DongDong Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Really like the English version!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Addicted.to.Music Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 I love the English version! I think some lines sound better in English than in French Maybe it`s just me You all did an amazing job with the lyrics Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted August 8, 2011 Author Share Posted August 8, 2011 Based on Guy's one, I've changed some things. She tells me can't you write a happy song Get your ass to number one You could try a little harder She tells me you could be a millionaire But you're so full of hot air Gonna end up like your father She tells me you can't leave your life to chance Get a girl and learn to dance Be a boy like any other She tells me why you got so much to say Are you stuck up, (with no "or") are you gay Gonna end up like your brother She tells me, she tells me it's my life Don't get to live it twice One day you'll understand Become a better man She's pulling out her hair But says she doesn't care She doesn't make no sense Maybe I’m (make???) in French She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach you She tells me whatcha smoking, what's that stench Do you speak it so in French Did you really think you had it –my mind wants to thing is says “you’re happy”, I don't hear neither that nor had it - She tells me... cause she thinks I make it so I give up it's not worth trying One day I will end up dead That's the only thing she said That would ever get me smiling She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach you She tells me am I speaking Japanese Then she's falling on her knees Starts – I hear “to” here in the middle, but “start to praying” is not right...- praying to St. Peter She tells me see the price I have to pay And I give –I hear “ruined”, but doesn’t make sense with “away”...- my life away All the **** I have to get through She tells me why'd you make this hard for me It's not the way it's meant to be I don't want to have to hate you thanx, you and everyone else for the lyrics! as it was mentioned on the reports thread, we weren't allowed to take the lyrics sheets, but i took a pic of it when they were put on the stage. it's not really readable, but maybe you can make out a few words (or letters) of what's still missing or not clear yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 thanx, you and everyone else for the lyrics! as it was mentioned on the reports thread, we weren't allowed to take the lyrics sheets, but i took a pic of it when they were put on the stage. it's not really readable, but maybe you can make out a few words (or letters) of what's still missing or not clear yet. THANK YOU! You´re amazing. I edited it in photoshop, is this more readable? lyrics from stage in english She tells me -> Link to comment Share on other sites More sharing options...
astor Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 THANK YOU! You´re amazing. I edited it in photoshop, is this more readable? lyrics from stage in english She tells me -> Miss.roxy, YOU ARE AMAZING!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Miss.roxy, YOU ARE AMAZING!!! oh, yeah, i´m trying. Link to comment Share on other sites More sharing options...
astor Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 oh, yeah, i´m trying. But seriously, you genius. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweet.pixie Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 (edited) Thanks Mellody and Lucia!! I have a few changes. She tells me why you got so much to say Are you stuck up, are you gay (deff no or!!!) Gonna end up like your brother She's pulling out her hair But says she doesn't care She doesn't make no sense Screaming at me in French She tells me whatcha smoking, what's that stench Do you speaking to in French (doesn't make sense the whole sentence, but I read that clearly ) Did you really think you had me??? She tells me that... Does she think I'm make it so I give up it's not worth trying She tells me see the price I have to pay And I had to give my life away All the **** I have to get through Edited August 8, 2011 by sweet.pixie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 I can see: FIRST paper tells me can´t you write a happy song your ass to number one could try a little harder tells me you could be a millionaire ????? air ???? father ...can´t live your life to chance .....learn to dance .....any other (maybe) ...why you got so much to say ....up are you gay .....like your brother SECOND paper. She tells me live your life in a balloon lock yourself up in your room so the world far/can never reach ya She tells me am I speaking japanese then she´s falling on her kne es () starts her praying to st peter She tells me see the price I had to pay Had to live my life away All the s**t I had to get through She tells me why do you make this hard for me it´s not the way it´s meant to be I don´t want to have to hate you THIRD paper All i can see is She tells me, spearing, you had me, does she think, I give up it´s not worth trying She tells me one day I will end up dead that´s ...... third (?) what she said .... ever see.. ?? FOURTH paper ....but her hair ...says she doesn´t care she doesn´t make no sense screaming at me in french Link to comment Share on other sites More sharing options...
TimyBlanco Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Girls, you are the best!!! Slowly, we can figure the lyrics out Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted August 8, 2011 Author Share Posted August 8, 2011 THANK YOU! You´re amazing. I edited it in photoshop, is this more readable? lyrics from stage in english She tells me -> wow! ok i got another one for you, there's more to see but it's more blurry too, that's why i didn't post it in the first place. but maybe your photoshop magic works on this pic as well? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 wow! ok i got another one for you, there's more to see but it's more blurry too, that's why i didn't post it in the first place. but maybe your photoshop magic works on this pic as well? *takes her wand* ... *says magical word* ... Yup, more blurry, but.. Let´s figure it out gurlzzz!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted August 8, 2011 Author Share Posted August 8, 2011 *takes her wand*... *says magical word* ... Yup, more blurry, but.. Let´s figure it out gurlzzz!! thanx! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Great work. But it's giving me a headache to try to read so I'll leave you to it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweet.pixie Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Thanks again!!! I've go something for sure and something I tried figure out changing the color, but doesn't make sense... She tells me that’s enough, do as you’re told ... think I’m right?? years old I give up it's not worth trying Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 :shocked:you rock!!!!! i love the part where he says shes screaming at him in french:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 She tells me can't you write a happy song Get your ass to number one You could try a little harder She tells me you could be a millionaire But you're so full of hot air Gonna end up like your father She tells me you can't leave your life to chance Get a girl and learn to dance Be a boy like any other She tells me why you got so much to say Are you stuck up, are you gay Gonna end up like your brother She tells me it's my life Don’t get to live it twice One day you'll understand Become a better man She's pulling out her hair But says she doesn't care She doesn't make no sense Screaming at me in French She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach ya She tells me whatcha smoking, what's that stench Who you’re speaking to in French Did you really think you had it I give up it's not worth trying One day I will end up dead That's the only thing she said That would ever get me smiling She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach ya She tells me am I speaking Japanese Then she's falling on her knees Starts her praying to St. Peter She tells me see the price I had to pay Had to give my life away All the **** I have to get through She tells me why'd you make this hard for me It's not the way it's meant to be I don't want to have to hate you PS: thanks Mellody and Lucia. Good job Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Thanks again!!! I've go something for sure and something I tried figure out changing the color, but doesn't make sense... She tells me that’s enough, do as you’re told ... think I’m right?? years old I give up it's not worth trying wow, youre good... my eyes are old:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 She tells me can't you write a happy songGet your ass to number one You could try a little harder She tells me you could be a millionaire But you're so full of hot air Gonna end up like your father She tells me you can't leave your life to chance Get a girl and learn to dance Be a boy like any other She tells me why you got so much to say Are you stuck up, are you gay Gonna end up like your brother She tells me it's my life Don’t get to live it twice One day you'll understand Become a better man She's pulling out her hair But says she doesn't care She doesn't make no sense Screaming at me in French She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach ya She tells me whatcha smoking, what's that stench Who you’re speaking to in French Did you really think you had it I give up it's not worth trying One day I will end up dead That's the only thing she said That would ever get me smiling She tells me you live your life in a balloon Lock yourself up in your room So the world can never reach ya She tells me am I speaking Japanese Then she's falling on her knees Starts her praying to St. Peter She tells me see the price I had to pay Had to give my life away All the **** I have to get through She tells me why'd you make this hard for me It's not the way it's meant to be I don't want to have to hate you PS: thanks Mellody and Lucia. Good job OMG!! thats it!!!!!!!!!!!!!!:wub2::wub2: thank youuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 wow, youre good...my eyes are old:roftl: IT´S DOES SHE THINK I´M EIGHT YEARS OLD!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 IT´SDOES SHE THINK I´M EIGHT YEARS OLD!!! oh wait. That part is missing from my lyrics.. Where's that? I think I can't escape listening to that song again *sigh* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 i love the part where he says shes screaming at him in french:roftl: Me too I knew it was something along those lines but I couldn't quite figure it out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 oh wait. That part is missing from my lyrics..Where's that? I think I can't escape listening to that song again *sigh* okay I´ll try to read more from my magical picture. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Me too I knew it was something along those lines but I couldn't quite figure it out. Better than me:teehee::naughty:i thought he was the one screaming in French:teehee: im loving this song more and more now!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss.roxy Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 suzie,I can see: ....your daddy She tells me, what you ???? what´s that stench who you speaking to in french did you really think you had me? she tells me that´s enought do as your told does she think I´m eight years old i give up it´s not worth trying she tells me one day i will end up dead that´s the only thing she said that would ever make me smiling Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now