Wouter Hamel

[lindemfc]

http://tinyurl.com/3673by5

 

German interview

[mariposa]

http://tinyurl.com/3673by5

 

German interview

 

Merci! T4p!

 

Why does he speaking German so brilliantly (and claiming he doesn't)? Oh dear

 

Love this interview though

[Tina78]

@Linde

 

Why does he speaking German so brilliantly (and claiming he doesn't)? Oh dear

his german is better than my english. Why so shy in Munich Mr. Hamel

[dcdeb]

http://tinyurl.com/3673by5

 

German interview

 

OK, so help me out please, since my German is not so good.

 

I got some of it -- that he liked Amsterdam better than Berlin, and cheese better

than wursts, and coffee to go rather than a coffee shop

 

And that Rufus Wainwright, Anita O'Day and Jeff Buckley were 3 influences.

 

But what were some of the other questions and his answers?

 

PS Thanks for posting the link!

Edited June 12, 2010 by dcdeb

[lindemfc]

OK, so help me out please, since my German is not so good.

 

I got some of it -- that he liked Amsterdam better than Berlin, and cheese better

than wursts, and coffee to go rather than a coffee shop

 

And that Rufus Wainwright, Anita O'Day and Jeff Buckley were 3 influences.

 

But what were some of the other questions and his answers?

 

PS Thanks for posting the link!

 

 

You're welcome!

 

Tulips/roses?

wouter; I should say 'tulips' but the truth is..roses.

 

coffee shop; coffee to go

Coffee to go, and then something i dont understand

 

 

Something i dont understand again:teehee:

 

Then, I guess 'what do you think of when you hear lady gaga?'

'she's very business like...'

 

and 'Frank Sinatra?'

'Cigars'

 

'eurepean or asian groupies?'

Eureopean groupes are very honest [??] and Asian Groupies give us a lot of gifts, we like that as well.

 

boyfriend/girlfriend

boyfriend for 8..or..9 years now.

 

bicycle/Car

Bicycle, i dont have a Car/drivers license. And i got a new bike for my birthday.

 

Who will become Football champion?

I have no idea, i really dont care about football.

 

 

 

My deutsch is horrible, so i'm sorry for the mistakes. but i think this is about it..

[dcdeb]

You're welcome!

 

My deutsch is horrible, so i'm sorry for the mistakes. but i think this is about it..

 

Thanks! My husband knows a little German, but he's not

home, and I know... hardly any really. So your help is much appreciated!

 

And no driver's license? Hmmm, sounds like someone else I know...

[lindemfc]

Thanks! My husband knows a little German, but he's not

home, and I know... hardly any really. So your help is much appreciated!

 

And no driver's license? Hmmm, sounds like someone else I know...

 

hehe, noooo idea who you're talking about

 

i love the 'i have to do that again.. [..] ohmygod..'

 

I'm going to his gig next week, can't wait. When i see Mika once or twice a year, it's enough but Wouter.. i could go to his gig everyday if possible:teehee:

[AnnaMariaPetra]

Thanks! My husband knows a little German, but he's not

home, and I know... hardly any really. So your help is much appreciated!

 

And no driver's license? Hmmm, sounds like someone else I know...

 

and the vegatarian-thingie sound familiar too...

 

 

What a lovely interview.....

[AnnaMariaPetra]

You're welcome!

 

Tulips/roses?

wouter; I should say 'tulips' but the truth is..roses.

 

coffee shop; coffee to go

Coffee to go, and then something i dont understand

 

"Coffee to go, because I am always in a hurry."

 

Something i dont understand again:teehee:

 

his 3 heroes

 

About the castingshows: "They are 'one-style' and my style is so...different."

 

Then, I guess 'what do you think of when you hear lady gaga?'

'she's very business like...'

 

and 'Frank Sinatra?'

'Cigars'

 

'eurepean or asian groupies?'

Eureopean groupes are very honest [??] and Asian Groupies give us a lot of gifts, we like that as well.

 

boyfriend/girlfriend

boyfriend for 8..or..9 years now.

 

Cheese or sausage: "I'm a vegetarian, I don't like sausages."

 

bicycle/Car

Bicycle, i dont have a Car/drivers license. And i got a new bike for my birthday.

 

Who will become Football champion?

I have no idea, i really dont care about football.

 

 

 

My deutsch is horrible, so i'm sorry for the mistakes. but i think this is about it..

 

I added smt in purple..

[lindemfc]

I added smt in purple..

 

Thank you!

[Jojotje]

Hello Wouterfans,

I happen to speak German as well as English, so I made a new translation:

 

It has all the answers:

 

A Dutchman won’t stop riding his bike!

As a child Wouter Hamel had astma. A doctor advised him to join a choir. His goal was to get his lungs stronger. Nowadays, at the age of 33, the dutch jazzsinger is a big star in his own country. With the new album Nobody’s tune his wants to conquer the German market. The recipe for succes?: honesty.

 

Berlin or Amsterdam?

For me that must me Amsterdam.That’s my city.

 

Tulips or Roses?

I should say Tulips, but the truth is roses!

 

Coffee shop or Coffee to go?

Coffee to go, because I’m always in a hurry.

 

Who are your 3 personal heroes?

My 3 heroes are Anita O’day, Rufus Wainwright and Jeff Buckley I think, yeah.

 

Why didn’t you stand a chance at a castingshow?

I’m not sure. The castingshow are in a certain style, and that’s not my style. So, maybe, but I don’t think so!

 

What do you think when you here the name Lady Gaga?

Very…..uh, how do you say? Businesslyke!

 

And when you here the name of Frank Sinatra?

Cigars!

 

European groupies or Asian?

European groupies are very hounest! Asian groupies give us many gifts! That’s something we love!

 

Girlfriend or boyfriend?

Boyfriend. Since 8 or 9 years!

 

Sausage or cheese?

Cheese, I’m a vegerarian. So, I don’t like sausage! No.

 

Bicycle or Car?

A bike, I don’t have a drivinglicence. I just got a new bike as a birthdaypresent! (He makes a little mistake in his grammar and doesn’t know the right word straightaway, ends with O my God!)

 

And who will become World Champion (soccer)?

I don’t give a ****. I just don’t like soccer at all! Sorry!

[lindemfc]

Hello Wouterfans,

I happen to speak German as well as English, so I made a new translation:

 

It has all the answers:

 

A Dutchman won’t stop riding his bike!

As a child Wouter Hamel had astma. A doctor advised him to join a choir. His goal was to get his lungs stronger. Nowadays, at the age of 33, the dutch jazzsinger is a big star in his own country. With the new album Nobody’s tune his wants to conquer the German market. The recipe for succes?: honesty.

 

Berlin or Amsterdam?

For me that must me Amsterdam.That’s my city.

 

Tulips or Roses?

I should say Tulips, but the truth is roses!

 

Coffee shop or Coffee to go?

Coffee to go, because I’m always in a hurry.

 

Who are your 3 personal heroes?

My 3 heroes are Anita O’day, Rufus Wainwright and Jeff Buckley I think, yeah.

 

Why didn’t you stand a chance at a castingshow?

I’m not sure. The castingshow are in a certain style, and that’s not my style. So, maybe, but I don’t think so!

 

What do you think when you here the name Lady Gaga?

Very…..uh, how do you say? Businesslyke!

 

And when you here the name of Frank Sinatra?

Cigars!

 

European groupies or Asian?

European groupies are very hounest! Asian groupies give us many gifts! That’s something we love!

 

Girlfriend or boyfriend?

Boyfriend. Since 8 or 9 years!

 

Sausage or cheese?

Cheese, I’m a vegerarian. So, I don’t like sausage! No.

 

Bicycle or Car?

A bike, I don’t have a drivinglicence. I just got a new bike as a birthdaypresent! (He makes a little mistake in his grammar and doesn’t know the right word straightaway, ends with O my God!)

 

And who will become World Champion (soccer)?

I don’t give a ****. I just don’t like soccer at all! Sorry!

 

 

Thank you so much

if new german interviews pop up, I'll let you know

[dcdeb]

Thank you so much

if new german interviews pop up, I'll let you know

 

Yes, thanks AMP and Jojotje!

 

And thank you, Linde -- I really am quite a big fan of his now, I must say.

Enjoying getting to know more about him.

[lindemfc]

Yes, thanks AMP and Jojotje!

 

And thank you, Linde -- I really am quite a big fan of his now, I must say.

Enjoying getting to know more about him.

 

you're welcome, I love to read everyone's posts and comments on here, yt and twitter he's on twitter as well, dont know if you're already following him? 99% of his updates are in english so no German or Dutch

[dcdeb]

you're welcome, I love to read everyone's posts and comments on here, yt and twitter he's on twitter as well, dont know if you're already following him? 99% of his updates are in english so no German or Dutch

 

Yes, added him on twitter, FB and myspace -- and spent more time than

I should have the other night catching up on all his youtube videos,

including his really cute vlogs from his recent trip to the UK.

 

I'm hooked!

[lindemfc]

Yes, added him on twitter, FB and myspace -- and spent more time than

I should have the other night catching up on all his youtube videos,

including his really cute vlogs from his recent trip to the UK.

 

I'm hooked!

 

haha, adorable don't you think

 

I'll show you some of my fav yt videos

Filthy McNasty

 

and so so so many more, I really feel like the ultimate fangirl right now

[mariposa]

h

I'm going to his gig next week, can't wait. When i see Mika once or twice a year, it's enough but Wouter.. i could go to his gig everyday if possible:teehee:

 

Yes!!! Make sure to tell us how it went afterwards

 

Might go and see him again in July

 

Thank you so much

if new german interviews pop up, I'll let you know

 

I could help you out from time to time, too.

Though these days I'm not online that much - so it's great to see so many people can help you out!

 

@Deb: We should all go to Wouter gig one day - wouldn't that be awesome?

[dcdeb]

haha, adorable don't you think

 

I'll show you some of my fav yt videos

Filthy McNasty

 

and so so so many more, I really feel like the ultimate fangirl right now

 

Thanks! I'll check them out now, before my husband gets home

 

 

@Deb: We should all go to Wouter gig one day - wouldn't that be awesome?

 

Yes! I just need to get myself over to Europe again! Hopefully I'll be able

to travel a bit more once my son is off to university in August...

[lindemfc]

Thanks! I'll check them out now, before my husband gets home

 

 

 

Yes! I just need to get myself over to Europe again! Hopefully I'll be able

to travel a bit more once my son is off to university in August...

 

ok =)

 

let me know if you're planning to come over, we could have a mini mfc meeting at a wouter hamel gig with all mika&wouter fans, which are quite a lot I guess

[Tina78]

I would like to go to his gig in Karlsruhe in July, but I have to work on this day. Now I will see if one of my colleagues can work for me.

[dcdeb]

ok =)

 

let me know if you're planning to come over, we could have a mini mfc meeting at a wouter hamel gig with all mika&wouter fans, which are quite a lot I guess

 

That would be fabulous -- we'll just have to see how it goes. *fingers crossed*

 

Did I mention that I ordered the album from the UK?

[lindemfc]

I would like to go to his gig in Karlsruhe in July, but I have to work on this day. Now I will see if one of my colleagues can work for me.

 

aahh, i really hope one of your colleagues will work for you. you HAVE to be there

 

That would be fabulous -- we'll just have to see how it goes. *fingers crossed*

 

Did I mention that I ordered the album from the UK?

 

You bought it? thats great =D and it would be so great to go to a wouter gig with all mfcers, I'm going this sundayyyy

[JoseOle]

it would be so great to go to a wouter gig with all mfcers, I'm going this sundayyyy

 

Haha now that would be great! We should arrange that!

 

Wish I could go with you..

[dcdeb]

You bought it? thats great =D and it would be so great to go to a wouter gig with all mfcers, I'm going this sundayyyy

 

Be sure to tell him you've gotten him at least one big fan in the US.

 

And yes, I bought the CD -- wanted to show my support!

[Jojotje]

Thank you so much

if new german interviews pop up, I'll let you know

 

That's okay! No problem. We live in the Netherlands, but have a second house in Austria, that's why German is very easy for me to understand! And no problems with English either!