheFilms pour rencontrer Nous avons été invités ce jour à la rencontre organisée autour du film Le prophète avec @salmahayek et #Mika 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 shared by Meggy 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 Celebrity Hibe Salma Hayek and Mika Present “The Prophet” in Paris – October 2 October 3, 2015 Salma Hayek and Mika present “The Prophet” at the FNAC store in Paris. Salma Hayek is the movie producer and the voice of the character “Kamilia”. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 DEMOTIX Salma Hayek and Mika present their film "The Prophet" in Paris http://www.demotix.com/news/8704698/salma-hayek-and-mika-present-their-film-prophet-paris#media-8704651 The animated film "The Prophet", co-produced by Salma Hayek, with Mika providing the French voice of the main character Mustafa, was presented in Paris. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 CORBIS http://www.corbisimages.com/stock-photo/rights-managed/42-77540610/salma-hayek-and-mika-present-their-film http://www.corbisimages.com/stock-photo/rights-managed/42-77540595/salma-hayek-and-mika-present-their-film http://www.corbisimages.com/stock-photo/rights-managed/42-77540597/salma-hayek-and-mika-present-their-film http://www.corbisimages.com/stock-photo/rights-managed/42-77540599/salma-hayek-and-mika-present-their-film 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 3, 2015 Author Share Posted October 3, 2015 citizenside http://www.citizenside.com/fr/photos/culture/2015-10-02/121508/paris-salma-hayek-et-mika-presentent-le-prophete.html#f=0/1345499 Paris : Salma Hayek et Mika présentent Le Prophète Culture Paris-17E-Arrondissement, France - 02 octobre 2015 A l’occasion de la sortie du film d’animation Le Prophète, Salma Hayek, coproductrice du film, et Mika, la voix française du personnage principal ont présenté le film à la Fnac des Ternes à Paris, le 2 octobre 2015. Le Prophète est la première adaptation cinématographique d’un monument de la littérature libanaise, recueil de poèmes philosophiques écrit par Khalil Gibran. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 4, 2015 Author Share Posted October 4, 2015 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Getty images Actress Salma Hayek and singer Mika arrives at the 'Le Prophete' event for a Q&A session at 'FNAC des Ternes' on October 2, 2015 in Paris, France. http://www.gettyimages.com.au/photos/mika-?family=editorial&excludenudity=false&events=582691493&page=1&phrase=mika%20&sort=best Let's hope this publicity with Selma, gets him noticed outside of France. Because that's what he really needs. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 4, 2015 Author Share Posted October 4, 2015 (edited) Zickma http://www.zickma.fr/le-prophete-rencontre-avec-salma-hayek-et-mika/ Le prophète: rencontre avec Salma Hayek et Mika Posted on 4 octobre 2015 C’est dans le cadre d’une petite rencontre triée sur le volet à la Fnac des Ternes que nous avons eu la chance de rencontrer la talentueuse actrice / productrice Salma Hayek venue parler de son film d’animation Le prophète. Autre personnalité présente, le chanteur Mika qui prête s avoir au personnage de Mustafa Voici le contenu de cette rencontre. Salma, en quelques mots, qu’est-ce que le prophète ? C’est une expérience de liberté. Je crois savoir que le prophète est aussi un lien très profond et personnel avec vos attaches, vos racines et votre identité. Voulez-vous nous parler du voyage entre ce livre, signé d’un de plus grands auteurs libanais à la création de ce film ? Mon grand père était libanais et je me souviens avoir toujours vu ce recueil de poèmes sur sa table de chevet. Il est mort quand j’avais 6 ans et c’est vrai que j’ai toujours souhaité l’avoir à mes côtés, il m’a manqué, car je voulais apprendre qui il était et surtout quelle était sa vision de la vie. Puis un jour, quand j’avais 18 ans, des amis m’ont retrouvé ce livre. D’un coup mon passé a ressurgi et je me suis mise à le lire. C’était une façon de retrouver mon grand père et d’en apprendre plus sur lui mais surtout d’avoir cette sensation qu’il m’apprenait ce qu’est réellement la vie. De votre côté Mika, comment êtes vous venu au personnage de Mustafa ? MIKA : Salma m’a appelé pour m’en parler. On ne se connaissait pas. Salma est une femme très instinctive, directe et c’est ainsi qu’elle a trouvé le numéro de téléphone de ma mère et a laissé comme message vocal « Bonjour c’est Salma Hayek, je te cherche ». Elle m’a ensuite dit qu’elle avait un projet qui pourrait m’intéresser de par mes origines libanaises et m’a ensuite demandé si je pouvais venir… A Cannes ! Elle m’a alors expliqué le projet. Au départ j’étais complexé car je cherchais la manière idéale d’interpréter Mustafa et donner vie au personnage. Mais après réflexion, je me suis libéré de tout ça et j’ai arrêté de chercher « la voix » et me suis contenté d’interpréter le personnage, ce qui m’a totalement libéré de mes peurs. Il faut savoir que j’ai lu la première fois ce livre lorsque j’avais 14 ans et ce fut une grande déception, car j’ai découvert que toute la sagesse de mes parents…. venait en fait du livre et pas d’eux même. Est-ce que vous vous reconnaissez dans cet enfant de 8 ans ? MIKA: Oui, oui c’est sur mais en même temps il faut avoir gardé un coeur léger. Et garder ce coeur léger c’est possible quand on ose faire des choses qui nous font peur, quand on garde les yeux ouverts, mais cela ne veut pas dire que la tête ne doit pas être sérieuse. Il faut simplement être capable d’alléger son coeur et ne pas tout garder en soi sinon le coeur est lourd et on souffre. Salma: Ce film nous permet de nous replonger dans le monde de l’enfance, de finalement vivre ce livre avec nos yeux et notre coeur d’enfant un peu comme on le fait lorsque l’on a 8 ans parce que on est pas moins profond mais en tout cas nous somme plus pure à cet âge là que plus tard dans la vie. Et c’est une de bonnes choses que ce livre et maintenant ce film parlent de choses importantes de la vie avec des mots simples. C’est aussi pour cela que j’ai fait appel à des animateurs du monde entier car je ne voulais pas d’une adaptation littérale mais là aussi permettre une vision poétique libre et personnelle propre à chacun. Les différents réalisateurs avaient carte blanche. Et comme il fallait un artiste également libre; c’est naturellement que je suis venue vers Mika qui pour moi était la voix rêvée. Il me fallait une voix à la fois sage et pure que Mikra possède. Mika, vous qui avez l’habitude d’enregistrer des albums, était-ce différent de faire du doublage ? MIKA:C’est un autre travail. Déjà je me suis retrouvé dans un studio qui était énorme avec un écran de type cinéma et un micro. Cette salle est vide, il n’y a rien, pas le moindre son et alors les images avec le texte arrivent à l’écran et là il faut incarner la voix des personnages devant soi mais dans un silence incroyable ! On se retrouve seul et il faut tout imaginer, la musique, les voix des autres acteurs, les bruits d’ambiances… Une fois enregistré, on me dit « Pause », on réécoute alors son travail mais avec cette fois toute les voix et le son et on regarde si cela fonctionne. C’est assez étrange comme expérience. Salma, vous avez à la fois enregistré en français et en anglais donc une double dose de travail pour vous alors qu’au départ vous n’étiez pas prévue pour le rôle ce qui est amusant car elle vous ressemble vraiment. En premier j’ai joué avec ma fille que l’on testait pour la voix de la petite fille ainsi en français et tout le monde me disait « Mais c’est magnifique c’est super… » et au final c’est moi qui me retrouve à faire la voix ce qui est super mais triste en même temps quand je pense à ma fille. Edited October 4, 2015 by Kumazzz 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 4, 2015 Author Share Posted October 4, 2015 Photo du Jour MIKAhttp://www.bel7infos.eu/photo-du-jour-mika/ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Is there a trailer for this yet? I can only find the English one on YouTube. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Is there a trailer for this yet? I can only find the English one on YouTube. Haven't seen one yet... Link to comment Share on other sites More sharing options...
dreams Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Could someone translate those videos please? If it's possible... (I'm just wondering what was so funny when he started laughing.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted October 5, 2015 Share Posted October 5, 2015 De votre côté Mika, comment êtes vous venu au personnage de Mustafa ? MIKA : Salma m’a appelé pour m’en parler. On ne se connaissait pas. Salma est une femme très instinctive, directe et c’est ainsi qu’elle a trouvé le numéro de téléphone de ma mère et a laissé comme message vocal « Bonjour c’est Salma Hayek, je te cherche ». Elle m’a ensuite dit qu’elle avait un projet qui pourrait m’intéresser de par mes origines libanaises et m’a ensuite demandé si je pouvais venir… A Cannes ! Elle m’a alors expliqué le projet. Au départ j’étais complexé car je cherchais la manière idéale d’interpréter Mustafa et donner vie au personnage. Mais après réflexion, je me suis libéré de tout ça et j’ai arrêté de chercher « la voix » et me suis contenté d’interpréter le personnage, ce qui m’a totalement libéré de mes peurs. Il faut savoir que j’ai lu la première fois ce livre lorsque j’avais 14 ans et ce fut une grande déception, car j’ai découvert que toute la sagesse de mes parents…. venait en fait du livre et pas d’eux même. I pieced this translation together from different online translators: “Salma called me to speak to me about it. We did not know each other. Salma is a very instinctive, direct woman and that's how she found my mother's phone number and left a voice message as "Hello it is Salma Hayek, I look for you". She then told me that she had a project which could interest me due to my Lebanese origins and then asked me if I could come … to Cannes! She then explained the project. Initially I was complexed because I was looking for the ideal way to interpret Mustafa and give life to the character. But on second thought, I released myself from all this and I stopped looking "for the voice" and contented myself with interpreting the character. You should know that I first read this book when I was 14 and it was a great disappointment, because I discovered that all the wisdom of my parents .... was in fact the book and not for themselves.” Could someone who speaks French just double check it's accuracy? Thanks 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted October 5, 2015 Share Posted October 5, 2015 I pieced this translation together from different online translators: Could someone who speaks French just double check it's accuracy? Thanks Good job Kreacher! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted October 5, 2015 Share Posted October 5, 2015 Good job Kreacher! Merci 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dreams Posted October 5, 2015 Share Posted October 5, 2015 I pieced this translation together from different online translators: Could someone who speaks French just double check it's accuracy? Thanks Thanks! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 6, 2015 Author Share Posted October 6, 2015 [ INTERVIEW ] Le Figaro Publié le 06/10/2015 à 07:00Mika: «Avec Le Prophète, Salma Hayek a fait un film d'art» NTERVIEW - Le chanteur Syro-libanais double en français la voix du héros du conte animé, inspiré de l'œuvre de Khalil Gibran qu'il connaît depuis sa plus tendre enfance. Sortie française prévue le 2 décembre 2015. Mika a tout d'abord été étonné lorsque Salma Hayek, la productrice du Prophète, l'a appelé pour doubler le héros de son film d'animation. Car en anglais, c'est la voix très grave de Liam Neeson qui donne vie aux réflexions philosophico-poétiques de Mustafa. C'est sa connaissance profondre de l'œuvre du l'auteur libanais Khalil Gibran qui l'a poussé, très vite, à donner une réponse positive à cette entreprise artistique toute nouvelle pour lui. Aujourd'hui dans cet entretien au Figaro, il nous livre les secrets de sa méthode de travail et nous dit pourquoi cela a été un bonheur de jouer pour la première fois à l'acteur. LE FIGARO - Pourquoi a-t-on pensé à votre voix pour incarner Mustafa, le héros du Prophète? MIKA - Je me suis posé la même question (rires). Quand Salma Hayek m'a appelé, j'ai pensé que c'était fou de penser à moi, alors que la voix grave de Liam Neeson était parfaite dans la version anglaise. Mais comme ce rôle m'attirait, j'ai réalisé tout seul chez moi quelques répétitions. Sur la musique de Gabriel Yared, je me suis rendu compte que les monologues poétiques de Khalil Gibran étaient lyriques. C'était donc un nouvel exercice à la portée du chanteur que je suis. Vos talents de chanteur vous ont donc aidé... Il faut dire que la poésie de Gibran est aussi profonde qu'accessible. C'est ce qui fait son génie. Puis je me suis souvenu que ma mère et ma première professeur russe de chant m'avaient appris à réciter, à conter, avant même de chanter. Pour elles, il était indispensable de comprendre parfaitement un texte avant de se permettre d'oser la moindre vocalise. La poésie comme le chant, c'est l'art du rythme, du tempo si vous voulez. Ce travail m'a permis d'être en symbiose avec le personnage de Mustafa, qui, vous l'avez compris, est l'incarnation de Khalil Gibran Si on vous dit qu'à l'instar de Gérard Philipe, vous incarnez une sorte d'idéal romantique, que répondez-vous? C'est un compliment parce que je suis un immigré, un quart syrien de Damas, un quart libanais de Beyrouth et pour le reste à moitié américain. Quand on grandit dans une famille libanaise, les poésies de Gibran sont là, omniprésentes. Elles vous forgent. Quand j'étais petit, je croyais même que c'étaient les idées de mes parents. Notre romantisme à nous, c'est Khalil Gibran. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted October 6, 2015 Author Share Posted October 6, 2015 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted October 6, 2015 Share Posted October 6, 2015 Mika - FNAC Ternes - Le Prophète (périscope) Thanks a lot Eriko! I only understand what Salma says, but I do agree in this part when she says" MIKA expresses so much with his voice" YES, he does, when he speaks and sings, in whatever language - his voice is his perfect tool And when he finally start talking after about 6 min. here, he immediately creates a good atmosphere, and people start to laugh and enjoy themselves, it sounds like Our MIKA is a true gift to the human beings... Love,love me 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now