clairettte

J'avais lu la version italienne et anglaise et maintenant ta traduction me permet de constater que j'ai pas mal progressé ces derniers temps... Merci!

Concernant Appel, j'ai lu il n'y a pas très longtemps une biographie de Steve Jobs, celle sortie en 2011, la partie sur la création de ipod et de iTunes est vraiment intéressante notamment vis-à-vis de l'industrie du disque qui était en pleine tourmente à l'époque avec le piratage de masse... Il en ressort qu'au delà des motivations financières, la pomme avait pour objectif de faciliter l'accès à la musique au format numérique en préservant les droits d'auteur des artistes. La motivation initiale était très bonne et a permis une véritable révolution sur notre façon de "consommer" la musique. Les problèmes commencent quand la firme perd de vue ses valeurs... Et sur ce coup là, ils se sont complètement égarés...

Merci! Excellent boulot! L'article est vraiment interressant. On devrait en avoir plus souvent! You're golden! ⭐️

Ok si cela ne te dérange pas de faire l'ensemble... Mon niveau en italien ou en anglais étant loin d'être très bon, cela me prendrait un temps infini... Par contre, tu peux compter sur moi pour la relecture attentive ! Merci d'avance pour ton boulot! Bonne journée,

Claire

Ok. J'ai posté un message sur Mikafrance pour trouver d'autres volontaires. Je te tiens au courant pour qu'on ne fasse pas le boulot 3 fois... Merci de me dire si une partie te dit plus qu'une autre!

Hello!

Après un petit échange avec Lucrezia, il semble que tu es partante pour une traduction en français de l'article de Sette. Y-a-t-il déjà une équipe pour le faire? Je veux bien faire une partie du boulot mais je n'ai malheureusement pas assez de temps pour faire l'ensemble... Merci de me dire ce qu'il en est et comment nous pouvons envisager les choses!

Bonne journée!

Merci!

Parfois, j'ai un peu de mal à retrouver certains sujets... Je n'hésiterai pas!!

Bonne journée