charlie20

I'm Italian and if I were to make fun of all Italians who make mistakes in grammar and pronunciation in Italian, I would never finish! And with the Italians who don't know or understand English, or any other language, for that matter, it's even worse! Why on social networks and in media too they must always emphasize every time he makes those mistakes, both of grammar (although this is clearly a typo, because just before he wrote it in the right way) and pronunciation, which are practically inevitable for him, for obvious reasons? Really, after two years, it's no longer funny!

Can I ask, please, if "Mente & Cervello" is a magazine that comes out alone, or is part of "Le Scienze"?

Yes, her voice is still raw and she is very different from the usual contestants in these talent shows. We'll see what Skin will decide (or rather, what she has already decided). Thanks for the video, I didn't know this singer

The woman is Mara Maionchi. She is an Italian record producer and a TV personality. She is considered the most prominent female figure in the Italian record/music industry, producing both on behalf of the majors such as Sony and Warner, who as a producer through her independent label. She was judge of X Factor in the first four editions, broadcasted on Rai 2, the Italian public television company (in the first two editions with Simona Ventura and Morgan, with Morgan in the third and with Elio in the fourth). Last year she was the host of "Xtra Factor". She is also well-known (and many people in the public/audience like her for this) because she says what she thinks and doesn't mince her words, with rather explicit/strong expressions. This year too she will be the host of "Xtra Factor" and, if I haven't got it wrong, maybe she will participate in the Live Shows with her comments on the contestants. https://it.wikipedia.org/wiki/Mara_Maionchi https://en.wikipedia.org/wiki/Mara_Maionchi "Hiii...i just watched 4. episode! And...the end - OMG????? It was the most beautiful and the most petrifying moment it the same time!! i mean - what the women did was awesome!!! She is totally gorgeous...but, see Elio without wig?? whaaaaat?? but...i love the part when mika came to her, and say something really nice (it seems to me like he was saying that this was the bravest and generous thing he ever seen...) and then he hugged her!! It was so nice :)" About it there's the translation a few posts above on this page. And yes, Mika really didn't like the guy for his way of singing and his attitude on stage. If you are interested, in the previous page there is also the translation of the first audition of this guy, Andrea.

You are welcome! I like her too. She, like Elio said in an interview, also Mara Maionchi and all judges, is a true performer, a little strange and it's absolutely necessary for her to do some singing lessons to improve the control of her voice, being a self-taught/autodidact without ever having done any singing lesson, but she has a soul with so much to say and express. But I don't know if she will go to the Live Shows, and honestly I don't even know if it would be good for her to go there because I don't think that she will stay in the competition more than one episode. Unfortunately she is too strange for the average Italian public, people on socials don't like her and they say it with words not at all nice, also in the press there are very mixed reviews. They fail to see her potential and for me this is very disappointing. It would be nice if some producer could give her an opportunity, but I don't know We'll see.

Actually, there are some different interpretations of the lyrics of this song, written and sung by Vasco Rossi. The first is that Sally is a woman Vasco met or saw after a party he attended in Saint Tropez, with rich people and far from his way of being. So, annoyed by the situation and by the behavior of those people, he was impressed by a woman that he saw later and immediately he wrote this song. This "special" woman had a different attitude from all the others, she seemed sad and marked by life, walking alone. In the text, in fact, Sally is a woman who thinks about her life journey, the mistakes and the pain she had to suffer because of wrong companions. A woman disillusioned by life, who lost, through the disappointments, the ingenuity and the carefree of youth and now observes life through different eyes, often cold and disenchanted. In the end, however, we understand that Sally finds an inner strength with which to start again and return to her own path in life, learning from the past and leaving alive the hope for the future. "Live each moment as if it were your last" is one of the messages of this text, to live a life without regret and without any obstacle or physical, psychological or moral preclusion. The second interpretation is that Sally is the image and projection of Vasco Rossi himself. Vasco would have used "Sally" to hide the true identity of the protagonist of the song that would be just the same author. In fact, several parts of the text can well adapt to the turbulent past of Vasco (drugs, prison and repeated music failures) and his present, thoughtful and conscious of his own life and his own ability/talent. another interpretation, considered by many people less likely than the others, is that Sally was a drug addict girl/woman, who was a/worked as a prostitute to buy drugs. There is also a cover of this song, by Fiorella Mannoia, another important Italian singer, and I think this is the version sung/performed by Eleonora.

After the second and final episode of Bootcamp here who is passed to Home Visit in the categories of Under Boys (16-24) and Under Girls (16-24): Under Boys 16-24 (Mika) : Marco Gori, Giacomo Runco (Eva), Angel Gabriel Marmolejos, Vittorio Andrei (Cranio Randagio), Luca Valenti e Leonardo Marius Dragusin Under Girls 16-24 (Skin) : Selene Capitanucci, Eleonora Anania, Margherita Principi, Martina Galli, Enrica Tara e Gaia Albertazzi

I think, in a sense, it's like that, two different songs put together. This is what Fedez said, in an interview with "Panorama", about the song: "He (Mika) had a musical background, piano and voice, with only the chorus/refrain. I added to it the verses, and then we have produced it. I think that in this historical period you can also mix the electronic to the piano. The title? Beautiful Disaster "

You are welcome!

Don't worry, you (and anyone else) can ask without problems After that Sara made her performance with the loop station, the judges had doubts about her: Skin, being herself also a deejay, said that the thing with the loop station was not so difficult to do and wasn't so original, as instead Fedez was saying and that maybe it/she didn't fit to do X Factor. Mika said to Elio to ask Sarah how she would do the same format of the other contestants with the loop station and Elio had doubts whether this thing could annoy the audience after a while. But after talking among themselves, the judges decided that it could be a good experiment and to make her try it, and Elio has accepted their advice and decided to give her a chair, calling the switch with the first guy, Marco. The public/audience whistled in disapproval Sara: Excuse me, I don't feel like doing it Public/audience: Brava, brava! Well done, well done! Fedez: No, what are you doing? Elio: What does it mean? Sara: I think he was better (than me) and ... Elio (here he does a play on words): I can't take my hat off, I take my wig off, for you Marco: But are you sure? Come on, listen to me ... Mika: We were right, you are the most elegant/graceful of this competition. Honestly, you are awesome/pretty cool! You are incredible! I told you, you've already won! Elio, this is beautiful! You are great (a great person)! Elio: In any case, you are going to make it anyway Sara (to Marco): Take well your chance. Bye, thank you A.Cattelan: Sara, oh my! What were you thinking? Sara: I wasn't thinking of anything, I just followed what my instincts told me. (My) Instinct told me that he had to go forward Marco: I feel a little as if in the end I had remained here (just) because someone gave up her/his place to me Elio: I am very pleased to tell you that I no longer have anyone to stand up from the chair, so the team that will go to Home Visit, for the category Over, is this. Bravi! Well done! In many interviews, published the day after the show was broadcast, she said he had given up because she realized that she wasn't fit to do and didn't want to do anymore the Tv show. However, she already had a record deal with "Maciste Dischi", a little record company, not a major, and in fact they have released her first album, "Mentha" (in it also songs without the loop station) and the single on September 14, she has already made a mini-tour in some Italian cities, and in October there is her real tour.

I totally agree with you all that the normal enthusiasm during his concerts, like singing, dancing etc is very good and supporting, but throw the bra on stage, during Origin Of Love, or scream "I love you", "You are bono (a coarse word meaning hot)!" “Marry me!” during songs like “Last Party” or “Over My Sholder” (or also during the press conference of “The Prophet” in Paris) is annoying and a totally inappropriate and immature behaviour. It seems to me like that they aren't interested in Mika as singer/artist and his songs - for them he can sing even just "quack quack quack" and it's the same thing - but only to his physical appearance. Obviously, it’s just my opinion. But fortunately there are all the other fans who appreciate what he does and participate without being rude!

Thank you very much Marina, Eriko and Anne!!

http://www.xfactoritalia.com/band-over-promossi-home-visit-xf9.html All Band and Over passed to Home Visit of X Factor 9: In this first episode of Bootcamp the categories of Band (led by Fedez) and Over (Elio) arrived at their first selection with the “Six Chair Challenge”. Each of these categories has been downsized from 12 to 6 elements. As the talents in the same category have performed, each judge had to decide who to make sit in the six chairs that lead directly to the Home Visit and who definitively eliminate.That's who is passed: Band (Fedez): Iron Mais, Urban Strangers, Moseek, Street Chords, Landlord, OSC2X. Over (Elio): Giovanni Sada, David Aiyeniwon, Diego Esposito, Davide Sciortino, Massimiliano D’Alessandro, Marco Sbarbati. So in the next episode of Bootcamp we'll see/watch the choice of Mika with the category of Under Boys (16-24) and Skin with the category of Under Girls (16-24). (And for them we'll see also the civility and the maturity of the Italian public, right? )

http://www.soundsblog.it/post/412596/mika-concerto-firenze-30-settembre-2015-omofobia-tolleranza Mika, concerto a Firenze: risponde con la "tolleranza" agli insulti omofobi (video) Di Giulio Pasqui giovedì 1 ottobre 2015 L'atteso concerto di Mika a Firenze (30 settembre 2015): la popstar libanese risponde agli insulti omofobi con la "tolleranza" ed una preghiera. Si è aperto con una preghiera il concerto di Mika al Mandela Forum di Firenze (30 settembre 2015): "Voglio iniziare con una piccola preghiera. Caro Dio, noi vogliamo provocare la tolleranza e promuovere la gioia sulla terra, sei d’accordo?". E la stessa tolleranza tornerà più avanti quando la popstar libanese ha voluto ringraziare il pubblico fiorentino perché - dice - "mi date un cuore più forte e più tolleranza". E' stata con la tolleranza, insomma, che Mika ha voluto rispondere (pur senza riferimenti espliciti) a quegli insulti omofobi comparsi quest'estate sui manifesti pubblicitari proprio nella città fiorentina. Lo spettacolo proposto dal No Place in Heaven Tour è un'esperienza da vivere perché ci si può emozionare e, all'interno del "luna park colorato" messo in scena alle spalle del giudice di X Factor Italia e The Voice Francia, ci si diverte pure. Mika fa tutto: canta (pure in italiano e "chissenefrega" se non è perfetto, "devi avere la gola di Pavarotti per farlo bene"), suona la batteria, propone alcuni brani accompagnati dal piano e balla. Balla tanto anche se poi se ne pente ("Voglio invecchiare con eleganza, non voglio essere uno stronzo che balla sempre", scherza). Quindi invita il suo pubblico - quello delle grandi occasioni considerando il tutto esaurito che fa segnare il terzo sold out consecutivo in Italia - a scatenarsi, fare "ancora un po' di casino", ma anche ad accendere le torce dei propri smartphone in contemporanea e gridare con "la voce più forte che fisicamente avete dentro di voi" (è successo durante Underwater, uno dei momenti più emozionanti insieme al duetto inaspettato con Chiara sulle note di Stardust). Insomma, "siate voi stessi", ripete agli spettatori. Di Mika, invece, colpisce l'energia, è un vero trascinatore. Colpisce la sua voce che rasenta la perfezione e ti fa chiedere al tuo vicino: "Ma è in playback?". E poi colpisce pure il repertorio costellato da piccole perle (da Rain a Relax passando perWe are golden) che fa sempre piacere ascoltare e cantare a squarciagola. Sempre con tolleranza.

Thank you very much!! Very kind,as always!

I've read that the younger fans didn't behave well during and after the concert, when they practically attacked the car of Mika as he passed to leave, beating on the car windows with their hands, screaming like crazy, is it true? Because if this is true it's a very immature and hysterical behavior on a night that was very important for Mika, after what happened this summer.Or the message #rompiamoilsilenzio is no longer important for them?

Thank you for this!! Very good and nice journalistic service Have you downloaded and put it somewhere, by chance?

Honestly I don't like this version and I don't like her, but Mika has made his female fans (with raging hormones) happy, and that maybe think they have still some "hope"

I hope that his fans who tomorrow will go to Florence have organized something beautiful and very visible, to not forget what happened this summer, not only for him. Unfortunately almost every day there are news about facts of homophobia and bullying, and rights for gay and LGBT people are still far away in Italy. It's very sad.

Another article, for the concert in Florence on 30 September. http://firenze.repubblica.it/tempo-libero/articoli/musica/2015/09/29/news/mika_al_mandela_voglio_divertirmi_con_il_pubblico_e_fare_tanto_rumore_-123909557/ Mika al Mandela “Voglio divertirmi con il pubblico e fare tanto rumore” Cartoon, sentimenti e ricerca contemporanea “È uno show semplice, nato in casa mia” di FULVIO PALOSCIA Ci sono due immagini che legano Mika a Firenze. Una bella e una brutta. La prima fotografa un ragazzo riccioluto che salta su un palco troppo più grande di lui, eppure riesce a riempirlo di coriandoli pop. E’ il 2007, Arezzo Wave si è trasferito all’estrema periferia di Firenze e in cartellone piazza l’unica data italiana estiva del musicista libanese, esploso pochi mesi prima con i tormentoni Grace Kelly e Relax . A tutta quella folla da star, il gracile efebo del pop non è abituato: eppure si dà da fare, saltella qua e là, batte con energia sui tasti del piano che neanche il suo indiscusso maestro Elton John, e alla fine strappa la simpatia. La seconda è recentissima. Su due manifesti che pubblicizzano il concerto di domani al Mandela Forum (esauritissimo) qualcuno ha l’idea di scrivere l’epiteto “frocio”. Già da questo si capisce quanta acqua sotto i ponti sia passata: la partecipazione televisiva ad X factor ha consegnato l’ex fanciullo ad una fama trasversale; la maturità ha spinto Mika a fare coming out, a costo di trovarsi al centro di bravate messe in atto da tristissimi bulletti. «All’inizio ho pensato che tacere fosse la migliore posizione, poi — dice — ho capito che l’indignazione non doveva riguardare me, ma tutti quei giovani e quegli adulti che non hanno conquistato la libertà attraverso l’arte, come invece ho fatto io». Così, sui social, ha utilizzato quella foto come una bandiera, «sorvolare è un atteggiamento borghese. Io sono uno che non vuole entrare nella vita della gente senza chiedere permesso. Ma non mi sdraio a tappetino davanti alle offese». A Firenze, ha promesso, non dirà nulla: «Farò solo tanto rumore insieme al pubblico ». Perché il rumore, se bello e felice, batte l’odio. L’innocenza è appesa al chiodo, dunque. Insieme agli abiti adolescenziali d’una volta, oggi sostituiti da un dandismo rivisitato e, in musica, dal raccontarsi in tutto e per tutto. Nel nuovo album (già candidato al Grammy e prodotto da Greg Wells, demiurgo di Adele) Mika parla di sé, e molto; parla di identità, di sessualità, di famiglia, di religione, d’ogni genere di intolleranza, spennellando su un’inquietudine di fondo vernici fluo di tenerezza, gentilezza, ironia di cui ha dato brillante prova in tivù. Il titolo dice tutto se si considerano i turbamenti: No place in heaven . Ma nell’empireo della musica il posto per Mika c’è, e glielo sta tenendo caldo Battiato, che duetterà in un repackaging natalizio del cd. E anche nel concerto che approda domani al Mandela, il mondo interiore di Mika, fatto di emozioni accesissime e di sentimenti che corrono veloci sui tasti di un pianoforte, farà da scenografia emotiva. E fisica. «Uno spettacolo semplice, di carta e colori — dice la popstar che in Italia ha trovato una seconda vita artistica — nato in quattro giorni nella mia cucina. Non mi piacciono gli spettacoli alla Las Vegas, dove non c’è la sinergia con la gente». Un teatrino girovago a forma di caravan apre un concerto che mescola le allusioni al progresso (fabbriche e ciminiere) con l’esaltazione della fantasia, tra pop up che ricordano i libri di fiabe e un immaginario molto cartoon e chewing gum. Persino in chi è stato convocato nel realizzare le scenografie, c’è un mix di modernità e vintage: da una parte l’ultracontemporaneo Studio Job di Anversa, dall’altra la compagnia Oca Giuliva di San Giovanni in Persiceto, che costruisce carri di cartapesta. In mezzo c’è Mika. Il Piccolo Principe del pop.

Here are some reports of the concert and interviews: Rockol Pop Rock News http://www.rockol.it/news-646922/mika-milano-2015---recensione-completa-concerto-intervista MIKA AL FORUM DI ASSAGO: REPORT DEL CONCERTO E INTERVISTA “Ho voluto fare uno show senza gimmicks, non ci sono neanche confetti. Nella semplicità c’è un’energia incredibile”, ci spiega Mika. Il suo italiano, dopo 3 anni in TV nel nostro paese, è ottimo, se non fosse per quelle due parole, i gimmicks e i “confetti” (che in inglese sono i coriandoli). Il modo in cui si presenta alla stampa prima del concerto milanese, è la testimonianza di questa filosofia: cappello da baseball ipercolorato, maglietta bianca, e al suo fianco, quasi come un angelo custode, Melachi, stupendo retriever di 4 anni. Semplicità mista a stravaganza, e voglia di farsi accompagnare. Quando più tardi sale sul palco del Forum di Milano, esaurito da tempo, la sua filosofia è ancora più chiara: uno spettacolo che scopre poco a poco la sua dimensione teatrale, ma senza mai prevaricare le canzoni, accompagnandole, facendo da sfondo. I “gimmicks” ci sono, ma non sono né tecnologici megaschermi (ce ne sono due piccoli che rimandano riprese del palco), né effetti speciali. Ci sono invece macchinari di scena pensati assieme al fratello architetto, una scenografia disegnata dello studio Job di Anversa, e una strana roulotte, realizzata con la collaborazione di Oca Giuliva - gruppo di artigiani di San Giovanni in Persiceto che realizza carri per teatro di strada: li ha conosciuti ad un firmacopie e poi recuperati su Twitter. Quello al Forum di Assago di ieri, 27 settembre, è il quarto concerto italiano del cantante di origini libanesi in pochi mesi, dopo quello di presentazione dell’album a giugno al Fabrique, quelli estivi di luglio di Taormina e Cattolica. Il tour europeo è iniziato da poco, e in Italia arriveranno ancora le date di Roma il 29 e Firenze il 30, più l’evento di Como il 24 ottobre, che però sarà una serata con orchestra, senza questa scenografia. “E’ tutto semplice ma tutto complicato. E’ uno show che costa un sacco, ma non si vede. Uno show che non ha paura dei colori”, aveva spiegato nel pomeriggio. “Non volevo schermi; sono pericolosi, se vogliamo vederli possiamo andare ad un Imax, ad un concerto possono bloccare le sinergie. Io invece volevo riunificare l’onda emotiva con il pubblico” Mika sale sul palco verso le 9 e un quarto, e canta “No place in heaven”, quasi nascosto da un cappellaccio e da una giacca abbottonata, di fronte a quella che appare essere una roulotte. E’ solo il prologo dello spettacolo: via il cappello, la giacca si apre; si scopre che la roulotte, grazie ai gimmickmeccanici, può aprirsi e diventare un altro palco. Anche la musica si apre, con "Big girl". Come la scenografia, che si espande di oggetti semplici e colorati ad ogni canzoni, così anche l’energia cresce. Mika, per tutte le due ore di concerto, persegue la sua personale idea di pop, fatta di canzoni dalle melodie dirette ma mai banali, che vengono cantate in coro dalle 10.000 persone. E lo show rispecchia questa idea: la roulotte-palco cresce fino a diventare un organo che sale verso il soffitto. In alto pende ora una scritta luminosa “Heaven”, ora un mappamondo-mirrorball. Il telo nero che sta dietro alla band a metà show cade e rivela grandi disegni: torri, ciminiere, navi, uno squalo. E' il lato pericoloso del progresso, ma è tutto reso meno inquietante dai colori accesi e dal tratto quasi fumettistico. Mika, da par suo, corre da un lato all’altro del palco per creare quell’onda emotiva: alla terza canzone i capelli sono già sudatissimi, ma a parte questo non dà segno di fatica alcuna: tiene la scena con sicurezza e naturalezza. Il culmine dello show, e dell’onda emotiva, è il finale di “Underwater”, in cui guida il pubblico a giocare con i flash dei telefonini: “facciamo gli scemi tutti assieme!”, urla, neutralizzando la tecnologia, usandola a suo favore. E poco dopo, durante “Love today”, chiede a tutti di ballare e saltare, “senza pensare alle conseguenze, perché a Milano mi sento a casa, e a casa non ci sono conseguenze”. E’ capace di passare dal leggere una poesia di Cesare Pavese, all’ospitare Chiara Galiazzo (sempre bella “Stardust” cantata a due voci), all’improvvisare rime nonsense in Italiano per il finale di “Lollipop”, sempre con Chiara. “C’è sempre il rischio che il personaggio televisivo oscuri la dimensione artistica. E’ una paura che ti può bloccare, o ti può spingere ad essere ancora più ambizioso dal punto di vista artistico”, aveva spiegato Mika nel pomeriggio. “Le due dimensioni possono coesistere, devono coesistere, per questo ho fatto uno show in questo modo. Non so che succederà l’anno prossimo, ma non ho paura di prendere delle opportunità. E ho capito che non sono uno della vieux guard degli anni ’90, uno che si accontenta di fare un disco ogni due o tre anni. Sono multiforme, uno che fa diverse cose per entrare nelle case della gente”. E’ tutto vero, ma se fai il cantante, i dischi e i concerti rimangono il tuo biglietto da visita, la tua identità. Sono la punta più grande e più importante di quell’iceberg che può essere multiforme, ma è sempre basato sulle canzoni. Mika questa sera ha dimostrato non solo che ha le canzoni, come già sapevamo. Ma soprattutto che le sa mettere in scena con leggerezza, in maniera spettacolare, con piglio da grande intrattenitore e divertendosi. (Gianni Sibilla) SETLIST No Place in Heaven Big Girl (You Are Beautiful) Good Wife Grace Kelly Boum Boum Boum Talk About You Good Guys Origin Of Love Relax, Take It Easy L’amour fait ce qu’il veut Staring at the Sun (Tant que j'ai le soleil) Promiseland Underwater Elle Me Dit Happy Ending Stardust (con Chiara Galiazzo) We Are Golden Love Today Encore Last Party Lollipop (con Chiara Galiazzo) La Repubblica ( my note: * some usual cliché, but also something interesting, in my opinion) http://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2015/09/28/news/mika-123833360/?ref=twhr&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter Mika, debutta il tour italiano: "Questa sera parlo italiano perché mi sento a casa" di Andrea Morandi Il cantante, che ha trovato la sua America proprio da noi grazie a X Factor, parte con il tour italiano dal Forum di Assago, a Milano. Una scenografia a metà strada tra il circo e il musical e un pop coloratissimo: "Non voglio appiattirmi né accontentarmi" Una roulotte piantata in pieno palco, una scenografia a metà strada tra un circo e Broadway e un folletto a officiare una sfavillante celebrazione pop: è iniziato dal Forum di Assago domenica il tour italiano di Mika, una folle e geniale messinscena costruita a partire dall'ultimo album, No Place in Heaven, con diecimila persone a saltare e ballare per oltre due ore. «Questa sera parlo solo italiano, perché mi sento a casa», ha esordito, davanti al boato della folla il cantante «e a casa mia sapete cosa facciamo? Balliamo». Da quel momento in poi è andato in scena il paese delle meraviglie di Mika, un mondo ipercolorato a metà strada tra Il mago di Oz e Willy Wonka, uno show che cerca di colpire gambe e cuore nel medesimo istante, senza però mai perdere di vista l'emozione, elemento necessario per un divo pop che fa della sincerità un punto di forza. Pubblico delle grandi occasioni, molto eterogeneo, si va dalle ragazzine urlanti con iPhone in mano - evidente eredità di X Factor - a adulti over 40, ma ci sono anche intere famiglie e coppie. Un paio d'ore prima del concerto, mentre la madre si aggirava dietro il palco a controllare i vestiti, Mika appare in camerino - cappello da baseball e il fedele cane Melachi al guinzaglio - entusiasta del nuovo show, reinventato dopo aver cestinato una vecchia idea. «Volevo una scenografia ispirata a una fabbrica dismessa», spiega «ma poi ho pensato che andavo a suonare nei palazzetti che, in fondo, già lo sono. Così da una parte ho rappresentato il progresso - con ciminiere, banche, fabbriche - dall'altra la fantasia e i colori, due mondi diversi con un'idea precisa: evitare gli schermi, che possono bloccare la sinergia che si crea tra artista e spettatori. I telefonini? Nessun problema, mi piace fare il direttore d'orchestra degli smartphone, mi trasformo in una sorta di Piccolo Principe degli schermi». E così - a livello scenografico - lo show è la fusione di due mondi distanti, da una parte il raffinato e ultracool Studio Job di Anversa, dall'altra i carri artigianali costruiti dall'associazione Oca Giuliva di San Giovanni Persiceto. Il risultato? Una girandola pop inarrestabile, mai ingessata o fasulla, anzi, la sensazione è che Mika - carisma assoluto nel guidare la folla - si divertirebbe anche se sotto il palco non ci fosse nessuno, bizzarra creatura fatta di cartone animato, fumetto Disney capace di non nascondere i propri lati oscuri, di unire colto e popolare, talent show e orchestre sinfoniche, Cole Porter e Grace Kelly, in grado di ammaliare il pubblico su Underwater (momento magico della serata) e mettere nella stessa frase due nomi che più distanti non potrebbero essere: il compagno di trasmissione Fedez e Peter Sellars. «Sellars, sì: adoro tutto quello che ha fatto. In realtà per la messinscena è proprio il teatro il mio modello di riferimento più che il pop, quindi le opere di Sellars, ma anche Einstein on the Beach di Robert Wilson». Un entertainer intellettuale quindi - quasi un ossimoro - che nel repackaging del disco in uscita il 13 novembre si è addirittura concesso il lusso di un duetto con il gran maestro Franco Battiato, suo fan. L'unica ombra? Arriva nel tripudio finale quando, davanti ai titoli di coda di uno show ambizioso quanto riuscito, emerge un dubbio: ma non è che il suo personaggio televisivo - l'allegro giudice televisivo - rischi di oscurare, e appiattire, un artista tanto complesso? «Lo so, ci ho pensato spesso ed è un rischio che so di correre», riflette Mika, «ed è anche per questo che ho voluto allestire uno show come questo. C'è sempre il pericolo di adagiarsi nella popolarità, di accontentarsi, e la televisione è una piattaforma incredibile. So bene però che sarebbe un errore letale per la mia arte fermarmi a quello. Rispetto al primo anno però ora so gestire meglio le due vite e, soprattutto, so che possono coesistere». Il concerto finisce dentro l'ovazione assordante dei diecimila su Love Today e Last Party, e adesso dopo le date spagnole e francesi tra Madrid e Marsiglia, Mika ha già in agenda la prossima sfida: «Il 24 ottobre, al teatro Sociale di Como: io sul palco accompagnato da un'orchestra di ottanta elementi». E la favola continua. Sky Uno News http://skyuno.sky.it/skyuno/news/2015/09/28/mika-intervista-concerto-assago-e-como.html Mika il guerriero: "Io non ho paura" 28 settembre 2015 Mika davanti alla roulotte creata dall'Oca Giuliva Concerto al Forum di Assago per Mika, il giudice di X Factor 2015 (ogni giovedì alle ore 21.10 su Sky Uno): dice di essere pronto a ogni sfida e annuncia il repackaging di No place in Heaven, un duetto con Franco Battiato e un concerto speciale a Como che sarà ripreso da Sky. di Fabrizio Basso Mika non ha (più) paura. E lo dice in questa intervista che ho fatto nel ventre del Forum di Assago, poco prima del suo concerto milanese. Cui seguiranno quelli a Roma, il 29 settembre, e a Firenze, il 30. Che precedono quello del 24 ottobre a Como, che verrà registrato dalle telecamere di Sky e proposto su Sky Uno tra la fine di novembre e l'inizio di dicembre. Intanto tutti i giovedì alle ore 21.10 è su Sky Uno come giudice di X Factor per la terza volta. Ma la vera sorpresa è un duetto con Franco Battiato. Mika davvero duetta col maestro? Non dovrei dirlo, non vogliono che lo dica ma...sì, stiamo lavorando a un brano insieme. In che lingua? Inglese. Come se la cava Battiato? Non si preoccupi, il suo inglese è meglio del mio italiano. Parliamo dei tre concerti. Sono old style. Che intende? Senza schermi, senza led, come una volta. Ci racconti. Avevo già una scenografia pronta poi ho deciso di ricominciare da poco. Tempo fa, a un concerto, una ragazza appiccicata alla transenna mi allungò una chiavetta usb che conteneva immagini di quello che faceva lei col suo gruppo di lavoro. Quando si dice il caso... E' proprio vero. Pensi che quella chiavetta andò smarrita e io lancia un tweet per ritrovare la persona: in un'ora avevo il contatto, li chiamammo e così è iniziata la collaborazione. Chi sono? Una parte delle scenografie è affidata a un società di design di Anversa che si chiama Job. Invece questi ragazzi ritrovati grazie ai social sono una compagnia che costruisce carri per spettacoli di strada. Si chiama L’Oca Giuliva e sono di San Giovanni in Persiceto in provincia di Bologna. Cosa l'ha convinta? Ho visto che nella semplicità c’è energia, non stiamo guardando un film, siamo a un concerto e tutto deve essere costruito con ingredienti umani. Raccontata così sembra semplice... A parole ma per lo show servono cinque camion e le assicuro che costa un sacco. Il palco è un caleidoscopio di colori. Voglio colori, intensi, saturati, quasi sinistri, un mix di gioia naif. In origine volevo costruire una fabbrica illuminata poi ho pensato ai luoghi dove avrei tenuto i concerti e già sono fabbriche di loro: perché avrei dovuto ricostruirli? Certo che senza schermi è curioso. Non siamo al cinema e qui gli schermi sono molto pericolosi: dobbiamo essere su un’onda collettiva che culla pubblico, cantante e musicisti, gli schermi secondo me sono frenanti e noi dobbiamo navigare nell’euforia. Allora sono più influenzato dal teatro, dal suo impatto emozionale. Penso a Wagner e al suo sogno che si chiamava Bayreuth, il sono di teatro totale: se non si può realizzare, facciamo quello che possiamo e impegnamoci affinché la musica faccia la differenza. Pubblicherà il repackaging di No place in heaven. E' un album trasparente e credibile. Sarà arricchito da quattro inediti tra cui Beatiful disaster in doppia versione, da solo e con Fedez, e da un secondo disco col concerto sinfonico che ho tenuto a Montreal lo scorso 12 febbraio. E che replicherà il 24 ottobre al Teatro Sociale di Como per le telecamere di Sky. Sarà una data unica. Alle mie spalle l'orchestra sinfonica Affinis Consort diretta dal maestro Simon Leclerc: 81 professionisti internazionali, 65 strumentisti e 16 coristi. Insomma arte e televisione possono coesistere. Certo. Io posso portare il mio show in tutto il mondo, non ho un mercato principale ma tante bolle. Devo cogliere le opportunità e, a questo punto della mia carriera, ho una testa abbastanza testarda per sopravvivere alle pressioni. E' alla sua terza esperienza a X Factor. Ne ho capito la potenza e non so che succederà l’anno prossimo, ma le assicuro che non temo di accettare progetti che prima respingevo. Cosa vorrebbe fare? Negli anni ‘80 c’erano in televisione programmi belli di musica, ora non se ne vedono più e mi piacerebbe proporre un documentario sulla world music nel mondo.

You are welcome! And don't worry, if I can help to make understand what is being said in Italian and also its meaning, sometimes bizarre, I do it with pleasure. Italians are often a little complicated in what they do and say . If you don't understand something else, you can ask without problems.

You are welcome!

So, for the second question, they are The Van Houtens, brother and sister with Italian father and English mother, and presented the song "John Frog", written in Britalian (they called it so), a language that combines ironically Italian and English. It's a funny (but also a little silly) song of the demential/wacky music genre dedicated to Giovanni Rana (translated in John Frog) and his tortellini. Giovanni Rana (https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Rana , https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Rana ) is a chef and Italian entrepreneur, founder of the group Pastificio Rana, a world leader in the fresh pasta, especially tortellini ( he is in fact called in Italy "the king of tortellini"). He became known to the general public thanks to advertising campaigns in the early nineties, appearing in person in the television commercials and the print media, conveying a sense of assurance to the consumer on the genuineness of the products Rana. The most famous advertising campaign of the company saw Giovanni Rana advertise their tortellini in surreal sketches (made of computer-graphic) where he interacted with famous characters from the past, like the film/movie stars Marilyn Monroe and Clark Gable or Stalin, or even Don Camillo. With this campaign, which had massive advertising investments, Giovanni Rana also became a very famous media personality. And he continues to do advertising spots for his products even now. Here is the video with the lyrics:

About the guy with glasses who wore yellow pant, Andrea, first of all, I have to explain the writing on the T shirt that he had : "CHE DIO... TASSISTA", with a yellow taxi represented in the middle. It's a phrase with a play in words, which comes from the literal translation of that God t'assista, only that is written (for example in the translator) or pronounced without the apostrophe of elision: "Che Dio t'assista" = "May God assist you!" or "Let's hope that God helps/protects you" and "Che Dio tassista" = "That/Which God Taxidriver!", a lame joke. Also he presented himself with a look of dubious taste, as we say, tamarro (in this case "tamarro" is someone who is a show-off with a bad taste for fashion, cars, etc...). So the 4 judges had low expectations, then to his performance they remained incredulous and they didn't understand whether his extravagance, his way of presenting, his attitude, was/were real or constructed/fake. So after the song they said: Skin: completely crazy! Mika: you need a makeover Andrea: un medico? = a doctor? Fedez: maybe even that A.Cattelan: they have to remodel him a bit Mika: The look, I can't, even stylistically, even in the way of singing, I don't understand the environment from where you come. I don't understand your story Andrea: um... my story is... I'll tell you it (he meant next time / in the future) Fedez: I think you're a great strategist, because usually people come here and flaunt/show off their high, sophisticated taste. You arrived here, (with the attitude) "I have absurd glasses, I like s**tty jokes, but I sing scary good so you have lowered our expectations, and you've completely amazed us. Stupefacente (this is a play on words. Stupefacente is a bureaucratic word for drug, but it is also an adjective meaning amazing, astonishing, surprising), in every way/in all senses! Elio: I don't think this is a strategy, I think you're really in this way,and that, however, you sing really like a beast.So, in Italy for me there isn't a voice like yours. Okay, I say yes. Mika: I say no Fedez: I say yes Skin: your courage.., with your look and your madness/craziness.. I say yes Andrea: yes! thank you all! Mika: me too? Fedez: to us too For the second question, can you wait for my answer tomorrow, please? Here it's a little late and I'm tired, but I promise you that tomorrow, with a clearer mind, I'll answer you