Diana Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Hi, wonder if anyone can help me translate some English into Dutch please? I'll do it for you if you want. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlindee Posted December 10, 2007 Author Share Posted December 10, 2007 Hi, wonder if anyone can help me translate some English into Dutch please? Hello, what do you want to get translated? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nathaliiexx Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Heey! K mag waarschijnlijk niet komen ineens.. Want; Me vader zag op de computer dat ik als achtergrond op de PC die ene leuke jongen had...een foto van hem, dus me vader helemaal; HOU OUD IS HIJ WEL NIET! En nu denkt ie dat ik gewoon met hem ga afspreken.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Ohw Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shari Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Hi Diana, I hope you don't mid translating for me. I lost my mum in March and one of her Dutch friends in Veenendaal has sent us a Christmas card. I wanted to reply: Thank you so much for your Christmas card. It was really sweet of you to send us one. I'm so sorry that you miss my mums letters. I really feel for you when you have corresponded for so many years. It will ve very different without her this year, but she will be in our thoughts and prayers. I hope you all have a happy time this Christmas and we both wish you health and happiness for 2008. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nathaliiexx Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Ohw Jaa...vet raar.. Maar ik ga proberen over te halen.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Succes ermee Ik ben nog aan het denken wat ik doe ... weet het zelf niet goed dus eerst dat maar eens uitvogelen voordat ik het met mijn ouders ga bespreken Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diana Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Hi Diana, I hope you don't mid translating for me. I lost my mum in March and one of her Dutch friends in Veenendaal has sent us a Christmas card. I wanted to reply: Thank you so much for your Christmas card. It was really sweet of you to send us one. I'm so sorry that you miss my mums letters. I really feel for you when you have corresponded for so many years. It will ve very different without her this year, but she will be in our thoughts and prayers. I hope you all have a happy time this Christmas and we both wish you health and happiness for 2008. I'm really sorry for your loss. Translation: Heel erg bedankt voor de kerstkaart. We vinden het erg lief van je dat je er een gestuurd hebt. Ik vind het heel erg voor je dat je mijn moeders brieven moet missen, zeker aangezien jullie zoveel jaar met elkaar geschreven hebben. Het zal heel anders zijn zonder haar dit jaar, maar ze zal altijd in onze gedachten en gebeden zijn. Ik hoop dat jullie allemaal een fijne tijd hebben deze kerst en we wensen je alle geluk en gezondheid toe voor 2008. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shari Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Awww, Thank you Diana, you're a real sweetheart. I really needed the help, bless you. (and thanks for your wishes too) I hope I have not depressed anyone, sorry. MIKA RULES, Love love me xx Link to comment Share on other sites More sharing options...
xMikaa Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Jaa...vet raar..Maar ik ga proberen over te halen.. Balennnn ! .. Jaa, overhalen, altijd goed idee:biggrin2: ! xx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starrats Posted December 10, 2007 Share Posted December 10, 2007 Misschien wel:blink: Maar ik moet wel op tijd thuis zijn want in het donker alleen over het station hier is no good idea:blink: Kan je dan niet opgehaalt worden op het station bij jouw. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlindee Posted December 11, 2007 Author Share Posted December 11, 2007 Hee jonges Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diana Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Hee jonges Hola. De lijst tot nu toe gepost door babzz. Wie voegt zijn/haar naam toe? 1. IngievV 2. Diana 3. xlindee 4. rockinbabzz 5. nathaliiexx 6. Marleen 7. Starrats Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlindee Posted December 11, 2007 Author Share Posted December 11, 2007 Ik heb er echt zin in! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diana Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Ik heb er echt zin in! Ik ook! Toevallig vertelde ik net tegen mijn mams over de meeting en ze vond het erg leuk. Link to comment Share on other sites More sharing options...
celesteee Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 ik weet nog niet zeker of ik kom... maar waarschijnlijk wel! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlindee Posted December 11, 2007 Author Share Posted December 11, 2007 Ik zet op de eerste pagina een lijst met namen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Diana Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Ik zet op de eerste pagina een lijst met namen Goed plan! Kun je ook meteen de datum, tijd en plaats in de opening post zetten! Link to comment Share on other sites More sharing options...
celesteee Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Ik zet op de eerste pagina een lijst met namen ik hoooorde het! in the dutch thread! maar zet mij der nog maar niet bij, al denk ik wel dat k kom! Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Iedereen herkent mij natuurlijk:mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlindee Posted December 11, 2007 Author Share Posted December 11, 2007 Iedereen herkent mij natuurlijk:mf_rosetinted: Eh...wie ben jij eigenlijk? Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Eh...wie ben jij eigenlijk? Euhm... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starrats Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Wat gaan we eigenlijk precies doen? -Winkeltjes kijken en praten met elkaar? want het winkelcentrum zit aan het station vast Oeh wedstrijdje wie de meeste mika achtige dingen vind :naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
rockinbabzz Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 Wat gaan we eigenlijk precies doen? -Winkeltjes kijken en praten met elkaar? want het winkelcentrum zit aan het station vast Oeh wedstrijdje wie de meeste mika achtige dingen vind :naughty: dat is wel n leuk idee en we kunnen gewoon gezellig ergens iets gaan drinken en eindelijk eens in het echt ouwehoeren ipv op 50 pagina's dutch thread per dag Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starrats Posted December 11, 2007 Share Posted December 11, 2007 dat is wel n leuk idee en we kunnen gewoon gezellig ergens iets gaan drinken en eindelijk eens in het echt ouwehoeren ipv op 50 pagina's dutch thread per dag :roftl: Ik heb er echt zin in Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now