Mika for "A roof for silence" installation by Hala Wardé, Abbaye de Jumièges, 15 June - 6 November 2022

[mellody]

Found this on Instagram, in the "A roof for silence" stories:

 

Seems Mika has contributed in some way to this French version of the installation. Would love to know more, can any of you go?

 

I've seen "A roof for silence" at the Venice architecture Biennale last year, at the Lebanese Pavillon. They said they'd take it to different places, but I had no idea that Mika would contribute to it. I wonder what it is, a piece of music, an artwork or did he read something?

[lormare73]

I found this on their website.

[Kumazzz]

Some mikainstagram stories in January 2022．

 

On 1/23/2022 at 12:57 AM, Anna Ko Kolkowska said:

Mika story

 

Etel Adnan  Nuit or Night

 

 

 

 

On 1/23/2022 at 2:30 AM, holdingyourdrink said:

Or maybe just staring dreamily into the camera 

 

 

On 1/25/2022 at 9:12 PM, mellody said:

Still in the studio! 

 

[Kumazzz]

Hala Wardé

 

IG highlight

https://www.instagram.com/stories/highlights/17873708576330807/

 

 

 

and an article

L'Orient le Jour

 

Hala Wardé et Mika rendent hommage à Etel Adnan à Venise

OLJ / le 26 novembre 2021 à 00h00

https://www.lorientlejour.com/article/1282753/hala-warde-et-mika-rendent-hommage-a-etel-adnan-a-venise.html

 

À l’occasion de la clôture de la 17e exposition internationale d’architecture La Biennale di Venezia, le pavillon libanais a organisé du 19 au 21 novembre 2021 une série d’événements afin de célébrer l’accueil enthousiaste de la critique et du public et de présenter les prochaines escales de l’installation conçue par l’architecte franco-libanaise Hala Wardé. La fondatrice du cabinet HW Architecture, qui a réalisé le Louvre Abou Dhabi avec Jean Nouvel, a conçu l’œuvre intitulée A Roof for Silence comme une partition musicale visant à faire résonner les disciplines, les formes et les époques en vue de provoquer une expérience sensible autour des notions de silence et de vide. Le projet est né à partir d’une œuvre de la poète et artiste Etel Adnan et puise son inspiration dans les mythes et légendes de seize oliviers millénaires du Liban.

La cérémonie de clôture du pavillon libanais s’est tenue le samedi 20 novembre en présence de quelques dizaines d’invités, dont le président de la Biennale Roberto Cicutto. Dans un cadre intime, l’architecte Hala Wardé a tenu à rendre un dernier hommage à Etel Adnan, disparue le 14 novembre à Paris, au cœur de la pièce architecturale centrale qu’elle a pensée et conçue pour abriter son poème en peinture Olivea, hommage à la déesse de l’olivier.

Les lumières du Magazzini del Sale, lieu qui a accueilli le pavillon libanais pendant les six mois de la Biennale, ont été éteintes pour l’occasion. Des dizaines de bougies étaient disposées au sol le long de la traînée de verre, métamorphoses fractales matérialisant à la fois l’impact de la déflagration du 4 août 2020 dans la ville de Beyrouth, les empreintes des creux des arbres et les antiformes.

Les convives étaient alors invités, dans une lente procession, à se diriger vers la pièce architecturale abritant l’œuvre d’Etel, un bâtiment de verre et de lumière de forme circulaire et octogonale couronné d’un toit semi-sphérique. Ils attendent au creux des oliviers de Bchaaleh projetés dans un film en triptyque. La voix d’Etel Adnan retentit alors ; la cérémonie s’ouvre avec la diffusion d’un extrait d’entretien dans lequel elle évoque ce que lui inspirent la peinture, la poésie et le silence: « La peinture m’a philosophiquement beaucoup appris. C’est un langage, comme la musique, les arbres parlent autant que les mots, même plus que les mots. Quand je dis plus (…) ils touchent des zones que les mots ne touchent pas. Donc la peinture parle, mais elle dit ce qui n’est pas nécessairement destiné à être dit avec des mots. Une peinture n’est pas faite pour être traduite dans les mots. Elle n’est pas faite pour être expliquée, pas plus que la musique. (…) Les arts nous ouvrent des mondes parallèles au monde que la parole atteint. Le silence atteint des mondes. Dans le silence, il y a un sens, souvent, sinon toujours. Donc il y a d’autres mondes que le monde atteint par les mots. »

 

Hala Wardé, accompagnée de l’artiste Mika, ont ensuite donné lecture d’un poème extrait de son livre Night :

 

« J’ai pénétré une fois dans la mémoire de

quelqu’un, je dis bien à travers son cerveau,

le siège de ses illuminations. C’était un lieu planté

d’oliviers et d’équations mathématiques.

À l’un de ces arbres était suspendue une peinture

de Van Gogh. Le sol de cette maison de souvenirs

avait jadis été le lit d’une rivière ayant déjà

traversé le cerveau de quelqu’un d’autre.

Mon esprit était constitué de tout cela. »

Etel Adnan

 

Google translator

Spoiler

 

On the occasion of the closing of the 17th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia, the Lebanese Pavilion organized from November 19 to 21, 2021 a series of events to celebrate the enthusiastic reception of critics and the public and to present the next stopovers of the installation designed by the Franco-Lebanese architect Hala Wardé. The founder of HW Architecture, who designed the Louvre Abu Dhabi with Jean Nouvel, conceived the work entitled A Roof for Silence as a musical score aimed at resonating disciplines, forms and eras in order to provoke an experience sensitive around the notions of silence and emptiness. The project was born from a work by the poet and artist Etel Adnan and draws its inspiration from the myths and legends of sixteen thousand-year-old olive trees in Lebanon.

The closing ceremony of the Lebanese pavilion was held on Saturday November 20 in the presence of a few dozen guests, including the President of the Biennale Roberto Cicutto. In an intimate setting, the architect Hala Wardé wanted to pay a last tribute to Etel Adnan, who died on November 14 in Paris, in the heart of the central architectural room that she thought up and designed to house her poem in Olivea painting, homage to the goddess of the olive tree.

The lights of the Magazzini del Sale, the place that hosted the Lebanese pavilion during the six months of the Biennale, were turned off for the occasion. Dozens of candles were placed on the ground along the glass trail, fractal metamorphoses materializing both the impact of the explosion of August 4, 2020 in the city of Beirut, the imprints of the hollows of the trees and the antiforms.

The guests were then invited, in a slow procession, to head towards the architectural room housing the work of Etel, a circular and octagonal building of glass and light crowned with a semi-spherical roof. They wait in the hollow of the olive trees of Bchaaleh projected in a triptych film. The voice of Etel Adnan then rang out; the ceremony opens with the broadcast of an interview excerpt in which she evokes what painting, poetry and silence inspire in her: “Painting taught me a lot philosophically. It is a language, like music, trees speak as much as words, even more than words. When I say more (…) they touch areas that the words do not touch. So the painting speaks, but it says what is not necessarily meant to be said in words. A painting is not made to be translated into words. It is not made to be explained, any more than music. (…) The arts open up to us worlds parallel to the world reached by speech. Silence reaches worlds. In silence there is often, if not always, meaning. So there are other worlds than the world reached by words. »

 

Hala Wardé, accompanied by the artist Mika, then read a poem from her book Night:

 

“I once penetrated into the memory of

someone, I mean through his brain,

the seat of his illuminations. It was a planted place

olive trees and mathematical equations.

From one of these trees hung a painting

by Van Gogh. The floor of this house of memories

had once been the bed of a river that had already

crossed someone else's brain.

My mind was made up of all of that. »

Etel Adnan

 

 

[Kumazzz]

5 hours ago, lormare73 said:

I found this on their website.

 

Hala Wardé | A Roof for Silence | Abbayes de Jumièges

https://www.aroofforsilence.com/abbaye-de-jumieges

A Roof for Silence - Abbaye de Jumièges,
15 June to 6 November 2022

 

Music and poetry

 

In homage to the abbey’s literary and cultural heritage, we wanted in Jumièges to offer a variation on the work A Roof for Silence that put Poetry and Music back at the heart of the exhibition. 

 

This hinges on an original music composition by Soundwalk Collective, based on Etel Adnan’s poem Conversation with my soul, Night, sung by the artist Mika. 

 

The real backbone of the project, this original creation serves as sound and spatial structure for visitors, taking them on their visit in linear fashion from the moment they enter the nave right up to the abbey choir, and then concentrically, moving outwards from the heart realized on the ground via a recessed mirror roof. Around this centre, fragments of voices and music are audible in each of the 7 chapels pieced together in a semi-circle. These fragments are rearranged into one and the same score at the heart of the Choir.

 

Supported by its musical structure, the installation comprises 3 sequences tied to the different spaces of the abbey church.

 

Musique et poésie

Dans le respect de l’héritage littéraire et artistique de l’abbaye, nous avons souhaité à Jumièges proposer une variation de l’œuvre A Roof for Silence qui remette au centre la Poésie et la Musique. 

 

Elle repose sur une composition sonore originale, conçue à partir du recueil de poèmes d’Etel Adnan Night, interprété par l’artiste Mika, en collaboration avec Soundwalk Collective. 

 

Véritable colonne vertébrale du projet, cette création originale sert de structure sonore et spatiale des visiteurs, les accompagnant, d’une manière linéaire dès l’entrée dans la nef jusqu’au Chœur de l’abbaye, puis de manière concentrique à partir du cœur, matérialisé au sol par un miroir/ciel en creux. Autour de ce centre, des fragments de voix et de musique sont perceptibles dans chacune des 7 chapelles reconstituées en demi-cercle. Ces fragments sont recomposés en une seule et même partition au cœur du Chœur.

 

Portée par sa structure musicale, l’installation se décline en 3 séquences liées aux différents espaces de l’église Abbatiale

 

Night - Etel Adnan

 

[Kumazzz]

Listen Mika's reading !!!

 

 

 

 

Edited July 6, 2022 by Kumazzz

[Kumazzz]

Abbayes de Jumièges

http://www.abbayedejumieges.fr/event/installation-architecturale-a-roof-for-silence/

 

Installation architecturale "A roof for silence "

 

Installation architecturale “A roof for silence “

A Roof for Silence est un projet architectural et culturel itinérant, créé par l’architecte Hala Wardé. Né d’une collaboration privilégiée avec la poétesse et artiste libanaise Etel Adnan, il a été conçu à partir de l’une de ses œuvres peintes intitulée « Olivéa : Hommage à la déesse de l’olivier », et par l’observation, dans l’arrière-pays du Liban, d’un ensemble de seize oliviers millénaires aux troncs creusés par les années : un ensemble vivant d’un temps sorti du temps.

A Roof for Silence fait ainsi dialoguer plusieurs époques et disciplines, la peinture, la poésie, la musique et la photographie notamment, grâce à l’intervention d’artistes libanais et français tels que Paul Virilio, Alain Fleischer et Fouad Elkoury.

L’installation centrale découvrira 8 cercles concentriques où les peintures d’Etel Adan, aujourd’hui disparue, ont été traduites, à sa demande, en céramique. Elles constituent l’élément prépondérant et irradiant de l’installation. Elles ont été réalisées par une céramiste normande, Alexandra Orange-Catelain avec le soutien technique et logistique du Pôle Céramique Normandie et du CRAFT de Limoges.

 

Cette installation a été dévoilée pour la première fois en 2021 à l’occasion de la Biennale d’architecture de Venise.
Sa deuxième étape sera double puisqu’en 2022 le projet sera présenté concomitamment en Seine-Maritime à l’Abbaye de Jumièges et au Palais de Tokyo à Paris.

En effet, une partie de l’installation A Roof for Silence sera présentée au Palais de Tokyo dans le cadre de l’exposition collective « Réclamer la terre » du 15 avril au 4 septembre 2022 sous le commissariat de Daria de Beauvais.

 

Du 15 juin au 6 novembre 2022, l’Abbaye de Jumièges présentera l’installation A Roof for Silence dans le chœur de l’édifice Notre Dame dans une forme appropriée au site.

 

Details

Start:

15 June / 9h30

End:

6 November / 18h30

Event Categories:

Exposition, INSTALLATION

Event Tags:

TOUTPUBLIC

Website:

musees.departementaux@seinemaritime.fr

Venue

Abbaye de Jumièges

Rue Guillaume le Conquérant
Jumièges, 76480 France

Website:

http://www.abbayedejumieges.fr/fr/home/

Organiser

Département de la Seine-Maritime

 

 

 

[Kumazzz]

YouTube

A ROOF FOR SILENCE, le liban à l’honneur à l’abbaye de Jumièges

 

Le Président du Département de la Seine-Maritime , Bertrand Bellanger accompagné de Patrick Tesseire, vice-président de la Culture, de la lecture publique et du patrimoine et de la coopération décentralisée et de l’ambassadeur du Liban , sont venus à l’abbaye de Jumièges pour inaugurer l’exposition roof of silence, une œuvre conçue par l’architecte libanaise Hala Wardé et déployée au cœur de la monumentale architecture à ciel ouvert de l’abbatiale.

Une exposition visible à l’abbaye de Jumièges jusqu’au 6 novembre

 

 

 

Carnet d'expos A Roof for Silence , le liban à l’honneur à l’abbaye de Jumièges

 

Dans le cadre de ses liens de coopération avec le Liban, le Département de la Seine-Maritime accueille L’exposition roof for silence, une œuvre conçue par l’architecte libanaise Hala Wardé et déployée au cœur de la monumentale architecture à ciel ouvert de l’abbatiale.

Cet ensemble symbolise le « droit au silence » et le « vivre ensemble »

 

« Roof for silence » est à découvrir à l’abbaye de Jumièges jusqu’au 6 novembre.

 

 

Edited July 7, 2022 by Kumazzz

[Kumazzz]

aroofforsilence

IG story

 

 

 

 

 

 

Edited July 8, 2022 by Kumazzz
update

[Kumazzz]

INSTAGRAM

https://www.instagram.com/p/CfWsGuoquGh/

Abbaye de Jumièges

 

mangerbougervoyager

« A Roof Of Silence », une sublime installation architecturale à la fois visuelle et sonore au cœur de l’abbaye de Jumiège 🤍

🇱🇧 L’installation a été conçue par l’architecte @hwarchitecture mettant le Liban à l’honneur.

Sur l’allée centrale figure un chemin de débris de verres.

Ces derniers viennent des vitres brisées suite à la forte explosion qu’il y a eu à Beyrouth le 4 août 2020.

🗓 À découvrir jusqu’au 6 novembre

#Sitesetmusées76 #abbaye #jumiege #Seine
#abbayedejumieges
#architecture #ruines #monument #culture
#rouen #rouentourisme #choisirlanormandie
#patrimoine #normandietourisme
#shareseinemaritime #normandie #normandy #musée
#france #igersphoto #igfrance #jevisitelafrance #normandymylove #aroofofsilence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edited July 8, 2022 by Kumazzz

[carafon]

It's beautyfull !

And the sound is so relaxing

Unfortunatelly I'm living far away and I'm not sure it will be the same atmosphère in Paris

[Kumazzz]

Cropped from YouTube video

 

 

A part of Mika reading.

 

 

 

 

[Kumazzz]

Official site

https://www.aroofforsilence.com/abbaye-de-jumieges

 

Music and poetry

In homage to the abbey’s literary and cultural heritage, we wanted in Jumièges to offer a variation on the work A Roof for Silence that put Poetry and Music back at the heart of the exhibition. 

 

This hinges on an original music composition by Soundwalk Collective, based on Etel Adnan’s poem Conversation with my soul, Night, sung by the artist Mika. 

 

The real backbone of the project, this original creation serves as sound and spatial structure for visitors, taking them on their visit in linear fashion from the moment they enter the nave right up to the abbey choir, and then concentrically, moving outwards from the heart realized on the ground via a recessed mirror roof. Around this centre, fragments of voices and music are audible in each of the 7 chapels pieced together in a semi-circle. These fragments are rearranged into one and the same score at the heart of the Choir.

Supported by its musical structure, the installation comprises 3 sequences tied to the different spaces of the abbey church.

 

Musique et poésie

Dans le respect de l’héritage littéraire et artistique de l’abbaye, nous avons souhaité à Jumièges proposer une variation de l’œuvre A Roof for Silence qui remette au centre la Poésie et la Musique. 

 

Elle repose sur une composition sonore originale, conçue à partir du recueil de poèmes d’Etel Adnan Night, interprété par l’artiste Mika, en collaboration avec Soundwalk Collective. 

Véritable colonne vertébrale du projet, cette création originale sert de structure sonore et spatiale des visiteurs, les accompagnant, d’une manière linéaire dès l’entrée dans la nef jusqu’au Chœur de l’abbaye, puis de manière concentrique à partir du cœur, matérialisé au sol par un miroir/ciel en creux. Autour de ce centre, des fragments de voix et de musique sont perceptibles dans chacune des 7 chapelles reconstituées en demi-cercle. Ces fragments sont recomposés en une seule et même partition au cœur du Chœur.

Portée par sa structure musicale, l’installation se décline en 3 séquences liées aux différents espaces de l’église Abbatiale

 

MP4 ( 5.7 MB )

 

 

 

[Kumazzz]

INSTAGRAM

aroofforsilence

 

https://www.instagram.com/p/Ci-OfZFMj6-/

“A Roof for Silence à l’Abbaye de Jumièges”

A Jumièges, l’installation se déploie jusqu’au 6 novembre au cœur de l’abbatiale Notre Dame, dont l’architecture monumentale à ciel ouvert, constitue l’écrin.

Le pavillon central, symboliquement éclaté, découvre des cercles concentriques où les œuvres d’Etel Adnan Olivéa « Hommage à la déesse de l’olivier », traduites en céramique, prennent place.

#abbayedejumieges #jumieges #aroofforsilence #halawarde #contemporaryart #architecture #contemporaryarchitecture #seinemaritime #saisonlibanaise

 

 

https://www.instagram.com/p/Ci-Oh_rM7gK/

 

“A Roof for Silence à l’Abbaye de Jumièges”

A Jumièges, l’installation se déploie jusqu’au 6 novembre au cœur de l’abbatiale Notre Dame, dont l’architecture monumentale à ciel ouvert, constitue l’écrin. Le pavillon central, symboliquement éclaté, découvre des cercles concentriques où les œuvres d’Etel Adnan Olivéa « Hommage à la déesse de l’olivier », traduites en céramique, prennent place.

#abbayedejumieges #jumieges #aroofforsilence #halawarde #contemporaryart #architecture #contemporaryarchitecture #seinemaritime #saisonlibanaise #eteladnan #soundwalkcollective #fouadelkhoury #mika

 

 

 

https://www.instagram.com/p/Ci-OkN8sZQY/

 

“A Roof for Silence à l’abbaye de Jumièges”

Dans le respect de l’héritage littéraire et artistique de l’abbaye, une variation de l’œuvre qui remette au centre la Poésie et la Musique est proposée à Jumièges.

L’installation A Roof for Silence repose sur une composition sonore originale, conçue à partir du recueil de poèmes d’Etel Adnan « Night », lu et interprété par l’artiste Mika, en collaboration avec Soundwalk Collective.

Véritable colonne vertébrale du projet, cette création originale sert de structure sonore et spatiale du
visiteur, qu’elle accompagne dans sa visite.

#abbayedejumieges #jumieges #aroofforsilence #halawarde #contemporaryart #architecture #contemporaryarchitecture #seinemaritime #saisonlibanaise #mika #soundwalkcollective

 

 

[Hero]

Just seen today's Google Doodle in the UK is in remembrance of Etel Adnan, whose poetry Mika read for this installation.

 

Celebrating Etel Adnan http://www.google.com/doodles/celebrating-etel-adnan