avoca Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 thanks a whole lot to blue sky for her kindness in transcribing this for me. so here we have the OFFICIAL stuck in the middle lyrics off the japanese cd booklet. some debated lines may reserve a few surprises.. kata, take a look! I sit and think about the day that you’re gonna die, your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smile. Care to see my reason? Care to put your life in mine? Looking at life from the perspective of a boy Who’s learned to love you but has also learned to grow. Could we make it better, Stormy weather is so hard to know. Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle. I look at you, you look at me, we bite each other. And with your bitter words you kick me in the gutter. But my troops are bigger than yours You’ll never stand my fight. Ours is a family that’s based upon tradition But with my careless words I tread upon your vision. Are five kids better than one, who doesn't lie to become? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle. Yeah...Yeah...Yeah... This is just who I am, This ain’t a greater plan to break your heart over me. I know that what I’ve started means that when we have parted I can live in honesty ah, ah, ah is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle, Stuck in the middle, Stuck in the middle, Stuck in the middle Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 HAAAAAAAAAA I WAS RIGHT IN EVERY SINGLE WAAAAAAAAAAAAAY woop woop! LMAO sorry to gloat... Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 yeah same.. but espesh in the 'this is just who i am' bit.. it was always written differently on other sites but i just kept going with my instincts.. looked like i was right! goodie good good Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Sky Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 The Japanese CD has all the lyrics written, but OMG the translations are really weird. If we cannot really understand all that the song is about in English, how can someone actually translate it and have the meaning stay the same??? And my written Japanese is not that great, so I cannot tranlsate back again into English, but suffice to say, the Japanese fans are going to be finding meanings we never thought of in this song, and a lot of the others too!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kavi Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 HAAAAAAAAAA I WAS RIGHT IN EVERY SINGLE WAAAAAAAAAAAAAY woop woop! LMAO sorry to gloat... me too!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lovetoday Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 sweet haha ive been singing it right Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yoppappop Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 I don't even remember if i was right I think i was but i'm not sure... There have been so many debates I know someone who'll be happy with that and who'll sleep better now !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mel_tinydancer Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 I was right for most of it.. there were a couple parts that have an extra word stuck in that i didn't know. haha "stuck in" get it?!!!? i am a loser lol:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoveLoveMIKA Posted June 22, 2007 Share Posted June 22, 2007 HAAAAAAAAAA I WAS RIGHT IN EVERY SINGLE WAAAAAAAAAAAAAY woop woop! LMAO sorry to gloat... That's fantastic and impressive! I now know who to look for new lyrics in the future. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lilmot Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 thanks a whole lot to blue sky for her kindness in transcribing this for me. so here we have the OFFICIAL stuck in the middle lyrics off the japanese cd booklet. some debated lines may reserve a few surprises.. kata, take a look! I sit and think about the day that you’re gonna die, your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smile. Care to see my reason? Care to put your life in mine? Looking at life from the perspective of a boy Who’s learned to love you but has also learned to grow. Could we make it better, Stormy weather is so hard to know. Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle. I look at you, you look at me, we bite each other. And with your bitter words you kick me in the gutter. But my troops are bigger than yours You’ll never stand my fight. Ours is a family that’s based upon tradition But with my careless words I tread upon your vision. Are five kids better than one, who doesn't lie to become? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle. Yeah...Yeah...Yeah... This is just who I am, This ain’t a greater plan to break your heart over me. I know that what I’ve started means that when we have parted I can live in honesty ah, ah, ah is there anybody home? Who will believe me, won’t deceive me, won't try to change me? Ah, ah, ah – Is there anybody home? Who wants to have me, just to love me? Stuck in the middle, Stuck in the middle, Stuck in the middle, Stuck in the middle I don't think Mika has any "troops", well unless they are the MFC troops, who will fight to the end for Mika. Sounds a bit like a Star Wars movie. Anyway, on the sheet music, the words are, "But my truths are bigger than yours" and I always thought that makes a lot more sense to the meaning of the song, no? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kata Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Weeeeeeehaaaaaaaaaaaaa :roftl: Thank you so much Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 I knew it was 'troops', I knew it! And 'I can live in honesty'! I am not sure if I was right about the other lines, but who cares - we seem to have the correct lyrics now! Thank you so much, Avoca and Blue Sky! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Thanks Avoca and Blue Sky! Yay! Now I know it's "Who doesn't lie to become?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Weeeeeeehaaaaaaaaaaaaa :roftl: Thank you so much No more sleepless nights for you! :roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
vanessa Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Does anyone know what those lyrics mean ? Stuck in the middle is my favourite song !ZZZZZZZZZZZUUUUUUUPPAAAPPPA! What is the story about precisely ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JackViolet Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Are five kids better than one, who doesn't lie to become? Finally!!! This is the only part that was confusing me--everything else I got. And this makes SO MUCH SENSE. Even more sense for my personal interpretation of it than what I thought it said at first. No more questions about the meaning for me, then! Hurrah! And thank you! I may have to buy the Japanese CD then. --Jack p.s. By the way "troops" is a metaphor... it makes sense with "you'll never stand my fight." He means his arguments and his mental/emotional reserves are his troops. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kata Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 No more sleepless nights for you! :roftl: Nope I will sleep like a baby tonight Now I just need a copy of the Japanese cd, so I can make him sign the page with the lyrics as a confirmation that these really ARE the right ones :roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Hehe, there is always a new mission for you, right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JackViolet Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Nope I will sleep like a baby tonight Now I just need a copy of the Japanese cd, so I can make him sign the page with the lyrics as a confirmation that these really ARE the right ones :roftl: Are we the same person? It would make sense then that we're both marrying Yop... --Jack Link to comment Share on other sites More sharing options...
ziema Posted June 23, 2007 Share Posted June 23, 2007 Well, those are not the words I sing Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
avoca Posted June 24, 2007 Author Share Posted June 24, 2007 Nope I will sleep like a baby tonight Now I just need a copy of the Japanese cd, so I can make him sign the page with the lyrics as a confirmation that these really ARE the right ones :roftl: LMAo die hard fan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now