Fran Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 ah bom, vai ficar disponível até dia 4....só vou acordar mesmo por costume acordava toda terça e quinta à meia noite pra gravar as séries que eu gostava e perdia de tarde por causa das aulas de inglês Alguém sabe como faço pra ouvir ele naquelas rádios que falaram que ele estaria? Tem como ouvir online? Não entendo uma palavra do que aqueles sites dizem... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 É tudo proposital acha q não? Mika faz parte dum plano pra dominar o mundo.... ok, fui dormir... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Feeh Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 SAIU SAIU SAIU http://www.chartsinfrance.net/MIKA/news-74386.html :wub2::wub2::wub2: Bia que postou no Twitter,thanks <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 SAIU SAIU SAIU http://www.chartsinfrance.net/MIKA/news-74386.html :wub2::wub2::wub2: Bia que postou no Twitter,thanks <3 #ellemedit: TODOS SAMBA EM FRANCÊS :dance_man: :dance_man: :dance_man: dinada ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
natacha Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 #ellemedit: TODOS SAMBA EM FRANCÊS :dance_man: :dance_man: :dance_man: dinada ^^ :aah: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lollipop Love Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Tem alguém aí? Vixi! faz tempo que eu não venho aqui Não ouvi a música pq meu irmão fez não sei o que hoje no computador, e agora ele ficou sem som , dá pra acreditar na sorte que eu tenho? Mas li um pouco da tradução e posso dizer que pelo menos da letra eu não gostei e não gostei pq parece a minha mãe me dando sermão sobre a minha vida a música toda parece sobre a minha vida, só difere no fato de eu já ter 30, e mais 1, e estar começando a aparecer meus primeiros fios brancos, e isso tudo comigo ainda me sentindo com 15. Enfim, não é que ngm se importe com o que eu tenho a dizer mas eu só quis vir aqui e dizer mesmo assim Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Eu fiquei tão empolgada que abri essa janela e nem me lembro do que ia escrever Então.....já falei que amei a música? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 [YOUTUBE]8iQmn-8IEfo&feature=feedf[/YOUTUBE] Ela me diz “escreva uma canção alegre, não uma canção deprimente, uma canção que todos amem.” Ela me diz “ você se tornará bilionário. Você terá algo de que ser orgulhoso, Não terminar como seu pai.” Ela me diz “ Não se tranque no seu quarto, vá, se sacuda e dance, diga-me, qual o seu problema?” Ela me diz “o que é que você parece preso, você está chapado ou você está alegre (no sentido de bêbado) Você vai terminar como seu irmão” CHORUS Ela me diz, ela me diz “ é sua vida, faça aquilo que você quer, tanto pior um dia você entenderá um dia você o desejará (as coisas das quais ela fala)” Ela me diz “você é muito nulo, saia um pouco dessa sua bolha. Você faz besteiras e dirão que você gosta disso” Por que você desperdiça sua vida? Por que você desperdiça sua vida? Por que você desperdiça sua vida? Dance, dance, dance, dance ela me diz dance. Ela me diz “faça como os outros meninos, vá chutar uma bola, você será popular.” Ela me diz “ o que você faz na internet, isso não é bom pra sua cabeça. Olha o tempo que você perde.” Ela me diz “ por que você reclama o tempo todo? Dirão que você tem oito anos. Não é assim que você vai agradar.” Ela me diz “ um dia eu não estarei mais aqui” e é quando ela diz isso que ela diz algo que eu amo. CHORUS Ela me diz « Você ainda não tem cabelos brancos, mas logo terá 30 anos, você precisa acordar. » Ela me diz “ Você é sempre uma criança, você nunca vai crescer. E eu já sou velha » Ela me diz “ Olhe um pouco seus amigos, o que eles farão da vida, y' a de quoi se foutre en l'air (gente, essa expressão tem vários significados, não sei exatamente o que ele quis dizer “se foutre em l’air” pode significar suicidar-se ou colocar tudo a perder)". Edit: quer dizer algo como "é de se matar" (tão deprimente que dá vontade de se jogar de algum lugar) Ela me diz “ sim, um dia você ainda me mata » e é quando ela diz algo assim que ela diz algo que eu amo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Realmente, se todas as músicas forem assim, esse será o maior f*ck off album ever Link to comment Share on other sites More sharing options...
krjsantos Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Realmente, se todas as músicas forem assim, esse será o maior f*ck off album ever amei amei amei :swoon: Link to comment Share on other sites More sharing options...
krjsantos Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 desculpa me empolguei e esqueci de agradecer obrigada gente, não consegui vir antes aqui, ahhhhhhhhhhh amei Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cibele Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Andy!!! Obrigada pela sua ótima tradução. 1909396387539593936 vezes melhor que qq tradutor automático Lucy, vendo a tradução, parece que a música foi feita para mim tb. Tapão na cara choquei Música é muito contagiante, amei Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 SAIU SAIU SAIU http://www.chartsinfrance.net/MIKA/news-74386.html :wub2::wub2::wub2: Bia que postou no Twitter,thanks <3 MORREMOS!!! ~já na 3a vez...~ MÓ SAMBÃO FRANCÊS!! Realmente, se todas as músicas forem assim, esse será o maior f*ck off album ever VERDADE!!! thanks, Andy!! o vídeo já num tá mais funcionando... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 a super Mara deu um link pra baixar no twitter... ainda funciona... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 GENTE! vai ter uma entrevista em 20mins!!! LINK! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 [YOUTUBE]z52YAthqLW8&feature=youtu.be&a[/YOUTUBE] Ap tirando sarro: *corte* Mika, dá impressão de que ele foi criado para a manhã. Bom dia Mika. Você é uma criatura de alegria (ri muito quando ouvi isso ) Mika: Erm, não necessariamente.... Ap: Você vai bem Mika? Mika: Sim, nada mal, estou contente. Ap: Nós vamos escutar daqui a pouco o novo single que se chama Elle me Dit, e é verdade que nos deu uma vontade de... Ap2: De sair de férias, de fato. Mika: Ah, verdade? Ap3: O futuro albúm fala de amor... Mika: aaah, não necessariamente Ap3: Como? Mika: Por exemplo, tem canções como essa, que não são canções de amor tradicionais. Ap3: E pq em francês? Mika: Não, o album é completamente em inglês Ap3: ah, mas eu não concordo *risos* Ap3: Mas tem canções em francês Mika: Sim, tem algumas, estou fazendo um álbum em inglês, que eu ainda não terminei, será lançado em 2012, e para a versão francesa, haverá alguns títulos em francês. Ap2: E tem até mesmo uma, não sei se é verdade, que fala de (?) [tendi nada do que ele falou aqui ] Mika: Sim sim de um bar que é próximo ao (aquele bar do qual ele falou e não me lembro como se escreve) que se chama 82. É um bar onde fui uma vez depois de uma noitada, às 2 horas da manhã e fiquei lá até umas 5 ouvindo uma garota que se chama Karen, e ela me contou toda a história de sua vida tomando uma garrafa de wisky. [monte de coisas emboladas ] Ap: informações sobre o show lalala. Será especial, não? Mika: sim, vamos apresentar algumas canções novas, do próximo album. Mas, o que aconteceu é que essa canção "Elle Me Dit", de inicio eu a escrevi para me divertir, quase como uma brincadeira, e eu estava trabalhando com um (como se chama a pessoa que ajuda ele a escrever?) e nós escrevemos algumas outras músicas, mas pensamos, bom, não seria ruim ter algo um pouco mais dançante mais up, então eu disse, "pq não fazemos isso? Minha mãe me dizia 'escreva uma canção contente, não uma canção deprimente, vc será mais popular'" e começamos a rir e é assim que escrevemos. Aí o cara fala do single e alguma coisa do George Michael uf! essa é a primeira parte...Agora a segunda eles começam com uma maluquice de um jogo ou sei lá já chego la Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Ah, só pra constar gente, essa tradução é no geral ta não palavra por palavra Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaraCris Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 a super Mara deu um link pra baixar no twitter... ainda funciona... Os créditos para a divulgação do link prá download são prá Cibele ,que postou no twitter .Quem achou foi o Tarcísio .Só dei retweet. Obrigadão !A todos que foram atrás e divulgaram tudo .e vamos passando prá frente ! ADOREI a música ,imaginei a galera dançando "Elle me did"num show do Mika aqui no Brasil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 Thaaaaanks, Andy!!! a cada dia que passa, acho o Mika ainda mais maluco... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 fui bloqueado no twitter... pqp Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 fui bloqueado no twitter... pqp que? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndyFerrari Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Gente, eu tava até pensando agora, já que o cd com as faixas bonus está programado pra sair só na França....a gente podia ver se não tem como pedir junto ne? Da pra pedir da amazon francesa, é bem susse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 que? pelo que parece, tuitei mais que o permitido... ai tô bloqueado por um tempo... daqui a pouco volta ao normal, se Deus quiser... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 Gente, eu tava até pensando agora, já que o cd com as faixas bonus está programado pra sair só na França....a gente podia ver se não tem como pedir junto ne? Da pra pedir da amazon francesa, é bem susse SUPER TOPO!!! só que eu num tenho cartão internacional... ai, f*** my life... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wesley Müller Posted July 1, 2011 Author Share Posted July 1, 2011 SUPER TOPO!!! só que eu num tenho cartão internacional... ai, f*** my life... esqueci da censura daqui... SORRY, MODS!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.