Jump to content

jam session in jamel club,paris 10 november 2009!


FOUCHONNERET

Recommended Posts

Here is the first vid from youtube that I have found for any of this gig.

Happy Ending posted by ConceitedWombat:

 

 

Mana posted this as "one of the best performances of Happy Ending ever."

I think she is so right.:thumb_yello:

It is absolutely beautiful!

At 3:42 when Mika hits that high note it sends shivers down your spine.

The audio & visual in this vid are excellent.:thumb_yello::thumb_yello:

This vid was immediately added to my favourites.:thumb_yello:

 

Bravo & Kudos Mika!!

 

Thank you so much!:wub2: It will be in my favorite in no time too!:):mf_lustslow:

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 347
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Link to comment
Share on other sites

A girl from mikawebsite filmed the interview and uploaded it on YT

Tks Perla!!

(short version of the interview)

Jam Session advertising

 

oh you managed to find it!!! t4p marina :flowers2:

 

hope we get to find the complete version of the interview too.

Link to comment
Share on other sites

A girl from mikawebsite filmed the interview and uploaded it on YT

Tks Perla!!

(short version of the interview)

Jam Session advertising

 

Thanks Marina and thanks Perla :wub2:

 

 

I'm posting another set of links to the vid, just in case someone wants them:

part 1 http://www.sendspace.com/file/9clmhz

part 2 http://www.sendspace.com/file/f3wx9l

Link to comment
Share on other sites

beautiful! you can see my head every now and then:blush-anim-cl:.. the gig was amazing, so was that day!

thank you everybody for the download links!:wub2:

 

bellissima la tua firma Lucrezia mi piace molto:sneaky2:

i spotted you and Monica, too i think :biggrin2:
Link to comment
Share on other sites

beautiful! you can see my head every now and then:blush-anim-cl:.. the gig was amazing, so was that day!

thank you everybody for the download links!:wub2:

 

bellissima la tua firma Lucrezia mi piace molto:sneaky2:

 

Thanks!! :aah:

Link to comment
Share on other sites

hey :wink2:

 

I heard that some of you would like to have a translation of what Mika and the 2 guys are saying, so I'm gonna try to do it!

hope it will be understandable for everyone!

 

"what's this?"

"that's for Alban and Issa (their names!)" <Issa takes the envelope>

"wait wait wait.... imagine that it's a bomb!!!"

"what? a bomb in an envelope? you idiot!! let go on me... garbage..! < he's reading >We are golden.."

"we are apples?" (the "pomme golden" is a variety of apple in France... don't know if it exists in other countries...)

"yeah....:rolls_eyes: you are an apple!!"

"YOU are the apple!!!"

<WAG begins... they are dancing>

"that is good" "that is goooood" "wouhouhouuuu"

<Mika comes in and turns off the music>

mika: "hiiii"

"hello" hi"

mika: you are the anchors?!?

"yes" "yes"

mika: "you give me my jacket?!"

"of course Sir"

mika: "you introduce me?!" < he shows the way >

"yes" "of course Mister Mika, we're gonna introduce..." "hurry up hurry up" "this is Mika!" "this is Mika?!" "this is Mikaaaaaa!!"

 

<in the venue>

"yeaaah... we know that we're annoying you"

the audience "YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!"

"WELCOME TO THE COMEDY CLUUUUUUUUUUUUUB.... for a new Jam sessioooon... are you ready?"

"we're gonna try you right now... JAM...?" the audience: "SESSIOOOON!!!!" (X5)

"carefull... I give you a M..(audience).. I give you a I. (audience).. I give youuu a K... (audience).. I give you an A... (audience)... MIIIIIIIIIKAAAA!"

< Mika comes on stage >

"MAKE SOME NOIIIIIISE!... even you at home MAKE SOME NOIIIISE!"

"for Mika and his band, let's go, make some noiiiiise!"

Edited by judeline
Link to comment
Share on other sites

< after Happy Ending >

"sorryyy..." "Are you OK, audieeeence?.....Mika... excuse me"

< talking to the audience >"please excuse us.... it's selfish"

"we are selfish... excuse us... but we're gonna borrow Mika for a moment"

< talking to Mika > "can we talk to you a minute?"

the audience : "OUUUUUUUUUH"

the guys: "OOOOOH... COME OOOOOON!! COME OON!! OH YOU'RE SO JEALOUUUUS!!"

"audience... open the way... open the way!!!"

"we're coming back... excuse us"

the audience: "OUUUUUH"

"oooh come on.... you JEALOUUUS!!"

 

< backstage >

Mika: "What are you doing?!?"

"let's go, tell him!... come on, tell him!!!!"

"euuh.... ok.. sooo... actually we've met, Issa and I, 3 years ago on your song Relax and... so we wanted to dance in front of you, like this.... 'cause it's....." < they dance and sing ; Mika is disconcerted >

Mika: "euuh... scuse me... sc... thank you... that's very nice of you guys... I really apreciate... that's very "sweet"... that's good... but, frankly... the audience is waiting for me! so... if you want you can go on... but I leave, ok?... it's ok?"

the two guys: "yeah... yeah yeah..!!"

Mika: "ok, see you later! thank you eh?!"

guys: "thank YOU Mika"

< Mika leaves >

Edited by judeline
Link to comment
Share on other sites

hey :wink2:

 

I heard that some of you would like to have a translation of what Mika and the 2 guys are saying, so I'm gonna try to do it!

hope it will be understandable for everyone!

 

"what's this?"

"that's for Alban and Issa (their names!)" <Issa takes the envelope>

"wait wait wait.... imagine that it's a bomb!!!"

"what? a bomb in an envelope? you idiot!! let go on me... garbage..! < he's reading >We are golden.."

"we are apples?" (the "pomme golden" is a variety of apple in France... don't know if it exists in other countries...)

"yeah....:rolls_eyes: you are an apple!!"

"YOU are the apple!!!"

<WAG begins... they are dancing>

"that is good" "that is goooood" "wouhouhouuuu"

<Mika comes in and turns off the music>

mika: "hiiii"

"hello" hi"

mika: you are the anchors?!?

"yes" "yes"

mika: "you give me my jacket?!"

"of course Sir"

mika: "you introduce me?!" < he shows the way >

"yes" "of course Mister Mika, we're gonna introduce..." "hurry up hurry up" "this is Mika!" "this is Mika?!" "this is Mikaaaaaa!!"

 

<in the venue>

"yeaaah... we know that we're annoying you"

the audience "YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!"

"WELCOME TO THE COMEDY CLUUUUUUUUUUUUUB.... for a new Jam sessioooon... are you ready?"

"we're gonna try you right now... JAM...?" the audience: "SESSIOOOON!!!!" (X5)

"carefull... I give you a M..(audience).. I give you a I. (audience).. I give youuu a K... (audience).. I give you an A... (audience)... MIIIIIIIIIKAAAA!"

< Mika comes on stage >

"MAKE SOME NOIIIIIISE!... even you at home MAKE SOME NOIIIISE!"

"for Mika and his band, let's go, make some noiiiiise!"

 

< after Happy Ending >

"sorryyy..." "Are you OK, audieeeence?.....Mika... excuse me"

< talking to the audience >"please excuse us.... it's selfish"

"we are selfish... excuse us... but we're gonna borrow Mika for a moment"

< talking to Mika > "can we talk to you a minute?"

the audience : "OUUUUUUUUUH"

the guys: "OOOOOH... COME OOOOOON!! COME OON!! OH YOU'RE SO JEALOUUUUS!!"

"audience... open the way... open the way!!!"

"we're coming back... excuse us"

the audience: "OUUUUUH"

"oooh come on.... you JEALOUUUS!!"

 

< backstage >

Mika: "What are you doing?!?"

"let's go, tell him!... come on, tell him!!!!"

"euuh.... ok.. sooo... actually we've met, Issa and I, 3 years ago on your song Relax and... so we wanted to dance in front of you, like this.... 'cause it's....." < they dance and sing ; Mika is disconcerted >

Mika: "euuh... scuse me... sc... thank you... that's very nice of you guys... I really apreciate... that's very "sweet"... that's good... but, frankly... the audience is waiting for me! so... if you want you can go on... but I leave, ok?... it's ok?"

the two guys: "yeah... yeah yeah..!!"

Mika: "ok, see you later! thank you eh?!"

guys: "thank YOU Mika"

< Mika leaves >

 

Thank you so much for the translation!

 

 

That makes so much more sense now!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy