crazyaboutmika Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 French translation Q: Ever thought of dying your hair blonde? A: No, but when I turn fifty , I will, I want to celebrate that birthday with blond hair. Q: After Fanny Ardant, what about Catherine Deneuve in your next music video? A: (laugh) Yes,maybe. The next music video is taing place under water. If she wants to swim, why not? Q:When will you be in a movie Mika? A:Mika in a movie, that's impossible, I'm too goofy. Q: Do you dare to danse with in tweetomaton? A:It's very easy. (He swings his hips) Q:Can you imitate Michael Gregorio? (a French imitator who impersonates Mika among others) A: (Mika mews ) Q:No question , a pic of Mika is taken without warning him and he makes a funny amazed face) Mika shows his thumbs up and it is over. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaito Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 Fanny Ardant, what about Catherine Deneuve in your next music video? A: (laugh) Yes,maybe. The next music video is taing place under water. If she wants to swim, why not? . Mmmm Underwater as next single then Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted September 20, 2012 Author Share Posted September 20, 2012 Mmmm Underwater as next single then Yes Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 (edited) French translation Q: Ever thought of dying your hair blonde? A: No, but when I turn fifty , I will, I want to celebrate that birthday with blond hair. Q: After Fanny Ardant, what about Catherine Deneuve in your next music video? A: (laugh) Yes,maybe. The next music video is taing place under water. If she wants to swim, why not? Q:When will you be in a movie Mika? A:Mika in a movie, that's impossible, I'm too goofy. Q: Do you dare to danse with in tweetomaton? A:It's very easy. (He swings his hips) Q:Can you imitate Michael Gregorio? (a French imitator who impersonates Mika among others) A: (Mika mews ) Q:No question , a pic of Mika is taken without warning him and he makes a funny amazed face) Mika shows his thumbs up and it is over. I absolutely loved this! So cute! Thanks, Anne! The comment about dying his hair blonde when he turns 50 made me laugh. Reminded me of a poem, Warning, that starts: When I am an old woman I shall wear purple With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me. And I shall spend my pension on brandy and summer gloves And satin sandals, and say we've no money for butter. I shall sit down on the pavement when I'm tired And gobble up samples in shops and press alarm bells And run my stick along the public railings And make up for the sobriety of my youth. Edited September 20, 2012 by dcdeb Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted September 20, 2012 Author Share Posted September 20, 2012 I absolutely loved this! So cute! Thanks, Anne! The comment about dying his hair blonde when he turns 50 made me laugh. Reminded me of a poem, Warning, that starts: When I am an old woman I shall wear purple With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me. And I shall spend my pension on brandy and summer gloves And satin sandals, and say we've no money for butter. I shall sit down on the pavement when I'm tired And gobble up samples in shops and press alarm bells And run my stick along the public railings And make up for the sobriety of my youth. Nice poem You're welcome Deb I really like that interview too and the news about Underwater beng next single made me jump with joy Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 Oh that was posted in the France 5 thread, I already wrote a translation but I heard 'blue' hair not blond... It's not really the same is it? I'm not sure what he said now Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 Oh that was posted in the France 5 thread, I already wrote a translation but I heard 'blue' hair not blond... It's not really the same is it? I'm not sure what he said now cheveux bleus, I'm positive (apart from spelling mistakes) Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollipop161 Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 omg, at the beginning when he ask if he need to pay... :aah: I repeat it over and over again, it's so funny LOL:lmao: Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 cheveux bleus, I'm positive (apart from spelling mistakes) Thanks, didn't want to lose time watching again when I still have a billion interviews to watch No spelling mistakes! Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 Thanks, didn't want to lose time watching again when I still have a billion interviews to watch No spelling mistakes! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted September 20, 2012 Share Posted September 20, 2012 love it so much !! Thanks a lot for the translation, Anne ! Animated gif : created by DoReMi. Now I know that besides favorite poses Mika has favorite gestures... Mika, you're repeating yourself! Think of something new for gifs Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 I'd love to live till when Mika turns fifty... Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 cheveux bleus, I'm positive (apart from spelling mistakes) Moi, je suis sure aussi, il dit cheveux bleus... Il l'avait dit avant dans une autre ancienne interview, when dinossaurs wandered the earth... Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 Oh that was posted in the France 5 thread, I already wrote a translation but I heard 'blue' hair not blond... It's not really the same is it? I'm not sure what he said now yes, he says "bleu" that should be interesting to see! i guess he is taking for granted that he'll still have hair! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaraMay Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 yes, he says "bleu" that should be interesting to see! i guess he is taking for granted that he'll still have hair! But then we can buy colorful wigs for him as gifts, yay Link to comment Share on other sites More sharing options...
boom_kimool_boom Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 awww this is so funny and sute Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 French translation Q: Ever thought of dying your hair blonde? A: No, but when I turn fifty , I will, I want to celebrate that birthday with blond hair. Q: After Fanny Ardant, what about Catherine Deneuve in your next music video? A: (laugh) Yes,maybe. The next music video is taing place under water. If she wants to swim, why not? Q:When will you be in a movie Mika? A:Mika in a movie, that's impossible, I'm too goofy. Q: Do you dare to danse with in tweetomaton? A:It's very easy. (He swings his hips) Q:Can you imitate Michael Gregorio? (a French imitator who impersonates Mika among others) A: (Mika mews ) Q:No question , a pic of Mika is taken without warning him and he makes a funny amazed face) Mika shows his thumbs up and it is over. Underwater!!!!!!!! Yeah!!!!!!! T4P Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 yes, he says "bleu" that should be interesting to see! i guess he is taking for granted that he'll still have hair! Still??? The process started yet, what have i and Rosita been telling you guys??? Underwater!!!!!!!! Yeah!!!!!!!T4P He has bad taste, Lola and Overrated are way better, he seems like he's drowning in underwater (pun intended)... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now