charlie20

I think that this interview has not yet been posted, right? TU STYLE GIUGNO 2015

Yes, it's true.Hopefully someone will put the entire video.

There is a video on YouTube: Thanks to Sabrina!

You are welcome! And don't worry, it's okay

Une journée avec Mika avant la sortie de son nouvel album Le 20 heures du 14 juin 2015 - TF1 Le 4eme album de Mika sort lundi. L'auteur compositeur qui a composé seul les musiques et écrit la majorité des textes livre un nouvel opus à la fois très intime et coloré. Nos journalistes ont suivi l'artiste toute une journée à Paris. Le chanteur sera cet été en concert dans toute la France, une tournée qui passera par le Zénith de Paris les 19 septembre et le 17 octobre. http://lci.tf1.fr/jt-we/videos/2015/une-journee-avec-mika-avant-la-sortie-de-son-nouvel-album-8621578.html http://www.wat.tv/video/journee-avec-mika-avant-sortie-7g8pf_2i6xp_.html Edit: Here there is the video and It is also available the download of it: http://www.mikawebsite.com/video-reportage-sur-mika-diffuse-dans-le-jt-week-end-de-20-heures-sur-tf1/ Thanks a lot to http://www.mikawebsite.com/ !!

Here the terms of the maps of the songs, that is the images that show structure, rhythm and the quality of sound of each song, first in Italian and then translated into English. From the top, in a clockwise direction: Tonalità: Maggiore, Chiarezza accordo, Chiarezza tonalità Tonality (music: tonal quality, key): Major (tonality), Clarity of the chord, Clarity of the tonality Ballabilità: Chiarezza pulsazione, Attività basso, Percussività Danceability: Clarity of pulsation, Activity of the bass, Percussiveness Dinamica: Intensità, Contrasto, Fluttuazioni Dynamics: Intensity, Contrast, Fluctuations Timbro: Brillantezza, Fluttuazione timbro Timbre (musical): Brilliance/Vivacity, Fluctuation of the timbre

Thanks a lot!

You are welcome!

It's Radio Kiss Kiss ( Hits ) http://www.kisskiss.it/

In the same page (if you click on "Mika interviewé dans Paradiso", to the right, appears the audio on the main page) there is another audio interview, realized on Sunday, June 7, 2015 at the Caribana Festival, in the music program "Paradiso" of RTS, or the other links are: https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/radio-paradiso/6821570-paradiso-du-12-06-2015.html#6821569 https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/radio-paradiso/6821569-paradiso-12-06-2015.html?f=player/popup from 04:39 to 27:00 If anyone can save it in a file of the only Mika's interview part, that would be great

Okay!

Yes, in fact more than anything else it's the introductions and the views of various journalists who change. Is anyone already doing the translation of the video of NPIH press conference?

I'll try to translating the terms in the map of the songs, that is how the computer has read / analyzed them, this weekend. I can do it the next few days and the help of anyone who also wants to do is well accepted. However many articles are a variation, by every journalist / newspaper or magazine, of what he said at the press conference for the presentation of "No Place in Heaven". I'm sure there will be others, so I think it would be better to make a list of articles/interviews of which we have to do the translation. What do you think?

Thanks a lot, Eriko, as always, for sharing these articles! They are very good, and especially in this he says very interesting things.One of the things that struck me is the last part of the interview, that is the reaction of his family to the comments, the things that people say about him.

Very, very stupid people.They don't realize the damage they can do and / or are doing to an artist like Mika (or any other artist, for that matter, especially those who are not too commercial).

Thanks a lot Eriko!

Yes, I think they are lemurs. Adorable animals

So this is the entire translation: Inside the music of Mika We gets to listen to "no place in heaven", the latest album of the pop star. we made/had a computer listen to "no place in heaven", the latest album of the pop star. The tracks have become numbers analyzed by a group of neuroscientists, who discovered that… Passed in a/ put through a data processor the last songs of the singer Anglo-Lebanese and the result is a three-dimensional map of the sound quality (the timbre) of every moment of the album "I start from a (musical) motif/melody. Dum dum dum dum. I imagine a horse. There is always something visual. I see a man on horseback, I feel the pace/gait, and that is the basis of "Good Guys". It is rhythm and melody at the same time. It’s as if it were a color. I never begin by an emotion. I start to write, cold, and, if I get to be moved/touched, I know that am writing well and the emotion keeps me going." Word of Mika, met in Milan in an frantic day in April. The singer-songwriter, of Anglo-Lebanese origins, had to deliver to us in secret his fourth album, “No Place In Heaven”, long before the official release. Mika has, in fact, agreed to undergo an experiment for “Wired”: he shared with us his new songs because we could disassemble them and scientifically study their functioning. From that moment began our journey into pop music, led by the nose (or flair/intuition/knack) of neuroscientists and computer scientists, who thanks to special algorithms, allow a computer to "feel" and "understand" an audio file.The feature extraction of music audio files is essential to manage music databases, including the operations of identification of the pieces (Shazam, Spotify and YouTube Music Key use algorithms of Music Information Retrieval, Mir), but it is also a promising area of research in the cognitive sciences of music, making explicit the relations between our perception and the characteristics of a recorded piece. The question that has driven our experiment is at the heart of the scientific challenge that tries to understand the human obsession for music.What makes it work? How can a sequence of vibrations that propagate in the air captivate us? Why a song is transformed into an object of desire/ object that is desired? The idea is to look at the music that "works" by definition. a successful pop author, like Mika, with over 10 million records sold, is a specialist in the composition of melodies, accessible and unforgettable at the same time. And putting under the magnifying glass to his songs, we were able to reveal some secrets. But is enough a computer to identify (/detect/find) the "Mika style", what makes his music recognizable? To this subject, for example, is working the "Sony Computer Science Laboratory" of Paris. The aim of the project FlowMachines is to teach to a machine to recognize the style and turn it into a virtual object manipulated while composing new pieces. But already now we can say a lot about the new album of the singer-songwriter. With the help of Olivier Lartillot, computer scientist of the University of Aalborg in Denmark, we have indeed discovered a very varied collection of songs.The pieces have elaborate structures, almost never reducible to a simple alternation of verse and chorus. Mika is sophisticated and, thanks to a complex instrumentation, he livens up also the pieces more naked. His secret? An high contrast ambiguity, with clashes of musical and lyrical elements. There are joyful musical chords, rhythm measured by anxious pulsations, comfortable sonorities with drastic final, pop simplicity and dark words/lyrics. But let's start from the beginning, how the music is perceived by the brain.The model in vogue in neuroscience argues that the music works/ functions by creating tension and expectations. It leads us, using our inclination to extract regularities from the sound flow and to predict what will come later, only to tease us by violating expectations, or postponing the realization. The game of prevision - surprise involves neural mechanisms of motivation and reward, which activate themselves with other stimuli essential to the survival: food and sex. “In our species the oldest circuits, related to survival, work in synergy with the newer systems dedicated to the analysis and pattern recognition”, explains Stefan Koelsch, a neuroscientist at the Freie Universität of Berlin. A musician can play with many different items, from rhythmic variations, to the use of musical chords which sound "suspended", waiting for completion (/fulfillment, accomplishment). Our analysis has employed/used algorithms in large part original to display and understand the structure of the songs, at different levels. The analysis has produced a map of the album that allows to quickly identify some characteristics "macro" of the pieces, from songs more danceable, from the retro disco of "L'amour fait ce qu’il veut" to the techno pop of "Staring at the Sun". Both songs have rhythmic events in the low frequencies and regular pulsations, two characteristics that powerfully modulate the activity of the motor system, as demonstrated by neuroimaging studies and intuitions of DJs. The three indicators of danceability identify the "African" rhythmic of “Good Wife”, with much activity in the bass, and soft and dense pulsations. The contrast index grasps (/catches/captures) the dramatic movements, emotionally engaging of "Porcelain" and "Last Party", while "Oh Girl You're the Devil", which is also very danceable, has rapid, dynamic fluctuations. Every song can be transformed into a image that shows their structure, rhythm and the quality of sound. "Promiseland," a song that Mika defines "cool and a little trashy", unites aggressive techno sections, to syncopated vocal pieces, in which the voice enters slightly out of phase in respect to the pulsation, and manipulates the uniform time of the drum machine by inducing a feeling of acceleration. The international single, "Talk About You," has a vividly (clearly) "happy" tonality (music: tonal quality, key), it’s danceable, great sound intensity, and relatively low contrast, with a stably brilliant sound. Even if it is pushed in much more detail than one can tell here, no Mir model of tension and expectations, however, explains the entirety of the musical experience. In a pop context, in particular, the music is experienced as an emanation, and even intimate expression, of a person. It's time to ask the author of "No Place in Heaven" how he creates his melodies. “Everyone speaks of catchy melodies, but it's too easy to think in those terms”, Mika tells. SONGS 01 All She Wants Against his mother 3’39” Latent sadness and a touch of humor. His mother, his grandmother, a fake wife. (They) Who wanted a different Mika. 02 Talk About You To play (it) safe 3’22” Rhythmic and brilliant.Classic pop song, with a false ending: the song resumes, but has slightly deviated (depart - diverge) 03 Good Guys A nostalgic travel/journey 3’23” The Italian single. Calm, warm, but dynamic. A tribute to the heroes of Mika, from Warhol to Oscar Wilde 04 No Place in Heaven An anxious prayer 3’20” Syncopated rhythm and a beating heart, with references to religious music 05 Staring At the Sun A party at sunset 3’36” Energetic techno rhythm. Midsummer/the height of summer, thanks to the final concert of crickets 06 Last Party ready to cry? 3’39” Melancholy by (the) end of the world. Calm but dynamic, with a strong crescendo 07 Hurts Attack of nostalgia 3’36” A quiet ballad, little rhythmic and dynamic. The effect on the voice of Mika makes it different 08 Oh Girl You’re the Devil Let's Dance! 2’51” A vocal counterpoint, playful and dynamic. Go with the bass. 09 Good Wife To be moved/touched 3’18” A rhythm in African style. A (music) drama by the sound warm and comfortable, with a violent final 10 Rio To cheer (themselves) up 4’08” The song of the escape, thanks to joyful chords. Energetic, enthralling and aggressive 11 Ordinary Man The end of a love story 3’46” Emotional and nostalgic ballad, quiet and warm. No percussions, there is no dancing here. 12 Promiseland Next single? 2’59” A collision between funky syncopated voices, instrumental and techno parts. Sexy meow on the final 13 Porcelain A mystical journey 3’19” Calm and dramatic in the dynamic. Falsetto voice. The sound more "deviant" of the album 14 L’amour fait ce qu’il veut Retro disco 3’25” Funky in French, with a crescendo that stays in your (/the) head/mind 15 Boum boum boum Go with the Latin (Hispanic) rhythms 3’28” Sad chords, typical of Spanish music. Rhythm more complex, warmer sound (And the stefa's part of the translation - Many, many thanks again to her !! ) “In reality it is very complex. Often it is a process that you need to refine working hard, and then do it without thinking about it. You train to develop melodies, to decorate them, elaborate them, reinvent them, to find some techniques to get them, but when it happens it is automatic, because like an athlete you enter in an instinctive area: the melody comes out as it should, but you do not remember how it happened. You remember only all the steps to reach that point”. But there is a paradox in the creative process. “How can an author provide emotions and surprise himself? It is a process that requires presence and detachment at the same time. In a certain way the creation of an original musical object is equivalent to be able to be tickled by yourself. It is impossible”. says Francois Pachet, director of Sony Computer Science Lab in Paris, expert in artificial intelligence and researcher in musical creativity. How can an author give emotions and surprises to himself? “Creation is similar to what monks do” says Mika. “Some years ago I took a meditation class. I was starting to work to my second album, when something horrible happened to me. I lost 60% of hearing. I have an sensorial hypocausia (?), it happened also to others in my family. So now I have a 60% decrease at 3000 Hz. It has never been solved. At the time I went to a meditation class to try to get better. I was getting crazy, I was constantly hearing noises. Even now I am very sensitive to sounds, I always need to protect my ears” says the songwriter with libanese origins. “During the meditation class the monk invited me to start a pattern, something familiar to me, and I replied abruptly: What the hell of a pattern?” because I really did not want to be there. He saw a coke can, and he started to repeat “Coke coke coke”. He told me to do like that. “Say it and get it into your head”. The he used the pattern as a structure, to guide me forward and backward in the conscience. It is exactly what I do when I write: I find a pattern that puts me in that zone, and I can write”. From the “classical” Mika writings (“words and melodies, I do not think in terms of sound”) we move to the construction of the musical object. “This is the first album I recorded almost completely at home. In a single day, with 3500 dollars, I built a recording studio in the living room. The main part of what you hear in the album was recorded like this in Los Angeles. Almost all the voices were captured with a cheap microphone. The main part of the studio work was done on the music, but the voice and the piano were often rough. There is little voice manipulation, very little tuning”. In our model, the voice is treated as a part of the track, but the texts add several level of complexity to a piece. Mika uses often words to introduce ambiguities in a song, a dark element that is in contrast with the happy rhythms: other means to manipulate expectations. The voice was also used is contrast with the music, to add a very physical and “breathing” element. “I have a collection of my breaths. If one is cut in the track during production, I put it back”. he says, during an electronic track. Mika tells that thinking about our experiment with his songs he made an experiment himself during a performance: “I was singing the new songs at Webster Hall, in New York, and I was studying the reaction of the listeners for the first time. I was trying to understand how long it took to become emotional, and lower defences and feel the same joy as when they hear the songs they know. It is incredible how increasing the dynamic between verse and main melody I managed to create a more intense reaction with the material they did not know. if I was reducing the dynamics I was becoming less intriguing, less satisfactory and so there was no space for them in the song. The second night, when I exaggerated the dynamics in my performance and the one of the band, the song suddenly opened up”. It is music seen as a social signal, the performer seen as an emphatic communicator. But how do we measure the audience’s reaction? “ I look at what happens. I look at the tension in the faces, I check if they tap their feet or not, or if they talk among each others or if they stare at me”, answers Mika: “there is a wonderful world in italian, which does not really have a translation in english “consapevolezza” (something like awareness). As a performer you develop an extreme form of awareness, you must do it. I always say that a musician should consider himself part of the team. The first thing you need to learn when you perform on stage is to get away from the priviledged position where you are as an author. You must become an interpreter, a provoker, and thinking of yourself as one of the team you become more receptive of what happens in front of you, you adapt and become a better performer. In this way it is easier to read the audience’s signals.” The emotional communication with the audience is metaphorically rendered as a line of tension “It is an invisible line that goes directly to the stomach, direct to the mind, stretched between you and the audience. Your role as performer is to keep aware of this tension. It is like the heartbeat of the performance, I see it like this. You must always keep a minimum heartbeat level, otherwise the perfomance dies. There is no need to be hyperactive on stage, you can also have a slow song. The idea is the tension, but tension is created by intention”. As Mika said, the performance takes the identity of an intense communication act, started and directed by the performer. It is the performer that creates a lowering of the defences, visible in the physical symptoms of the relaxation of the face and the muscles. “And when you managed to open those areas on someone, once you manage to communicate that way, you must be very responsible, you are forced to be, since you are holding them by the hand, and if they feel you are not respectful, you do not know what is happening or that you will let them fall, they will become harsh again and you will have lost them.” According to Mika concerts are “controlled improvisations, not different from what happens in classical music”, but his idea of intention goes beyond a set of interpretations. “As much as we try to analyse the writing process and interpretation, there is always an undeniable alchemy, and this is why we will always be fascinated by the art of interpretation and performance”, he keeps saying “it is the alchemy of someone who can do something and we do not know why. There is a person stepping on stage, a person in meat and bones that you recognise as such, but he has a power on you that you cannot justify, and your interpretation is that he has a special power. There comes the idea of Stardust. It has nothing to do with celebrity per se. “ In practice it is like having superpowers right? Mika laughs “Ah but I don’t have them. I am more like a baker. It is hard to make good bread, it is pure alchemy.” Like music.

Here the final part: The game of prevision - surprise involves neural mechanisms of motivation and reward, which activate themselves with other stimuli essential to the survival: food and sex. “In our species the oldest circuits, related to survival, work in synergy with the newer systems dedicated to the analysis and pattern recognition”, explains Stefan Koelsch, a neuroscientist at the Freie Universität of Berlin. A musician can play with many different items, from rhythmic variations, to the use of musical chords which sound "suspended", waiting for completion (/fulfillment, accomplishment). Our analysis has employed/used algorithms in large part original to display and understand the structure of the songs, at different levels. The analysis has produced a map of the album that allows to quickly identify some characteristics "macro" of the pieces, from songs more danceable, from the retro disco of "L'amour fait ce qu’il veut" to the techno pop of "Staring at the Sun". Both songs have rhythmic events in the low frequencies and regular pulsations, two characteristics that powerfully modulate the activity of the motor system, as demonstrated by neuroimaging studies and intuitions of DJs. The three indicators of danceability identify the "African" rhythmic of “Good Wife”, with much activity in the bass, and soft and dense pulsations. The contrast index grasps (/catches/captures) the dramatic movements, emotionally engaging of "Porcelain" and "Last Party", while "Oh Girl You're the Devil", which is also very danceable, has rapid, dynamic fluctuations. Every song can be transformed into a image that shows their structure, rhythm and the quality of sound. "Promiseland," a song that Mika defines "cool and a little trashy", unites aggressive techno sections, to syncopated vocal pieces, in which the voice enters slightly out of phase in respect to the pulsation, and manipulates the uniform time of the drum machine by inducing a feeling of acceleration. The international single, "Talk About You," has a vividly (clearly) "happy" tonality (music: tonal quality, key), it’s danceable, great sound intensity, and relatively low contrast, with a stably brilliant sound. Even if it is pushed in much more detail than one can tell here, no Mir model of tension and expectations, however, explains the entirety of the musical experience. In a pop context, in particular, the music is experienced as an emanation, and even intimate expression, of a person. It's time to ask the author of "No Place in Heaven" how he creates his melodies. “Everyone speaks of catchy melodies, but it's too easy to think in those terms”, Mika tells. SONGS 01 All She Wants Against his mother 3’39” Latent sadness and a touch of humor. His mother, his grandmother, a fake wife. (They) Who wanted a different Mika. 02 Talk About You To play (it) safe 3’22” Rhythmic and brilliant.Classic pop song, with a false ending: the song resumes, but has slightly deviated (depart - diverge) 03 Good Guys A nostalgic travel/journey 3’23” The Italian single. Calm, warm, but dynamic. A tribute to the heroes of Mika, from Warhol to Oscar Wilde 04 No Place in Heaven An anxious prayer 3’20” Syncopated rhythm and a beating heart, with references to religious music 05 Staring At the Sun A party at sunset 3’36” Energetic techno rhythm. Midsummer/the height of summer, thanks to the final concert of crickets 06 Last Party ready to cry? 3’39” Melancholy by (the) end of the world. Calm but dynamic, with a strong crescendo 07 Hurts Attack of nostalgia 3’36” A quiet ballad, little rhythmic and dynamic. The effect on the voice of Mika makes it different 08 Oh Girl You’re the Devil Let's Dance! 2’51” A vocal counterpoint, playful and dynamic. Go with the bass. 09 Good Wife To be moved/touched 3’18” A rhythm in African style. A (music) drama by the sound warm and comfortable, with a violent final 10 Rio To cheer (themselves) up 4’08” The song of the escape, thanks to joyful chords. Energetic, enthralling and aggressive 11 Ordinary Man The end of a love story 3’46” Emotional and nostalgic ballad, quiet and warm. No percussions, there is no dancing here. 12 Promiseland Next single? 2’59” A collision between funky syncopated voices, instrumental and techno parts. Sexy meow on the final 13 Porcelain A mystical journey 3’19” Calm and dramatic in the dynamic. Falsetto voice. The sound more "deviant" of the album 14 L’amour fait ce qu’il veut Retro disco 3’25” Funky in French, with a crescendo that stays in your (/the) head/mind 15 Boum boum boum Go with the Latin (Hispanic) rhythms 3’28” Sad chords, typical of Spanish music. Rhythm more complex, warmer sound

Here the first part of the translation of the first four pages of "Wired Italia"'s article/interview. Sorry if I haven't finished the translation, but something (unexpected) came up at work and I'll post the second and final part as soon as it's ready. Thanks a lot to stefa for her help!! Inside the music of Mika We gets to listen to "no place in heaven", the latest album of the pop star. we made/had a computer listen to "no place in heaven", the latest album of the pop star. The tracks have become numbers analyzed by a group of neuroscientists, who discovered that… Passed in a/ put through a data processor the last songs of the singer Anglo-Lebanese and the result is a three-dimensional map of the sound quality (the timbre) of every moment of the album "I start from a (musical) motif/melody. Dum dum dum dum. I imagine a horse. There is always something visual. I see a man on horseback, I feel the pace/gait, and that is the basis of "Good Guys". It is rhythm and melody at the same time. It’s as if it were a color. I never begin by an emotion. I start to write, cold, and, if I get to be moved/touched, I know that am writing well and the emotion keeps me going." Word of Mika, met in Milan in an frantic day in April. The singer-songwriter, of Anglo-Lebanese origins, had to deliver to us in secret his fourth album, “No Place In Heaven”, long before the official release. Mika has, in fact, agreed to undergo an experiment for “Wired”: he shared with us his new songs because we could disassemble them and scientifically study their functioning. From that moment began our journey into pop music, led by the nose (or flair/intuition/knack) of neuroscientists and computer scientists, who thanks to special algorithms, allow a computer to "feel" and "understand" an audio file.The feature extraction of music audio files is essential to manage music databases, including the operations of identification of the pieces (Shazam, Spotify and YouTube Music Key use algorithms of Music Information Retrieval, Mir), but it is also a promising area of research in the cognitive sciences of music, making explicit the relations between our perception and the characteristics of a recorded piece. The question that has driven our experiment is at the heart of the scientific challenge that tries to understand the human obsession for music.What makes it work? How can a sequence of vibrations that propagate in the air captivate us? Why a song is transformed into an object of desire/ object that is desired? The idea is to look at the music that "works" by definition. a successful pop author, like Mika, with over 10 million records sold, is a specialist in the composition of melodies, accessible and unforgettable at the same time. And putting under the magnifying glass to his songs, we were able to reveal some secrets. But is enough a computer to identify (/detect/find) the "Mika style", what makes his music recognizable? To this subject, for example, is working the "Sony Computer Science Laboratory" of Paris. The aim of the project FlowMachines is to teach to a machine to recognize the style and turn it into a virtual object manipulated while composing new pieces. But already now we can say a lot about the new album of the singer-songwriter. With the help of Olivier Lartillot, computer scientist of the University of Aalborg in Denmark, we have indeed discovered a very varied collection of songs.The pieces have elaborate structures, almost never reducible to a simple alternation of verse and chorus. Mika is sophisticated and, thanks to a complex instrumentation, he livens up also the pieces more naked. His secret? An high contrast ambiguity, with clashes of musical and lyrical elements. There are joyful musical chords, rhythm measured by anxious pulsations, comfortable sonorities with drastic final, pop simplicity and dark words/lyrics. But let's start from the beginning, how the music is perceived by the brain.The model in vogue in neuroscience argues that the music works/ functions by creating tension and expectations. It leads us, using our inclination to extract regularities from the sound flow and to predict what will come later, only to tease us by violating expectations, or postponing the realization.

Okay, thanks a lot for your help! ​

I'm doing the translation of the first pages, can you make the translation of the last two pages of the article, please? I'll post it certainly tomorrow evening.Is it okay for you?

Yes, if you can do it, it would be of great help!

Okay, I can do it, but I 'll finish them in a few days.Have a little patience, please!

Okay.I can translate the second article, Wired Italia's article/interview, if that's okay.Or you need help also for the first?