Jump to content

MIKA as Judge at "The Voice" France - 2015

Léna Machu

By Léna Machu
in Mika News and Press

 Share

Recommended Posts

  • Replies 918
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

endless_eight
endless_eight

Hello everyone! I've been learning French for a few years now, and being a huge Mika fan, I have been creating English subtitles for episodes of The Voice France as an exercise for myself. I know that

Melyssa
Melyssa

Late answer, if you're still interested (very late, sorry, haven't been here for a while. It's been redecorated since XD)     First vid:   David: (blabla unrelated to Mika) I trusted him, and I w

krysady
krysady

@endless_eight Wow, you did a titanic work, it's amazing! 

Posted Images

yang

yang

Posted
Posted

Thanks for all of your reports!:huglove::huglove:

It's a great fun to read them:thumb_yello:

Again, thank you all :flowers2:

 

 

Here comes my very last The Voice report of 2014, and probably of the whole season 4, and even maybe of my life: sounds a bit more dramatic all of a sudden :teehee:.

 

 

Battles, last round, 20/12/2014

 

 

This last recording was on the day of the fan meeting, of which I already talked about in the appropriate thread, so we were all still on a cloud when we entered the set. We went in our usual little corner, but what's funny when you always have the same people in the same little corner is that you end up being noticed and the warm up guy talked a lot about us to the rest of the audience, telling them to do like us as “they know how to bring the fun, my little summer camp. They are well organized, they have candies and everything. I think they have tried to poison me with an expired candy last night though (nope, it was just a sugar free one XD) . Also they sleep here. And actually that's almost true, for real they almost do” :lmfao:.

He was right though, we know how to party and we really danced a lot that night. Like we had choregraphies and all. I should say we were really good :mf_rosetinted: (or completely bonkers, as told us Pagny's fans afterwards: they were sitting on the other side of the set and saw us dancing all night :aah: ).

 

 

Last recording also meant last chance to do the opening song correctly... meh. It definitely won't be the cover of the year. But they had to stay on the ring for a while because of some technical issues, and this is when Mika lost it all and went mad :naughty:. He kept on pointing Pagny and Zazie, shouting “PAPA! NICOLE!! PAPA NICOLE!! Like in the add, you are Nicole and you are papa!! PAPA NICOLE!!!!” (also somewhere in the middle of it someone ended up being called Gertrude) . Seriously he was half hysterical about it and nobody knew what he was talking about. Zazie ended up telling him “it's okay Mika, you go and take your pills and everything will be fine!” Those of you who were in the UK in the 90s will probably remember this series of Clio adds . But in the here and now he was just going mad, period :biggrin2:.

 

And then they went back in backstage but as Mika stayed in the coridor we could still see his shadow and he was all alone in there and... again, he began to loose it. He began to cross the place in a sort-of goose step parade, and the most impressive wasn't how far he could throw his leg but how much noise he was doing – I swear an elephant would have been more discreet, it is quite amazing the amount of noise he can do all by himself and only by walking :blink: (and I bet the floor was trembling for those on this side of the set!).

 

 

Cutting to random:

 

One of Pagny's battle was interrupted by some technical issues, and the two contestants were italian, so they wouldn't really understand what was happening, and so Nikos asked “the italian-speaking lebanese” to translate. So technician guy explained what the problem was and said “Mika dis-leur qu'il y a un problème" tell them there is a probem, meaning tell them what the problem is.

Mika: “c'è un problema”.

Technician: “.... Thank you, Mika. It's helping a lot” :aah: (he then explained to them for real obviously. But this beginning was still very funny).

 

Other technical issue and we end up with Nikos talking from backstage, so we can only hear is voice without seing him. To which Mika comments “Hey, it suits you to be God”. A bit later, I don't remember why, Nikos would end up saying “ you coaches are mad, really” and Mika to answer “oh yes because you are perfectly normal, maybe”. And still with that Nikos/Mika pairing (quite a double act those two that night) during a break Nikos made a musician play Santana and pretended it was he who was playing, and Mika gave his best (and quite accurate) imitation of a groupie, high pitch scream and arms chasing the air and all , and that definitely was hilarious :floor:

 

 

For those who had read and remember the guts story during Blind auditions, guts came back that night as the contestant involved was back and Mika had to comment “let's remember that guts smell bad”, yes, he's right let's not forget that.

And also those who have read me might remember Mika seems to have made a speciality of spilling his glass. He did it again this night :mf_rosetinted:.

 

 

Some weird sentences made their way out of him that night, like “Between the two I choose the hair” or “she is confident on the inside of her” (believe me it sounds weirder in french). He invented a new word again (racontage), but it was cute how he said it very slowly because he knew it didn't exist as he was saying it and was already waiting for the correction. And the best one might have been “Hey! Hey... hey Macarena!” because I will always love its way of coming from nowhere :aah:

 

And as we actually ended the night dancing the macarena (between two feng-shui seances) in the middle of the street, it is as good as anything for a conclusion, right?

Link to comment
Share on other sites
*Vv*

*Vv*

Posted
Posted
Again, thank you all :flowers2:

 

 

Here comes my very last The Voice report of 2014, and probably of the whole season 4, and even maybe of my life: sounds a bit more dramatic all of a sudden :teehee:.

 

 

Battles, last round, 20/12/2014

 

 

This last recording was on the day of the fan meeting, of which I already talked about in the appropriate thread, so we were all still on a cloud when we entered the set. We went in our usual little corner, but what's funny when you always have the same people in the same little corner is that you end up being noticed and the warm up guy talked a lot about us to the rest of the audience, telling them to do like us as “they know how to bring the fun, my little summer camp. They are well organized, they have candies and everything. I think they have tried to poison me with an expired candy last night though (nope, it was just a sugar free one XD) . Also they sleep here. And actually that's almost true, for real they almost do” :lmfao:.

He was right though, we know how to party and we really danced a lot that night. Like we had choregraphies and all. I should say we were really good :mf_rosetinted: (or completely bonkers, as told us Pagny's fans afterwards: they were sitting on the other side of the set and saw us dancing all night :aah: ).

 

 

Last recording also meant last chance to do the opening song correctly... meh. It definitely won't be the cover of the year. But they had to stay on the ring for a while because of some technical issues, and this is when Mika lost it all and went mad :naughty:. He kept on pointing Pagny and Zazie, shouting “PAPA! NICOLE!! PAPA NICOLE!! Like in the add, you are Nicole and you are papa!! PAPA NICOLE!!!!” (also somewhere in the middle of it someone ended up being called Gertrude) . Seriously he was half hysterical about it and nobody knew what he was talking about. Zazie ended up telling him “it's okay Mika, you go and take your pills and everything will be fine!” Those of you who were in the UK in the 90s will probably remember this series of Clio adds . But in the here and now he was just going mad, period :biggrin2:.

 

And then they went back in backstage but as Mika stayed in the coridor we could still see his shadow and he was all alone in there and... again, he began to loose it. He began to cross the place in a sort-of goose step parade, and the most impressive wasn't how far he could throw his leg but how much noise he was doing – I swear an elephant would have been more discreet, it is quite amazing the amount of noise he can do all by himself and only by walking :blink: (and I bet the floor was trembling for those on this side of the set!).

 

 

Cutting to random:

 

One of Pagny's battle was interrupted by some technical issues, and the two contestants were italian, so they wouldn't really understand what was happening, and so Nikos asked “the italian-speaking lebanese” to translate. So technician guy explained what the problem was and said “Mika dis-leur qu'il y a un problème" tell them there is a probem, meaning tell them what the problem is.

Mika: “c'è un problema”.

Technician: “.... Thank you, Mika. It's helping a lot” :aah: (he then explained to them for real obviously. But this beginning was still very funny).

 

Other technical issue and we end up with Nikos talking from backstage, so we can only hear is voice without seing him. To which Mika comments “Hey, it suits you to be God”. A bit later, I don't remember why, Nikos would end up saying “ you coaches are mad, really” and Mika to answer “oh yes because you are perfectly normal, maybe”. And still with that Nikos/Mika pairing (quite a double act those two that night) during a break Nikos made a musician play Santana and pretended it was he who was playing, and Mika gave his best (and quite accurate) imitation of a groupie, high pitch scream and arms chasing the air and all , and that definitely was hilarious :floor:

 

 

For those who had read and remember the guts story during Blind auditions, guts came back that night as the contestant involved was back and Mika had to comment “let's remember that guts smell bad”, yes, he's right let's not forget that.

And also those who have read me might remember Mika seems to have made a speciality of spilling his glass. He did it again this night :mf_rosetinted:.

 

 

Some weird sentences made their way out of him that night, like “Between the two I choose the hair” or “she is confident on the inside of her” (believe me it sounds weirder in french). He invented a new word again (racontage), but it was cute how he said it very slowly because he knew it didn't exist as he was saying it and was already waiting for the correction. And the best one might have been “Hey! Hey... hey Macarena!” because I will always love its way of coming from nowhere :aah:

 

And as we actually ended the night dancing the macarena (between two feng-shui seances) in the middle of the street, it is as good as anything for a conclusion, right?

 

Really loved it! As all the others that came before this one. You made us part of it for I while, and the least I can to you say is a big THANK YOU!

:huglove:

Link to comment
Share on other sites
Melyssa

Melyssa

Posted
Posted
Translation, please:flowers2::flowers2:

 

"Happy new year 2015. I wish you love and may all your wishes come true this year. Besides, 2015 sounds a lot better than 2014, don't you think Mel? Yes Mel *laughs* " (to be precise he says "vachement" for "a lot", which isn't a bad word but is a very familiar one)

 

Thanks for the vid :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites
yang

yang

Posted
Posted

Thanks Melyssa~:huglove::huglove: Happy New Year!

2015 does sound better! Totally agree with Mel:naughty::naughty:

"Happy new year 2015. I wish you love and may all your wishes come true this year. Besides, 2015 sounds a lot better than 2014, don't you think Mel? Yes Mel *laughs* " (to be precise he says "vachement" for "a lot", which isn't a bad word but is a very familiar one)

 

Thanks for the vid :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites
crazyaboutmika

crazyaboutmika

Posted
Posted
"Happy new year 2015. I wish you love and may all your wishes come true this year. Besides, 2015 sounds a lot better than 2014, don't you think Mel? Yes Mel *laughs* " (to be precise he says "vachement" for "a lot", which isn't a bad word but is a very familiar one)

 

Thanks for the vid :thumb_yello:

I was a bit late at translating :doh::lmfao:

That's such a lovely video :fangurl::mikalove:

Link to comment
Share on other sites
mamiam

mamiam

Posted
Posted
Thank you for the vids and the translation:huglove::huglove:

 

+1 Thanks a lot from me too! :huglove: What a lovely "couple" - MIKA & Mel :wub2: I hope they both will have the best new year ever - filled with music and love...:fisch::wub2:

 

Love,love

me

Link to comment
Share on other sites
Kumazzz

Kumazzz

Posted
Posted
Here a new video of The Voice ! :blush-anim-cl: "Les coachs sont survoltés !"

 

https://www.sendspace.com/file/ljr5r5

 

Thanks a lot for sharing !!

 

 

Vidéo The Voice :

 

Les coachs sont survoltés !

 

WAT.TV http://www.wat.tv/video/coachs-sont-survoltes-769zt_4cw81_.html

 

VK https://vk.com/video232312753_171102698

 

B6nmJyICYAAwGWT.jpg:large

Link to comment
Share on other sites
crazyaboutmika

crazyaboutmika

Posted
Posted
Tickets for Saturday the 10th show have just been given.

 

Isa and me have got 2 possibilities for a guest, if you're interested :wink2:

I wish...but I can't :doh::doh::doh: unless a miracle happens :pray:

Have a wonderful time all of you who will get together on Saturday :thumb_yello: and try to find out when the new album will be out if you can please :blush-anim-cl:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy

  I accept