DerMoment1608

Sorry, can't be, it's 7 syllables It was the same for me with TOOL, my first real release And I feel how it's starting again Somehow you expect that you'll like it, much more than you expect it from other artists. But if you don't like it, it's much worse than with other artist. The worst thing though is that it feels like ages until the release date. And when it's there you feel like you aren't really ready already I don't think so. I won't exclude that he would do a cover for an album, but I don't think that recording it would make him so excited that he would post a photo.

Interesting. Thanks for the link

But at least this means that everyone with an code should be able to dl them, so a lot of people. But an livestreaming on top of that would just be fantastic

English translation of the "miscellaneous" parts by Elwendin with corrections of Salura So, Mika was born in Lebanon, he's often in France, he lives in the UK, he works in Italy, he comes quite often to Montreal, first question, are suits like that one still for sale? Do you want one? Are you jealous? I think that it's so beautiful and Mika is so beautiful as well, no one else but him could wear it. I've been told that I should wear a T-shirt, I should wear jeans, so I said "Well, I'll wear a suit and I'll also put a tie on, we are good". Michel would love to have such a suit. Yes, if you want my career to end, yes, of course. We are trying that right away, your carrier can end now. But I promise that it will suit you very much, I promise! Mika, as I already said, Lebanon, France, UK, Italy, the States, you are all that in one, but are you to a certain extent more lebanese than english, more italian than french, as you are getting a career in Italy as well at the moment, even tnhough you live in London? I live in London, but yeah, I'm working kind of everywhere,( it has been like that since I was a kid), it's always been like that. I must say that when you are a bit lebanese, you feel lebanese quite enough, even though I can't speak arabic, I don't know, you can't run away from your culture. When we come back home, it's a lebanese home, there are carpets, it smells like grub, it's always like that. Do you eat with your hands? I don't. You are not lebanese. Can you speak arabic? I speak a kind of arabic.... With a Quebec accent I speak Berber, it's a dialect. The bastard, he speaks arabic very well! What about you, can you speak arabic? I know some sayings and some insults that my family, for instance my grandmother, used to say. Did you change your style or did you do it just for me? I just did it for you, and a little for Mika, for his performance. Mika chose sobriety, you chose simplicity. Cause you agreed on the dress code before, you called each other, you decided your outfits, didn't you? Actually three days ago I came up with this idea of singing Boum Boum Boum, which we are going to sing together today. I wanted to perform it in a different way and I wanted to sing it along with Béatrice. I didn't know that she was supposed to be a guest on the show, I had no clue. So I got in touch with her through the label, I talked to her, I said "I have this idea", she said yes so I called you and I got surprised to learn that she was already invited as a guest. And Mika, you are going to sing "Grace Kelly" in french tonight. Yeah, in frenglish. So, Julie asked something that I'd like ask everyone else as well. Do you all handle your career like Patrick does? Cause Patrick is one of those rare artists who control almost everything, can we do this? or does this take many years? Mika, are you alone controlling your whole career? Well, I have a lot of help, I've chosen a good team, but yeah, I think that we have to, otherwise when something works it's great but when it doesn't... Your family is close to you, right? My family is close to me, I also have a little team that has been with me from the start, but I like to say that when I look at myself for instance, and I look at Patrick right now and I watch the screen, I see someone who's utterly honest, then when he's on stage, while he's singing, when he's acting, it's truly him, nothing is fake, he's not pretending to be someone else, and this is why he's in control of everything, because he's honest, he's representing his life, he's on stage the same guy as in his normal life, and this is great, this is why we can connect with him and not be disappointed, because there's a sincerity, I think that this is why this connection still stands. There's the headline act at the theatre, there's the headline act at the music hall, there's the headline act at cinema, on tv, at poker, this makes many careers which have nothing to do with that. Yes, but it's because I've never wanted to throw it together, I have a culture, an education, a training which made me love to commit to things, so I've never been an acteur who comes up with a little song now and again, or a singer act at times, and it's true that when it comes to poker, when once Alain from Canal + asked me for me to present poker shows and to be the consultant of them, I replied that I would have done it whenever I would have got a title, so it was necessary to get a world championship in order to be able to do it, it's true that I use to see things through, but I'm eager to get things done properly so that, when it's time, I can be on stage according to my instinct and to do my best and to tell myself that I have no regrets, which means "That's it, I did my best". Exactly, this is what it's all about, without any regret. Just to say "I did my best" in our daily life. And when it fails, it's your fault. Exaclty, this is what I meant, it's the same thing, when it fails, it's your fault. Imagine the seals, the seals seeing Mika approaching with this outfit! I haven't posted the picture yet that I took with Mika a bit earlier, we'll see, we don't know yet. We'll see who is going to be more successful, Mika or the baby seal. The baby seal, for sure. So, Patrick, you love surprises, in a while we are going to see a very beautiful duet between Coeur de Pirate... I learned quite some stuff today! I'm going to come back to Paris with a folder this big! Mika is flabbergasted by all this! I must tell you what he said. He said "Are you scared?" Béatrice, are you scared? It's your turn in a while. I've never seen a tv show like this before. Seriously, guys! But what is this, what are we doing here, it's great. And we finish with a group therapy It's great, really, I've never seen a show like this. There's something I've been wondering about: how did you feel during this unbelievable year at The Voice? Ah, in France... Patrick is refocusing the talk show. No, but it's true that he did a great start in that show, he did such unbelievable albums, a production, a work, really, I've been admiring your work for a long time, and then I saw (you there), I wondered how you would have handled it and you made it, it's terrific. And in Italy as well. Hod did you feel about this? I don't know. Did you hesitate a lot before accepting this challenge? Yes, I said no many times. I've been saying no for years, because I actually used to say no to everything which wasn't about album promotion or gigs. Suddenly many things happend in my life, and I told myself "Well, **** off, let's go, I'm going to say yes to everything. I'm going to try, I'm going to totally open myself" as I realized that this isolation wasn't good for the creative process, it was a kind of creative cancer, I used to hide and I listened too much to myself. I thought too much about what I was thinking and was writing. Aren't you afraid that it could cloud you as a singer? Yes, exactly, I used to be scared that I could have turned into something else and not to be this idea of a pure musician, but this is wrong, this idea of a pure musician. The most important thing is a creative who isn't scared and can take the plunge without overthinking. to follow your instinct And to say that the inner personality and all the culture we have lived (with) will come out, and well, I took some risks, I said yes to tv, something that scared me a lot. I must say that if I was in that context 4 or even 3 years ago, I would have been really scared of this conversation, of being in such a relaxed and intimate conversation, which is also without inhibition. But now I don't care, I adore this. (...) Why did everybody do something but... me and her. What's happening? You are going to sing together. We went on holidays, we went to Disneyland! But next year we'll take you to do some activities, if you behave. Who has got tattoos? Martin Matte, do you have any tattoos? Yes, there where there's... you know, there, on my back. Rachid Badouri? No, but if I had to get one, I'd get the one that my mother has here on the arm. Mika? Are your tattoos on your suit? Me? Tattoos? No, nothing, nothing at all, I'm scared of getting them as my skin is very stretchy, so I imagine... yes, stretchy like that! So If I got, I don't know, some kind of head, then it would start to fall down, like this.... You have your daughter's name on you. Yes, I don't know if you can see it, yes, here. You don't want to get that removed, this is sure. But you also got your husband's name tattooed. Yes, I have that as well. This is more risky, isn't it, Patrick? Ah, it's not like your children! Children are forever for sure. This is why children are boring, I think that to get.. No, no, children are not boring in general!, No, but to get a tattoo about a child, I get it, cause it's sure. But to get a lover's name, to do this, to make this decision, this is more interesting as it's so risky. Can we say that you belong, as Mika does, to a social networks generation? Yes, I do. I grew up in the very beginning of all this, I saw it evolve, Facebook happened exactly when I was in high school so all this happened at the same time, yes, it was a kind of basis for my teenagehood, so yes, for sure. You use social networks quite a lot, you announced your pregnancy on Twitter, your wedding on Twitter, is that a way to communicate directly with people? Yes, it's a way of taking control of what you want to say, to show that we are not robots as well, that we are human, and this is why when someone runs into me on the road now, they are not like "ah, you are above everyone else, Béatrice", no, I'm not, I'm like everybody else, people come to talk to me because they saw me on Instangram or Twitter so then there's no problem with that. Mika, is it the same for you, the importance of social networks in your career? And this is how you got to be known as well They didn't discovered me that way, it was about something else, but it was like that that... actually the label was scared. They didn't want to get my album released. They couldn't decide which song to get started with, so they uploaded some songs on MySpace, they allowed me to do whatever I wanted on my site and then a swedish company, a radio in Stockholm, stole the song from MySpace, it was Relax, they started to play it in Stockholm and this is how my career changed, this is how it started, boum, it was on every blog and stuff, and then the label couldn't procrastinate anymore, they had to react cause someone else already took the decision for them. This is crazy! I'd like to talk a bit more with Mika about the album which is going to be released in november, that we are waiting for for such a long time. Boum Boum Boum will be in it, will there be a summer rhythm, a different rhythm in this album? Yeah, well, I'm doing it in a very short period, the result is that it's a summer album. Cause I write it in 2 months, I record it in 1, it's really close to the limit, it's quite light, the lyrics are deep but the sound is very sunny. What will be the title like? At the moment I have no clue. Ah well! But it's going to be released in november, you better hurry up! I know!

French transcript of the "miscellaneous" parts by Camille Alors Mika, il est né au Liban, il est souvent en France, il vit en Angleterre, il travaille en Italie, il vient souvent à Montréal, première question, est-ce qu'ils en vendent encore des costumes comme ça? T'en veux un? T'es jaloux? Moi je trouve ça tellement beau, Mika est tellement beau Il y a que lui qui peut porter ça! Non mais en fait ils m'ont dit il faut porter un t-shirt, il faut porter des jeans, alors j'ai dit bon alors je porte un costume et je vais aussi mettre une cravate, on est d'accord Mais Michel aimerait ça, avoir une veste comme ça. Oui, si tu veux que ma carrière s'arrête oui bien sûr. On va essayer là tout de suite, votre carrière elle peut arrêter là Mais je te jure ça te va très très bien, je te jure! Mika, je l'ai dit, le Liban, la France, l'Angleterre, l'Italie, les Etats-Unis, t'es à la fois tout ça, mais est-ce que t'es quelque part plus libanais qu'anglais, t'es plus italien que français car tu fais également une carrière en Italie en ce moment, mais tu habites Londres? J'habite Londres, mais ouais je suis en train de travailler un peu partout, mais ça fait depuis que je suis un gosse c'est toujours comme ça. Je dois dire que quand on est un peu libanais, on se sent assez libanais même si je parle pas arabe, je sais pas, ça ne s'en va pas de la culture. Chez nous quand on rentre dans ma maison, c'est une maison libanaise, il y a des tapis, ça sent la bouffe, c'est toujours comme ça Est-ce que tu manges avec tes mains? Non. T'es pas libanais. Est-ce que tu parles arabe? Je parle un arabe... Avec l'accent québecois Je parle le berbère, c'est un dialecte. (Ils se parlent en arabe) Le salaud il parle bien l'arabe! Et toi tu parles pas arabe? Je connais les quelques formules, parfois quelques insultes que la famille, par exemple ma grand-mère pouvait dire Vous avez changé de look ou c'est seulement pour moi? C'est que pour vous, et pour Mika un peu pour son numéro. Mika a choisi la sobriété c'est bien, et vous la discrétion. Parce que vous vous êtes parlés avant, pour le code vestimentaire, ils se sont appelés, vous avez décidé de comment vous alliez vous vêtir c'est ça? Non mais en fait, alors c'était il y a 3 jours, j'avais cette idée de chanter la chanson 'Boum Boum Boum' qu'on va chanter aujourd'hui ensemble, et je voulais la faire d'une autre manière, et moi je voulais la chanter avec Béatrice. Je savais pas qu'elle était sur le show, j'avais aucune idée, alors moi je l'ai contactée vers la maison de disques, je lui ai parlé, j'ai dit j'ai cette idée, elle a dit oui et je vous ai appelés et c'était une surprise qu'elle était en fait sur le show. Et Mika tu vas aussi chanter 'Grace Kelly' en français ce soir. Ouais en franglais! Alors Julie a posé une question que j'aimerais bien poser à tous les autres. Est-ce que vous gérez votre carrière tous comme Patrick gère sa carrière? Parce que Patrick est un des rares artistes qui contrôlent à peu près tout, est-ce qu'on peut faire ça ou est-ce qu'il faut des années avant d'arriver à ce stade? Mika c'est vous qui contrôlez votre carrière complète? Bon j'ai beaucoup d'aide, je m'entoure très bien, mais ouais je pense qu'il faut être, il faut, sinon quand quelque chose marche, c'est super, mais quand quelque chose ne marche pas... Votre famille est proche de vous non? Moi j'ai la famille à côté de moi, j'ai aussi une équipe qui a commencé avec moi, mais j'aime dire que quand je me regarde par exemple, et je regarde Patrick maintenant et je regarde sur l'écran, et je vois quelqu'un qui est complètement sincère, alors quand il est sur la scène, quand il est en train de chanter, quand il fait ses films, c'est lui, il y a rien de faux, il ne fait pas semblant d'être quelqu'un d'autre, et c'est pour ça qu'il est en train de contrôler tout, parce que, c'est sincère, c'est la représentation de sa vie, sur la scène c'est la même personne qu'il est dans la vie normale, et ça c'est super, c'est pour ça qu'on peut s'attacher à lui, et de ne pas être déçu, parce qu'il y a cette sincérité, je pense que c'est pour ça que ça garde cette connexion. Il y a la tête d'affiche au théâtre, il y a la tête d'affiche au music hall, il y a la tête d'affiche au cinéma, à la télé, au poker, ça fait plusieurs carrières qui n'ont rien à voir ça Oui mais c'est parce que j'ai jamais voulu faire les choses en dilettante, j'ai une culture, une éducation, une formation qui fait que j'aime faire les choses à fond, donc j'ai jamais été un acteur qui de temps en temps pousse la chansonnette ou un chanteur qui de temps en temps joue la comédie et c'est vrai qu'au niveau du poker même une fois quand Alain sur Canal + m'a demandé de présenter les émissions de poker et d'en être le consultant j'ai dit mais je ferai ça quand j'aurais un titre, donc il a fallu avoir un titre de champion du monde pour pouvoir le faire, c'est vrai que je vais au bout des choses, mais j'ai envie de faire bien pour pouvoir le moment venu être sur cette scène comme à l'instinct et de donner le maximum et de se dire qu'il y a pas de regrets, c'est-à-dire voilà j'ai fait de mon mieux. C'est exactement, c'est ça, sans regrets. Pour tout, dire 'j'ai fait de mon mieux', dans la vie de tous les jours Et si c'est raté c'est de ta faute Exactement, c'est ce que je voulais dire, c'est la même chose, si c'est raté c'est ta faute T'imagines les phoques, les phoques voyant Mika arriver dans cette tenue! J'ai pas encore posté ma photo que j'ai pris tout à l'heure avec Mika, on va voir, on sait pas! On va voir qui va avoir le plus de succès, Mika ou le blanchon. Le blanchon, c'est sûr, c'est sûr Alors Patrick, toi qui aimes réserver des surprises, on aura un très beau duo tout à l'heure entre Coeur de Pirate... Qu'est-ce que j'ai appris comme trucs aujourd'hui moi! Je vais rentrer à Paris j'ai un dossier comme ça! Mika il est sidéré par tout ça Je dois dire ce qu'il a dit, il a dit 'est-ce que tu as peur?' Béatrice, est-ce que t'as peur? Ce sera toi après! J'ai jamais vu une émission de télé comme ça! Franchement les gars! Mais c'est quoi, mais qu'est-ce qu'on fait là, mais c'est super Et on termine avec une thérapie de groupe! C'est super, vraiment, j'ai jamais vu une émission comme ça Mais justement moi il y a une question que je me pose, comment tu as vécu cette année incroyable que t'as fait à The Voice? Ah en France Il y a Patrick qui recentre le talk show Non mais c'est vrai qu'il a fait une entrée extraordinaire dans ce concept, lui qui a fait des disques tellement incroyables, une production, un travail vraiment, je voue une admiration pour ton boulot depuis longtemps, et te voir arriver là, je me dis, comment t'allais gérer ça, et t'as pris une place, c'est formidable Et en Italie aussi Comment toi tu as vécu ça? Je sais pas Vous avez hésité beaucoup avant de vous lancer dans cette aventure? Oui j'ai dit non plusieurs fois. Ca fait des années que je dis non, parce que en fait avant je disais non à tout, ce qui n'était pas de la promotion exactement pour mes disques ou pour un concert. Et tout à coup j'ai eu plusieurs choses qui se sont passées dans ma vie et je me suis dit bon alors merde, on y va, je vais dire oui à tout. Je vais essayer, je vais m'ouvrir complètement parce que j'ai réalisé que cette isolation, elle était anti-créative, c'était comme une sorte de cancer créatif, je me cachais, et je m'écoutais trop. Je réfléchissais trop à ce que je pensais et ce que j'écrivais. Vous avez pas eu peur que ça puisse faire de l'ombre à la carrière du chanteur? Oui exactement, j'avais toujours de devenir quelque chose d'autre et de ne pas être cette idée d'un musicien pur, mais c'est faux ça, cette idée d'un musicien pur, un créatif qui n'a pas peur, c'est la chose la plus importante, de ne pas avoir peur, de se lancer dans les aventures sans trop réfléchir Suivre son instinct Et de dire que en fait la personnalité interne et toute la culture qu'on a vécu, ça ressortira, et bon j'ai pris un risque, j'ai dit oui à la télé, un truc qui me faisait très très peur. Je dois dire que si j'étais dans ce contexte il y a 4 ans ou même 3 ans, vraiment, j'aurais vraiment peur de cette conversation, d'être dans une conversation comme ça aussi relax et intime, et aussi décomplexée. Mais maintenant, je m'en fiche, j'adore! (...) Pourquoi tout le monde a fait des activités sauf... Moi et elle? Qu'est-ce qui se passe? Vous vous allez chanter en duo On est pas partis en vacances, on est pas partis à Disneyland, rien! Mais l'année prochaine on vous emmènera faire des activités, si vous êtes sages Qui a des tatouages? Martin Matte vous avez un tatouage? Oui. Là où il y a le.. tu sais là... Dans le dos. Rachid Badouri? Non, mais si j'avais à en faire un je ferai celui de ma mère sur le bras ici. Mika? Vos tatouages sont sur votre veste? Moi non, des tatouages? Non, rien, rien du tout, moi j'ai peur d'en faire parce que ma peau en fait elle est très stretchy, alors j'imagine, stretchy oui comme ça! Et donc si je fais, je sais pas, si je fais une tête de quelque chose, ensuite ça commence à tomber, comme ça... T'as le prénom de ta fille sur toi Oui, je sais pas si on peut le voir, oui ici C'est sûr qu'on a pas envie de l'enlever. Mais tu as le nom de ton mari tatoué aussi Oui j'ai ça aussi. Ca c'est plus risqué quand même, Patrick? Ah, c'est pas comme tes enfants! Les enfants c'est sûr que ça restera toujours C'est pour ça que c'est ennuyant les enfants, pour moi je trouve de mettre... Non, non, c'est pas ennuyant les enfants généralement! Non mais de mettre un tatouage d'un enfant, je comprends, parce que c'est sûr. Mais de dire, de mettre le nom de quelqu'un qu'on aime, faire ça, prendre cette décision, ça, c'est plus intéressant parce que c'est tellement risqué. Est-ce qu'on peut dire que vous êtes, comme Mika d'ailleurs, une génération réseaux sociaux? Oui, moi oui. Mais moi j'ai grandi dans le début de tout ça parce que j'ai vraiment vu ça évoluer, Facebook c'est arrivé vraiment au moment où j'étais aux études supérieures donc vraiment tout ça en même temps c'est arrivé, oui ça a été un peu la base de mon adolescence donc oui forcément Tu utilises beaucoup les réseaux sociaux, tu as annoncé ta grossesse sur Twitter, ton mariage sur Twitter, est-ce que c'est une façon de communiquer directement avec les gens? Oui c'est une façon de prendre le contrôle de ce qu'on a envie de dire, de montrer qu'on est pas des robots non plus, qu'on est des êtres humains, et c'est ça qui fait que justement quand on me croise dans la rue maintenant, il y a pas ce côté un peu genre 'ah tu es au dessus de tout Béatrice' non non je suis comme tout le monde, les gens viennent me parler parce qu'ils m'ont vue sur Instagram ou sur Twitter et puis il y a pas de problème. Mika, c'est la même chose, l'importance des réseaux sociaux dans votre carrière? Et c'est comme ça que t'as été découvert toi aussi Moi j'étais pas découvert de cette manière, c'était quelque chose d'autre, mais c'était comme ça que.. en fait la maison de disques avait peur. Ils voulaient pas lancer mon album. Ils pouvaient pas décider quelle était la chanson qui devait commencer, alors ils ont mis quelques chansons sur MySpace, ils m'ont laissé faire ce que je voulais sur mon site et ensuite il y avait une compagnie en Suède, une radio en Suède à Stockholm qui a volé la chanson de MySpace, c'était 'Relax', ils ont commencé à la jouer à Stockholm et c'est comme ça que ma carrière a changé, ça a commencé comme ça, boum, c'était sur tous les blogs et comme ça, et ensuite la maison de disques avait pas le temps, ils ont réagi parce que la décision était faite pour eux. C'est fou ça! Et je voudrais parler, un dernier mot avec Mika sur l'album qui va sortir en novembre, qu'on attend depuis tellement longtemps où il va y avoir 'Boum Boum Boum', est-ce qu'il va y avoir un côté festif, un côté différent dans cet album? Ouais, bon je suis en train de le faire dans une période très courte, et le résultat c'est que c'est un album d'été. Parce que c'est là je le fais, je l'écris en 2 mois, j'enregistre en 1 mois, c'est vraiment dans les limites, c'est plutôt léger, les textes sont profonds mais le son est très ensoleillé Et il va s'intituler comment cet album? Pour l'instant j'ai aucune idée Ah bon! Mais il sort en novembre, il faut que tu te dépêches! Mais je sais!

English translation of the interview by Camille So now, we are going to talk about Mika. We are going to watch a summary of your brilliant and energetic career I'm scared... Michael Holbrook Penniman Jr, best known as Mika, was born in Beirut in Lebanon. He spends his childhood between France and the UK. He starts as a songwriter writing background music for the flights of a famous airline. It's in 2007 that his career takes off. The song 'Grace Kelly' makes him the prince of pop. It goes at the top of the charts worldwide. His first album, Life in Cartoon Motion, sells 6 million copies all over the world. He wins 3 World Music Awards on the same year, a record. In 2008 he takes part in the 50th edition of the Grammy Awards and gives a show in front of 50000 people at the Parc des Princes in Paris. In 2010, he is made a 'Chevalier des Arts et des Lettres'. His song 'Elle Me Dit' becomes the Summer hit of 2011 in all francophone countries. He is the winning coach of the last season of The Voice in France. His voice covers 4 octaves , and reaches 5 continents. Mika is the singer who goes 'boom'! And, we should add X Factor, we should add Italy! Because you also are in Italy in a very successful TV show. For me this was a challenge, they told me 'do you want to do it?' I said 'when?', they said 'well we start in 4 months'. And I couldn't speak Italian, so I learnt Italian in a month. How did you do that? And a month later, I was on Italian TV speaking Italian. But it's because you have a good ear that you're able to learn. No, no there was nobody in my ear while I was taping. No it's because you have a very good ear! A good musical ear! Ah! Yes. There is a phrase in Quebec that says 'to have a lot of ear', it means to have a good musical ear. In France too! And he answered you 'No there is nobody in my ear!' And after a month you could speak, well enough to understand the game and people. Yes, to express myself in a way... and also in a musical language that I had never used before. So it's very surprising because as we see you, energy and kindness issue from you, it's true that French people adore you, and apparently a part of the world too, and I've discovered somewhere that there was a time when you were extremely silent, almost mute. You kept silent for a part of your teenage years. Because of what? Yeah well, I stopped talking for almost a year, I'd become very very dyslexic too, because I couldn't read or write, even now I can't really write by hand, only a few things, I always use a computer. And I can't read music and everything, and I didn't want to make pop songs. I wanted to write music for movies. And I went to ask if I could be trained at the conservatory when I was young and they said no because I couldn't read music. So I told myself, well I'm going to make some songs. And this way I will manage someday. But Rachid Badouri could have known your music because I think you wrote music for airlines. Yes exactly, so during that time when I was out of school, I was at the Lycée Français in London and they dismissed me, because I had a very very bad experience with a teacher, who was very destructive, at the greatest extent. Anyway they sacked me and not her, and during a year my mum decided that I would not go to school. And so I just started singing, I was learning and 6 months later I was at the Royal Opera House and I was singing, I was 11. I learnt to use my ears, or I do everything visually. Everything that is written is another story. I listen to every book that I read. And I learnt Italian by ear, I didn't read anything. You are giving hope to people who may have this problem and think they can't do anything about it. I think there are a lot of possibilities and also it forces us, that's the thing, it forces us to find other ways to express ourselves or also to learn things. But your mum encouraged you when you were silent and all? Because when you sing 'Elle Me Dit', you obviously talk about your mother. And when she tells you 'one day I won't be here anymore' and you say 'it's when she tells me that, that she tells me something I like'. Does she say Mika, really, you're talking about me there? No, but no, I think we should talk about everything. We find all the things that hurt us and we can talk about everything, sexuality, politics, tolerance, love, wounds, but to do it with a sense of humour, with this feeling of an 'enfant terrible', this devil's perspective, devil's eye, that, that is the ironic side which provokes tolerance. I think that that is very important. And that's what you do in 'Boum Boum' And in 'Boum Boum Boum', that's it exactly, it's a new song and it's about intolerance. And I do it in a way... We are going to listen to 'Boum Boum Boum' I don't like watching myself! We are going to focus on the lyrics. Yes the lyrics, because in this song you go 'and all the bourgeois of the 16th ask ourselves why I love you, to see it we don't need a zoom, when you and me go boum boum boum' And these bourgeois of the 16th, do they represent those who don't understand that 2 men can love each other? A little bit, yes, of course, it's about that. Well, let me explain how we wrote the song. I wrote it with Doriand, who is a writer with whom I write a lot, and we were having dinner in an old and well known brasserie in the 16th arrondissement Everybody there was very polite, well dressed, polite, very fortright. And we were eating and suddenly I look on my right, and there's this guy getting changed in his flat and I say 'but Doriand, look, look what this guy is doing, he knows there is a restaurant down there and that he is watched!' So he takes off his clothes, and he takes more and more off, he's in his boxers, he takes off his boxers, his girlfriend comes in, she's a little bit more modest, and so she shuts the curtains, I look at Doriand and I say 'oh well, it's a dinner and show, it's boum boum boum in the 16th'. We looked at each other, and we thought, but this has just changed the whole mood. 87 00:07:27,979 --> 00:07:32,650 So we started talking about this idea that actually there is a really funny way to talk about intolerance, about love, what the heck is now this intolerance against marriage equality. All of this is a little bit...a little bit shocking in a way. Because love is love. And it's only that. So now is the time to ask you Quebecois, did gay marriage make as much noise here as in our country? It's fascinating because as a Quebecois who loves France and Paris, and I write there, I like it a lot, they're all hedonists who love life, who are happy, and when we saw that on TV, when we saw that some do not want for 2 men to love each other, and the posters, for me it was very very surprising to discover this. I think that... I love France. t's a country which is very very very important, it's my childhood country, we had t o leave France in quite a sad time for my family, we lost everything, we escaped a bit, no kidding, really we escaped to London. So, for me, to go back to France and be able to work and sing in French is a very very important thing. Because it's really, it's a country that I keep very close to my heart. I am a mix of so many different countries. But do you want to get married, Mika? Well, personally, the idea of marriage, in my family, because I come from a family of 5 kids, marriage/wedding is a ceremony. So I don't know if I want to get involved in this traditional ceremony. But in the meantime, this idea of protection for all, for couples, if they decide, if I decide to really invest with someone, of course, this protection is essential. So you could potentially get married with your partner in France? Yes but outside of church. Outside of this traditional aspect. It's the modern version of an important union, legally protected, then that is self-evident. Mika came to the Star Académie here, seems like it was a big event. It was a big event, I will always remember it, I've never seen someone who... He rehearsed, he went to listen to the songs to check if everything sounded in tune, but it's great! Now is the other side to this story. They are completely insane. It was raining on stage, there were fireworks, we sang 8 songs, it's really a very very very nice memory, it was great. Let's remind ourselves about this now, watch it It's impressive What a success Mika, only hit songs! One more word, you have worked with Madonna on a song, how did your collaboration with Madonna go? It's called 'Gang Bang', but at the beginning it was called 'Bang Bang' It was called 'Bang Bang', and it's a very melodic song, and she heard it, she recorded the demo and she liked it and anyway when the album was released it was called ''Gang Bang' Michel is right, she did change the title! She changed it all, it was completely different and also there are a lot of lyrics that are actually 'mottos', how do we say, phrases that my... key phrases from my grandfather. So hearing Madonna saying those mottos... What were these mottos? 'You think it's you I like the most, but I'm just keeping my enemies close', stuff like that, things from my grandfather! 'You think it's you I like the most, but I'm just keeping my enemies close' It's funny to know that it's phrases from your grandfather in Madonna's mouth all the same. My grandfather in Madonna's mouth! No I said 'the words'! Actually it was exactly the feeling I had, I thought oh my God he is going to be furious, poor man! Well I've never known him but, imagine, yes he is in her mouth now. Ah wait it's my taxi coming! Good evening guys! It's Mika's yacht! It doesn't get unnoticed but it's his yacht. It's very Mika-like, this moment, we are living a Mika moment. We don't see that on the Seine in Paris right? It's great. We are proving that the scenery was real It's exactly that. Now we are very lucky to hear you sing. I'm going to sing 'Grace Kelly' with a French start, and then we will sing 'Boum Boum Boum' together, first time that I sing 'Boum Boum Boum' outside of the studio. French and English? 'Boum Boum Boum'? French. Thank you very much because it's the first time that you sing 'Boum Boum Boum' outside of the studio and you are the one who had the idea to invite Coeur de Pirate to sing with you, it's fantastic. Are you going to sing now? Yes! Let's go. Coeur de Pirate and Mika!

French transcript of the interview by Camille Alors maintenant, on va parler de Mika. Nous allons regarder un résumé de ta brillante carrière survitaminée. J'ai peur... Michael Holbrook Penniman Jr, mieux connu sous le nom de Mika, est né à Beyrouth au Liban. Il passe son enfance entre la France et l'Angleterre. Il fait ses débuts de compositeur en signant des musiques d'ambiance pour les vols d'une célèbre compagnie aérienne. C'est en 2007 que sa carrière décolle. La chanson 'Grace Kelly' fait de lui le prince de la pop. Elle se hisse au sommet des classements du monde entier. Son premier album, Life in Cartoon Motion, s'écoule à 6 millions d'exemplaires à travers la planète. Il remporte 3 World Music Awards la même année, un record. En 2008 il participe à la 50ème édition des Grammy Awards et donne un concert devant 50000 personnes au Parc des Princes à Paris. En 2010, il est fait Chevalier des Arts et des Lettres. Sa chanson 'Elle Me Dit' devient le tube de l'été 2011 dans tous les pays francophones. Il est le coach gagnant de la dernière saison de The Voice en France. Sa voix couvre 4 octaves, et rejoint 5 continents. Mika est le chanteur qui fait boum! Alors, il faut ajouter X Factor, il faut ajouter l'Italie! Car vous êtes également en Italie dans une émission très forte. Pour moi ça c'était un challenge, ils m'ont dit 'est-ce que tu veux le faire?' j'ai dit 'quand?', ils ont dit 'bon on commence dans 4 mois'. Et je parlais pas l'italien, alors j'ai appris l'italien dans un mois. Comment t'as fait ça? Et un mois plus tard, j'étais sur la télé italienne en train de parler italien. Mais c'est parce que t'as beaucoup d'oreille que t'es capable d'apprendre. Non, non j'avais personne dans mon oreille quand je tournais. Non c'est parce que t'as beaucoup d'oreille! Une bonne oreille musicale! Ah! Oui. Il y a une expression au Québec qui dit 'avoir beaucoup d'oreille', ça veut dire 'avoir l'oreille musicale'. En France aussi! Il t'a répondu 'Non il y a personne dans mon oreille!' Et en un mois vous parliez, suffisamment pour comprendre le jeu et les gens. Ouais, pour vraiment m'exprimer d'une manière assez... et aussi dans un langage musicaux que j'avais jamais utilisé. Alors c'est étonnant là quand on vous voit vous dégagez une énergie, une sympathie, c'est vrai les français vous adorent, et apparemment une partie du monde également, et j'ai découvert quelque part que vous avez eu une période, où vous étiez extrêmement silencieux, presque muet. Vous avez gardé le silence pendant une partie de votre adolescence. A la suite de quoi? Ouais, bon j'ai arrêté de parler pendant presque un an, j'étais devenu très très dyslexique aussi, parce que je pouvais pas lire ou écrire, même maintenant je peux pas vraiment écrire à la main, il y a très peu de choses, j'utilise toujours un ordinateur. Et je peux pas lire la musique et tout ça, et moi je voulais pas faire des chansons pop. Moi je voulais écrire de la musique pour le cinéma. Et je suis allé pour demander si je pouvais être entraîné au conservatoire quand j'étais jeune et ils m'ont dit non parce que je pouvais pas lire la musique. Alors je me suis dit, bon, je vais faire de la chanson. Et comme ça je vais y arriver un jour. Mais Rachid Badouri aurait pu connaître vos compositions parce que je crois que vous avez composé des musiques pour des compagnies aériennes. Oui exactement, alors pendant cette période où j'ai été viré de l'école, j'étais au Lycée Français à Londres et ils m'ont fait sortir, parce que j'avais une très très mauvaise expérience avec une professeuse, qui était vraiment destructive et au max. En tout cas ils m'ont viré moi et pas elle, et pendant un an ma mère a décidé que j'allais pas à l'école. Alors j'ai juste commencé à faire du chant, j'apprenais et 6 mois plus tard j'étais à l'Opéra Royal et je chantais, j'avais 11 ans. J'ai appris à utiliser mes oreilles ou je fais tout visuellement. Alors tout ce qui est écrit ça n'a rien à voir. J'écoute tous les livres que je lis. Et j'ai appris l'italien avec les oreilles, j'ai rien lu. Tu donnes l'espoir à des gens peut-être qui ont ce problème là, qui pensent qu'ils peuvent rien faire. Je pense qu'il y a beaucoup de possibilités et aussi ça nous force, ça c'est le truc, ça nous force à trouver des autres manières de s'exprimer ou aussi d'apprendre des choses. Mais ta mère elle t'a encouragé quand t'étais dans le silence et tout ça? Parce que quand tu chantes 'Elle Me Dit', tu parles de ta mère évidemment. Et quand elle te dit 'un jour je ne serai plus là' et tu dis 'c'est quand elle me dit ça qu'elle me dit un truc que j'aime'. Est-ce qu'elle dit Mika, franchement, tu parles de moi là? Non, mais non, je pense qu'il faut parler de tout. On trouve toutes les choses qui nous font mal et on peut parler de tout, de la sexualité, de la politique, de la tolérance, de l'amour, des blessures, mais le faire avec un sens de l'humour, avec ce sentiment d'un enfant terrible, cette perspective du diable, l'oeil du diable, ça, c'est ce côté ironique qui provoque la tolérance. Je pense que ça c'est très important. Et c'est ce que tu fais dans Boum Boum. Et dans Boum Boum Boum, c'est exactement ça, c'est une nouvelle chanson et ça parle de l'intolérance. On va écouter Boum Boum Boum. J'aime pas me voir! On va revenir sur le texte quand même. Oui le texte c'est vrai, parce que dans cette chanson tu dis 'et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime, pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum' Et les bourgeois du 16ème, est-ce qu'ils représentent ceux qui ne comprennent pas que 2 hommes peuvent s'aimer? Un peu oui, bien sûr, ça parle de ça. Bon, je vous explique comment on a écrit la chanson. Je l'ai écrite avec Doriand, qui est un écrivain avec qui j'écris beaucoup, et on était en train de dîner dans une ancienne brasserie qui est très connue dans le 16ème. Tout le monde là-bas était très poli, bien vêtu, bien poli, bien carré. Et on était en train de manger et tout à coup je regarde sur ma droite, il y a ce mec qui est en train de se changer dans son appartement et je me dis 'mais Doriand, regarde, regarde ce qu'il est en train de faire ce mec, il sait qu'il y a un restaurant là et on le regarde!' Alors il enlève ses habits, et là il enlève de plus en plus, il est en caleçon, et il enlève ses caleçons, sa copine elle arrive, elle elle est un peu plus pudique, et alors elle ferme les rideaux, je regarde Doriand et je dis 'ah tiens, c'est dîner spectacle, c'est boum boum boum dans le 16ème'. On s'est regardé, on s'est dit, mais ça a changé l'atmosphère. Alors on a commencé à parler de cette idée que en fait il y a une manière très drôle de parler de l'intolérance, de l'amour, que c'est maintenant cette intolérance contre le mariage pour tous. Tout ça c'est un peu... c'est un peu choquant, dans un sens. Parce que l'amour c'est l'amour. Et c'est juste ça. Alors c'est le moment de vous demander à vous Québecois, est-ce que le mariage gay a fait autant de bruit chez vous que chez nous? C'est fascinant parce que moi en tant que Québecois qui aime beaucoup la France et Paris, et puis je vais écrire là, je m'y plais beaucoup, et c'est des épicuriens qui aiment vivre, qui sont heureux, et ça quand on voyait ça à la télé, voir qu'on veut pas que 2 hommes s'aiment, et les affiches, les posters, pour moi c'était très très surprenant de découvrir ça... Je pense que ça a... Moi j'adore la France. C'est un pays qui est très très très important, c'est le pays de mon enfance, on a dû quitter la France dans un moment assez triste pour ma famille, on a tout perdu, et on s'échappait un peu, sans plaisanter, vraiment on s'est échappé à Londres. Alors pour moi de retourner en France et de pouvoir travailler et de chanter en français c'est quelque chose de très très important. Parce que c'est vraiment, c'est un pays que je tiens très proche au coeur. Moi je suis quelqu'un qui est un mélange de tellement de différents pays. Mais est-ce que tu veux te marier Mika? Bon, moi personnellement, l'idée du mariage, dans ma famille, parce que je viens de 5 enfants, le mariage c'est une cérémonie. Alors je sais pas si je veux m'impliquer dans cette cérémonie traditionnelle. Mais en même temps, cette idée de la protection pour tout le monde, pour les couples, s'ils décident, si moi je décide de vraiment investir dans quelqu'un, bien sûr, cette protection elle est essentielle. Alors tu pourrais te marier avec ton amoureux éventuellement en France? Ouais mais en dehors de l'église. En dehors de cet aspect traditionnel. C'est la version moderne d'une alliance importante, protégée légalement, ça c'est une évidence. Il est venu Mika à la Star Ac, chez vous, il paraît que c'était un événement. Ca a été un événement, je vais toujours m'en rappeler, j'ai jamais vu quelqu'un qui... Il a répété, il est allé écouter les chansons pour voir si tout sonnait juste, mais c'est génial Maintenant voilà l'autre côté de cette histoire. Ils sont complètement fous. Il pleuvait sur la scène, il y avait des feux d'artifice, on a chanté 8 chansons, c'est vraiment un très très très beau souvenir, c'était super On va s'en souvenir tout de suite, on regarde. C'est impressionnant. Que de succès Mika, que des hits! Encore un petit mot, vous avez travaillé avec Madonna sur une chanson, comment s'est passée la collaboration avec Madonna? Ca s'appelait 'Gang Bang', mais au début ça s'appelait 'Bang Bang' Ca s'appelait 'Bang Bang', et c'est une chanson très mélodique, et tout ça et elle a entendu, elle a enregistré la maquette et elle aimait bien et en tout cas quand l'album est sorti ça s'appelait 'Gang Bang' Michel a raison, elle a changé le titre! Elle a changé le truc, complètement différent et aussi il y a beaucoup de paroles qui sont en fait les 'mottos', comment on dit, les phrases que disaient mon... les phrases-clés de mon grand-père. Alors d'entendre Madonna en train de dire ces phrases... Quelles étaient ces phrases-là? 'You think it's you I like the most, but I'm just keeping my enemies close', des trucs comme ça, des trucs de mon grand-père! 'Tu penses que c'est toi que j'aime le plus, mais je garde juste mes ennemis plus près de moi' C'est drôle de savoir que c'est des phrases de ton grand-père dans la bouche de Madonna quand même. Mon grand-père dans la bouche de Madonna! Non j'ai dit 'les mots'! En fait c'était exactement ça le sentiment que j'ai eu, je me suis dit oh mon dieu il va être furieux le pauvre! Bon je l'ai jamais connu mais, imagine, ouais il est dans sa bouche maintenant. Ah attendez c'est mon taxi qui arrive! C'est le yacht de Mika! Il passe pas inaperçu mais c'est son yacht. C'est très Mika ça comme moment, nous vivons un moment Mika. On voit pas ça sur la Seine à Paris quand même! C'est super. Là on prouve que le décor était vrai C'est exactement ça. Maintenant on va avoir la chance de t'entendre chanter. Alors moi je vais chanter 'Grace Kelly' avec le début en français, et ensuite on va chanter 'Boum Boum Boum' ensemble, première fois que je chante 'Boum Boum Boum' en dehors du studio. Français et anglais? 'Boum Boum Boum'? Français. Merci beaucoup parce que c'est la première fois que tu chantes 'Boum Boum Boum' en dehors des studios et c'est toi qui as eu l'idée d'inviter Coeur de Pirate à chanter avec toi, c'est fantastique. Vous allez chanter maintenant? Oui! Allez. Coeur de Pirate et Mika!

It was a nice show

Thank you! At least I haven't seen it so far. You can embed it, than it should work [sky]208013[/sky]

OMG And people say English is an easy language

Oh, what a shame I hope you'll upload again when the spot is released.

Thanks Lucrezia, Anne and Cath for posting scans, translation and nice extras

It's a little bit () late, but here is a better audio file of MYH: http://www.mediafire.com/listen/fll6u4gd97qu8ax/Mika_TrackByTrack_MYH.mp3 I've Spotify since a while now and so I can listen to the commentary. But I never thought about recording it until Flavia did the subtitles

Exactly. That's why I'm a little bit astonished that it seems to be perceived as something that would help the album. Yes, at parts it'll do, because he'll be on TV. But I don't understand what the difference to the other ads is, especially to the one from Tre, regarding this. And in a way I don't understand what the "moral difference" between these ads is. Just to avoid misunderstandings: I'm no "hater" of the ads as everybody should know, and from what we did see so far it looks nice (well, seeing him on the piano actually looks great ) And the fact that it's a commercial doesn't mean it can't be album promotion at the same time. But with commercials, there can be more useful ones and less useful ones. And more people will be brought into mind that he has a new album if the ad is somehow connected to the album. The "information transfer effect" would be much bigger than if "only" he himself is in it and sings an old song. Therefore I was curious if it's something like San Miguel did or Swatch with Underwater (I mean a new song as music in the ad). But nobody seems to know it at the moment. But it would be great if that would be the case

That's why I'm asking. How much will this commercial have to do with the album and how will it help the album? We also have these statements: Is it a spot for Mika's new album? @misspopoff7 @anninasala no you'll see this before that... source: Was een opname voor een reclamefilmpje van Mobistar! Ik was als figurant daar Google translate: Was a recording for a TV commercial for Mobistar! I was there as an extra source: And I'm asking myself: How much of it is Mobistar-advertisement, how much of it is supporting of the record and how?

Does somebody know more about the connection with Mobistar? I'm not fully getting the connection between a commercial campaign for the album and it being at the same time some commercial for Mobistar? Is it something like with LYL / San Miguel?

They are just reciting the Pure Charts article inaccurate and so a sentence in conjunctive becomes a fact Plus, if he said some minutes before he doesn't know yet than he shouldn't have made his final decision already, doesn't make sense to say something like that if he would have decided for "no". So after all we don't know much more

Hello, welcome to MFC You are right, Mika has just something very special Have fun here

Hi Daniel, welcome to MFC How Mika is able to tell stories with his songs is one of the things I love about them too Where are you from?

This is really strange, works without problems for me, too Here is a re-upload of this page: http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/btpzfwdimaatysd4rog2b5.jpg

Yes Have you tried ctrl + F5 already?

Yes, I can see it

Thank you very much girls

I think these photos are from Maggie (@7Maggie5), she posted them on Twitter a while ago. So you may ask her.

The show will be broadcasted August / September.