Hi, my name is Ela and I'm diskworldoholic:wink2:
It was my boyfriend who infected me with Terry Pratchett and the Diskworld novels. As a punisment I married him.
I don't read all Diskworld books yet but I'm sure I will made it. My problems are that I read the most in my mother tongue German. So it could be I know other names for the books and characters. Please be patient with me. Since 2 years I'm try to improving my English with reading books. Any books? Nooo! Mostly Diskworld novels. To read them in two language doubled the fun and the amount of the books:naughty:! And I can answer to the question concernig the translation of the jokes. It depends who translate the jokes. But honestly its better to read it in the original language. Its so much funnier. Some things are simply impossible to translate.
I love all characters of the diskworld but some a bit more than others:
Granny Weatherwax, Sam Vimes (I looove the guards), Captain Carrot and Angua, Lord Vetinari, Susan Sto Helit, DEATH, Tiffany Aching and the Nac Mac Feegles, Moist von Lipwig......to be continue.
I would like to thank Silver for sending me the link to that thread:wink2: