Isa Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 I can try Thanks!!! I can speak french, but only some usefull sentences! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kaatje066 Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Some pics for you guys: I love this one the best Beautiful Thanks for sharing! Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBlackQueen Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Betta, you look lovely!!! Amazing to see you in the first page, I'm so proud of our pink bunny!! And of our Sophie too, you girls are famous now, I'm even nervous when talk to you:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miro Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Not sure if this one was posted (too many gigs too many threads ) so I'll post it anyway Les Champs Elysées http://uk.youtube.com/watch?v=nP9nKlcuGr0&NR=1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satya82 Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Not sure if this one was posted (too many gigs too many threads ) so I'll post it anyway Les Champs Elysées http://uk.youtube.com/watch?v=nP9nKlcuGr0&NR=1 Oh, brilliant! I haven't seen that yet! Thank you to EVERYONE who posted pics, vids, reports, etc. Sounds like such an amazing gig! Link to comment Share on other sites More sharing options...
melman92 Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 It's not the best translation ever, but here's what I managed to do! Concert : These fans who follow Mika touring When the singer Mika takes over the Nîmes arenas, it’s loads of fans who show up the morning of the gig. Yesterday, from 10 am, they were hundreds in the arenas forecourt waiting impatiently and with euphoria for the doors to open. What’s the point? Entering first in the amphitheatre of Nîmes to get positions offering an incomparable closeness with their favourite singer. From Strasbourg to Nîmes to Italy and Belgium, these Mika worshipers, most of them girls, come from very wide “horizons”. ‘I arrived 3 days ago from Alsace with my mother’ Maurine says. ‘It’s quite far away for sure, but we can do a bit of sightseeing in the meantime.’ If Maurine was loosing her Mika virginity tonight (you can assume that’s not the expression they used but the only one I thought of for the translation XD) most of her sidekicks are genuine “hooked subscribers” of Mika’s shows. ‘It’s my tenth concert. Not so long ago, I was in Amsterdam’ says Sophie who arrived especially from Belgium (for the gig). ‘As for me, it’s my seventh. I’ve also assisted to the concert in Madrid’ Bettasan adds (and not Bettasn xD) an Italian who’s been waiting in front of the arenas since 9.30am. And Mika fans don’t derogate from the authentic Groupie rule. Some display T-shirts and hats: others, flashy jeans or eccentric pins ‘of’ the singer. What are the reasons of this passion? ‘It’s an artist of its own. He has a real personality which ‘approaches’ a new look.’ Sophie answers, a tad fascinated. ‘Beyond the musical aspect, his concerts are unique shows with fantastic visuals’ Christelle continues who came from Troyes. Now that the gig is over, those world-travelers’ eyes are turned toward Nyon, Mika’s next destination. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBlackQueen Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Thank you very much! Now that was helpful:bleh: Link to comment Share on other sites More sharing options...
melman92 Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Thank you very much! Now that was helpful:bleh: Glad to be able to help for once Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBlackQueen Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Glad to be able to help for once For once?? You must be joking:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
melman92 Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 For once?? You must be joking:naughty: well I've been helping a lot with translations these days, but that doesn't happen so much normally Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 Sophie wasn´t in 10 gigs! She told me they mixed things...Now i know what xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 thanks melman! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlau_20zr Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 woww!!! great pics girlss! i love his outfit! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neiobi Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 It's not the best translation ever, but here's what I managed to do! Concert : These fans who follow Mika touring When the singer Mika takes over the Nîmes arenas, it’s loads of fans who show up the morning of the gig. Yesterday, from 10 am, they were hundreds in the arenas forecourt waiting impatiently and with euphoria for the doors to open. What’s the point? Entering first in the amphitheatre of Nîmes to get positions offering an incomparable closeness with their favourite singer. From Strasbourg to Nîmes to Italy and Belgium, these Mika worshipers, most of them girls, come from very wide “horizons”. ‘I arrived 3 days ago from Alsace with my mother’ Maurine says. ‘It’s quite far away for sure, but we can do a bit of sightseeing in the meantime.’ If Maurine was loosing her Mika virginity tonight (you can assume that’s not the expression they used but the only one I thought of for the translation XD) most of her sidekicks are genuine “hooked subscribers” of Mika’s shows. ‘It’s my tenth concert. Not so long ago, I was in Amsterdam’ says Sophie who arrived especially from Belgium (for the gig). ‘As for me, it’s my seventh. I’ve also assisted to the concert in Madrid’ Bettasan adds (and not Bettasn xD) an Italian who’s been waiting in front of the arenas since 9.30am. And Mika fans don’t derogate from the authentic Groupie rule. Some display T-shirts and hats: others, flashy jeans or eccentric pins ‘of’ the singer. What are the reasons of this passion? ‘It’s an artist of its own. He has a real personality which ‘approaches’ a new look.’ Sophie answers, a tad fascinated. ‘Beyond the musical aspect, his concerts are unique shows with fantastic visuals’ Christelle continues who came from Troyes. Now that the gig is over, those world-travelers’ eyes are turned toward Nyon, Mika’s next destination. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlau_20zr Posted July 23, 2008 Share Posted July 23, 2008 and more!! Last lot: That's it for now! I really hate watermarks with all my heart. i love all the pics and hate so much the watermarks i wish they wouldn`t exist they make life harder for a desesperate fan like me lol i`ve read all tong the thread an i just wanna thanks all for the lovely reports and pics Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Love Today drumming video! I love his expression after they boo him Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Les Champs-Elysées Link to comment Share on other sites More sharing options...
englishrose Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Les Champs-Elysées Awww, he didn't even have to sing! What a great crowd...Thanks everyone for pics and videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
chickadee Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 I'm interested in the convo with Sara, I get on great with her. Kath spoke to Andy and he told her the dvd of Parc De Prince will be out in September, so as some of you already know, that's when I'll be going to live in a cave:roftl::roftl:. *hopes that this will be released in Australia, seeing as how they've stiffed us with releasing Relax!(after we'd waited so patiently too!!)* thanks for all the pics, vids and reports. Oh and for the newspaper translation. I'm proud to be part of the MFC at times like this! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pamette Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Les Champs-Elysées Great crowd! And i love Saranayde's dress. Link to comment Share on other sites More sharing options...
melman92 Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Great "Aux Champs Elysées"vid! He seems more comfortable with it:bleh: (Btw, I love your new avatar Pamette ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Great "Aux Champs Elysées"vid! He seems more comfortable with it:bleh:(Btw, I love your new avatar Pamette ) He was He only had to read the last verse lol. (The lyrics were written on a sheet of paper that was ducttaped onto the stage). He got lost at one moment, I think, but since we were singing so loud, all he had to do was point the mic to us As for the article, yeah , they mixed things up a bit, I did say the thing about the visuals lol, and more, but they rearranged it all But that pic of Bettasan is just great, I love it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
melman92 Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 He was He only had to read the last verse lol. (The lyrics were written on a sheet of paper that was ducttaped onto the stage). He got lost at one moment, I think, but since we were singing so loud, all he had to do was point the mic to us As for the article, yeah , they mixed things up a bit, I did say the thing about the visuals lol, and more, but they rearranged it all But that pic of Bettasan is just great, I love it! Lucky for him, Aux Champs Elysées is a classic It made more sense if it was the other girl who said it I suppose and they didn't want you to be the star of the article How many gigs have you actually been to? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Lucky for him, Aux Champs Elysées is a classic It made more sense if it was the other girl who said it I suppose and they didn't want you to be the star of the article How many gigs have you actually been to? 6 "only" lol. (Yeah in Nimes I was surrounded by people who had been to 18 to 20 gigs, felt like an amateur next to them Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pamette Posted July 24, 2008 Share Posted July 24, 2008 Great "Aux Champs Elysées"vid! He seems more comfortable with it:bleh:(Btw, I love your new avatar Pamette ) A new avatar for a new Mika. Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now