LIVE web-chat by 20minutos.es 2013.06.21

[Kumazzz]

Mika Viernes, 21 de junio a las 12:15h.

(Mika Friday, June 21 at 12:15h)

 

http://www.20minutos.es/entrevistas/mika/479/

 

 

VIDEO :

 

[YOUTUBE]gA_Vj3Uqsk0[/YOUTUBE]

 

PICS :

 

 

LARGE(2048 x 1365) : http://farm8.staticflickr.com/7406/9098574485_66bf9620af_o.jpg

 

 

 

 

 

 

Edited June 22, 2013 by Kumazzz
adding their original you tube link

[Kumazzz]

http://www.20minutos.es/entrevistas/mika/479/

 

 

Nació en Beirut en 1983 aunque vive desde que tenía 9 años en Londres. A los 7 escribió su primera canción y a los 15 ya cantaba como contratenor. Actualmente tiene tres discos publicados en el mercado, sus canciones lideran las listas de ventas y posee dos premios MTV y un Grammy. Tras protagonizar la última campaña publicitaria de San Miguel, llega a España para actuar en Barcelona (día 22) y Madrid (día 23).

 

 

 

1

 

En pocas palabras. ¿Cuál es la diferencia entre el MIKA de 'Life In Cartoon Motion', el MIKA de 'The Boy Who Knew Too Much' y el MIKA de 'The Origin of Love'?

manddie

 

Como persona no hay demasiada diferencia. Mi entorno ha cambiado, eso sí, pero es algo bueno. Siempre he sido alguien a quien le han gustado los retos y reinventarse, tanto en mi vida personal como en el trabajo. Por lo tanto, cuanto más cambio, menos cambio.

 

 

2

 

¿Qué situación de tu vida te condujo al éxito? ¿Qué crees que fue lo que cambió tu vida, musicalmente?

Dice ser: hellen

 

El fracaso. El fracaso es lo que siempre me ha llevado al éxito en mi vida. No creo que el éxito llegue de la nada y eso es algo muy positivo cuando las cosas van mal. Los fracasos de mi infancia han dado lugar a los éxitos de mi vida actual, de la misma manera que las limitaciones musicales de mi voz y de mi música han hecho que desarrollara el estilo que tengo en este momento.

 

3

 

Hola! Soy fan de ti, me gusta tu música y tu estilo de vestir. Me imagino la envidia que te tendrán todos los que te hicieron acoso escolar. ¿Qué les dirías a las personas que ahora mismo están pasando por tu misma situación? ¿Cómo crees que deberían actuar?

Un beso, eres el mejor.

Dice ser: Rebecca

 

Muchas gracias por tus palabras y por el beso que me envías. Les diría que buscaran algo en lo que sean buenos, ya sea creativo o académico, lo que sea. Si lo encuentras, eso se convierte en algo más grande e importante que lo que hacen o dicen los acosadores y entonces comienzas a ganar, te conviertes en el ganador, aunque no lo parezca. Que no gasten demasiada energía: es mejor convertirse en un dragón más adelante en la vida que en ratoncillo acobardado.

 

 

4

 

Tienes una voz muy peculiar, ¿crees que parte de tu fama se debe a ello?

saludos!

baldosasamarillas

 

No toco muy bien el piano, pero funciona. Como resultado de ello, tengo que usar mi voz de una manera más particular para contar las historias que quiero contar. Esto es lo que me ha llevado a tener el estilo que tengo cantando. Creo que me ayuda mucho el tener una formación musical clásica. Me ha dado una perspectiva diferente.

 

5

 

¡Hola, Mika! Aparte de tu sonrisa, que me encanta, llama la atención lo altísimo que eres (supongo que no es la primera vez que te lo dicen), así que no debe resultar fácil pasar desapercibido. ¿Te cuesta mezclarte con la gente, o cuando vas a algún sitio tienes que estar continuamente atendiendo a gente?

¡Te veo el domingo en La Riviera! XD

Anita_LaRubia

Odio mi sonrisa. Cada vez que me veo en una foto sonriendo me siento incómodo, pero creo que le pasa un poco a todo el mundo lo mismo. Sí, soy alto y eso me ayuda porque la mayoría de la gente no lo sabe y así paso más desapercibido por mi altura :-).

 

6

 

Hola Mika. Tus trabajos anteriores me gustan pero The Origin Of Love me encanta, aunque personalmente creo que, por parte de los medios, no ha tenido toda la promoción que el álbum merece... ¿salvo en Francia? ¿Es porque el éxitazo de 'Live In Cartoon Motion' condiciona tu carrera? ¿Qué opinas?

El año pasado no pude, pero este sábado me apetece mucho ir a verte a Razmatazz y a mi el Mika de ahora me gusta más.

Te deseo mucha suerte ! y gracias.

BruixaBcn (Barcelona)

Dice ser: Esther

 

¡Muchas gracias por el cumplido! Estoy de acuerdo. Mi álbum no ha tenido la promoción que hubiera merecido y eso me desilusiona. Siempre trabajo todo lo mejor que puedo. Creo que cuando uno hace un trabajo con calidad, las cosas acaban saliendo. Uno nunca sabe cuándo o dónde algo va a tener éxito comercial, lo único que uno sabe es que si se hacen bien las cosas, pasan cosas buenas. La canción 'Live your life' está a punto de convertirse en uno de los temas más exitosos en España y en otros países. Me gusta, pero nunca me hubiera imaginado que fuera a tener tanto éxito.

 

7

 

¿Qué circunstancia podría hacer que te plantearas dejar la música? ¡Gracias y espero que sigas en la música durante muchos años porque te admiro mucho!

Dice ser: Maria

 

Bajo ninguna circunstancia. Pero espero ir cambiando la música que hago a medida que pasa el tiempo. Hay muchos tipos de música posibles, desde el escenario, etc.

 

8

 

Hola, soy Erika, una chica de Valencia a la que le gusta tu música. Me gustaría saber qué sentiste al grabar tu primer CD. Gracias!!

Erikaaa_12

 

Pues no pensaba en nada, salvo en la música que estaba haciendo en ese momento. La idea de grabar música y sacar un álbum no era algo que me pareciera glamouroso. La idea de estar en el escenario, o de oír lo que hago en la radio o en una película o en la televisión es algo que me resulta emocionante.

 

9

 

Buenas!

Pareces una persona muy divertida, aunque parezcas un "Mozart" por tu precocidad, pero... ¿eres tan divertido 24 horas al día? ¿Cuál es tu límite? y... ¿por qué tan buen rollo o positivismo que trasmites en tu música? ¿De dónde sale????

Gracias!!!

Dice ser: Sara

 

¡¡No estoy constantemente feliz las 24 horas del día!! Temo que me veis como un personaje de dibujos animados, de cómic. Pero esa línea, te puedo decir que si tuviera que ser comparado con alguien sería mas parecido a Ígor (el burrito triste) que a Tigger en 'Winnie the Pooh'.

 

10

 

Hay rumores de que pronto vas a sacar tu cuarto disco, ¿es eso cierto? Si es así, ¿para cuándo podremos escucharlo?

Dice ser: andrea_holbrook

 

Estoy trabajando en mi cuarto álbum y saldrá el año que viene.

 

11

 

Hola Mika, aunque te fuiste muy pequeño del Líbano, me gustaría saber si te sigues sintiendo libanés o ya eres totalmente 'british'. Saludos desde Alicante.

Dice ser: Mauricio

 

Nunca me he sentido totalmente británico ni totalmente libanés. Soy como una maleta que viaja constantemente de un lugar a otro, lo cual es estupendo cuando te dedicas a la música. También significa que no tienes una casa a la que vuelves siempre, pero está bien.

 

12

 

Hola Mika,

primero decirte que eres un tío encantador (al menos en los conciertos )

Te vi en Coruña hace ya un par de añitos y contaste una anécdota sobre la primera que tocaste con público, que fue con unos mafiosos o algo así. ¿Podrías explicárselo a todo el mundo (y a mí el primero)?

Por cierto, hablas genial español! =)

Dice ser: pepe

 

No sé lo que dije, la verdad, pero estoy seguro de que fue algo simpático e interesante :-)

 

 

13

 

España, Francia... ya han aprobado el matrimonio homosexual. ¿Qué ocurre en Gran Bretaña que se está resistiendo? No creo que la religión protestante sea más conservadora que la católica. Gracias, Mika, tu musica siempre está en mis playlists de fiestas.

Dice ser: Carola

 

El matrimonio homosexual se acabará aprobando. No supone una amenaza para nadie ni para la calidad de vida de nadie y no tiene ninguna repercusión negativa sobre la economía. Permitir que dos personas, de la condición sexual que sean, formen una unión solo puede traer cosas buenas en lo espiritual, en lo social y en lo económico, el resto es simplemente enfado injustificado.

 

14

 

Si tuvieras el poder de poder cambiar tres cosas en el mundo... ¿cuáles cambiarías? Un beso y enhorabuena por tu música.

Dice ser: Baby Navy

 

Me encantaría poder leer de forma ultrarápida, me encantaría poder jugar el tenis bien y me encantaría hablar coreano.

 

15

 

Buenos días, Michael:

Tengo que decirte que tengo 48 años y desde que te descubrí hace 3 años, me encanta tu música, y ya he ido a dos de tus conciertos en Madrid. Me lo paso bomba. Me encantan tus canciones en inglés, francés, pero...¿para cuándo una en español? Con lo bien que se te dan los idiomas, y lo que te queremos en España...¿Para cuándo nos darás ese gustazo?

Enhorabuena por tu música, y más enhorabuena por tu actitud. Me parece espléndida.

Dice ser: Pilar

 

Muchas gracias por tus palabras. Me encantaría cantar en español. Canto un poco en español en 'Live your life'. Me encantaría hacer una canción con la letra toda en español.

 

16

 

Me gustaría mucho saber qué opinas de esa "tradición" tan polémica llamada "Corridas taurinas". ¿Apoyarías que se prohibieran?

Un beso, me encanta tu música.

Dice ser: Baby navy

 

Cuando tenia 17 años, después de mucho discutir, me llevaron a ver una corrida de toros en Francia. No quería ir por nada del mundo. Una vez allí, me di cuenta de que no aguantaría hasta el final. Lo que vi fue una de las cosas más fascinantes que he visto en mi vida. Se convirtió en una obsesión en la que después se basó el material gráfico que estuve haciendo los tres años siguientes, incluido un trabajo de final de curso que tuve que entregar en el colegio, cuando estudiaba el bachiller. La ceremonia de la muerte, el deseo de poner a prueba y de enfrentarse a la muerte, el apetito del público, la ornamentación y los detalles de la vestimenta y los colores son cosas que se han quedado grabadas profundamente en mi memoria. Lo recuerdo con emoción y tristeza. Como una especie de pornografía de la muerte. Y con un potencial adictivo. Es una tradición cruel, con una intensa y cruel belleza. Creo que no volveré nunca a otra corrida pero siempre guardaré en mi memoria ese recuerdo, hasta que me muera. Y espero que mi muerte, cuando llegue, no sea tan violenta como la que se ve en las corridas de toros.

 

17

 

Tuve la suerte de participar en el rodaje en Barcelona de tu nueva canción con San Miguel, y el buen rollo fue el protagonista ese día. Ahora que estás en España de nuevo... ¿has podido ver ya algún cartel publicitario por la calle o en la televisión? Si es así, ¿qué se siente al verte a ti mismo en una campaña como esta?

Dice ser: Meeks

 

Si he visto los carteles y me han gustado mucho y son estupendos.

 

18

 

¿Crees que eres el nuevo Freddy Mercury? Me recuerdas muchísimo a el. Gracias Mika!

Dice ser: Pablo Garrido

 

No.

 

19

 

¡Hola! Me encanta tu música, es especial. Si no hubieras sido cantante... ¿qué otra profesión te hubiera gustado desempeñar? Un beso.

Dice ser: Rosaurita

 

Diseñador pero no de ropa, sino de arte u objetos. (Pregunta contestada en el vídeo 'Las 20 del 20').

 

 

¡Muchas gracias a todos por vuestras preguntas! Tenemos que coger el AVE y no me da tiempo a responder más. Nos vemos en los conciertos de Barcelona (este sábado) y Madrid (domingo). ¡Hasta pronto!

Mika

[Yuna]

14

 

Si tuvieras el poder de poder cambiar tres cosas en el mundo... ¿cuáles cambiarías? Un beso y enhorabuena por tu música.

Dice ser: Baby Navy

 

Me encantaría poder leer de forma ultrarápida, me encantaría poder jugar el tenis bien y me encantaría hablar coreano.

 

 

I almost fainted to see that ..

I can be your teacher, Mika! Now you can start!

[Alireine]

Thank you Kumazzz!!!!

 

But, pleaaaaaasssssse, someone translate!!!

[stelly78]

Thanks a lot!!

Oh I love all these pics with the cup!!:wub2:

[Julia Welcomes]

I understood some things , but I`ll be thankful for translation also))

 

(PS. The question I care for has the shortest reply - "NO")

[silver]

My Spanish isn't brilliant, but I think he says his fourth album will be out next year

 

Though of course that could be 31st December 2014

[Mikasister]

Today spanish newspaper cover

 

[Lucrezia]

Today spanish newspaper cover

 

 

Here's the magazine in PDF

 

Madrid version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/madrid/13/06/MADR_24_06_13.pdf

 

Barcellona version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/barcelona/13/06/BARC_24_06_13.pdf

[mamiam]

Today spanish newspaper cover

 

 

Aahh - this is just fantastic!! Nobody can avoid our MIKA in Spain these days - love it !!!

[Kumazzz]

Here's the magazine in PDF

 

Madrid version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/madrid/13/06/MADR_24_06_13.pdf

 

Barcellona version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/barcelona/13/06/BARC_24_06_13.pdf

 

Thanks a lot for the PDF files.

 

exported to JPEG files.

 

Madrid cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm4.staticflickr.com/3792/9124802419_79813f938b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

 

Barcelona cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7408/9127018704_206f58570b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

Inside page

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7453/9127016862_58d73eecaa_o.jpg

 

(848 x 1024)

[kreacher]

Today spanish newspaper cover

 

 

Thanks Alba! just wondering, is this a widely read paper in Spain?

 

 

Here's the magazine in PDF

 

Madrid version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/madrid/13/06/MADR_24_06_13.pdf

 

Barcellona version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/barcelona/13/06/BARC_24_06_13.pdf

 

Thanks a lot for the PDF files.

 

exported to JPEG files.

 

Madrid cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm4.staticflickr.com/3792/9124802419_79813f938b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

Barcelona cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7408/9127018704_206f58570b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

Inside page

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7453/9127016862_58d73eecaa_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

Thank you Lucrezia & Eriko!

oooh they're different covers? nice! he's looking really good

[Kumazzz]

cropped...

 

 

 

[Kumazzz]

Could anybody please translate this INTERVIEW into English ?

 

Large 2048 (1697 x 2048) http://farm8.staticflickr.com/7453/9127016862_b0f1cce165_k.jpg

 

[Mikasister]

Here's the magazine in PDF

 

Madrid version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/madrid/13/06/MADR_24_06_13.pdf

 

Barcellona version

http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/barcelona/13/06/BARC_24_06_13.pdf

 

Thanks a lot for the PDF files.

 

exported to JPEG files.

 

Madrid cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm4.staticflickr.com/3792/9124802419_79813f938b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

 

Barcelona cover

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7408/9127018704_206f58570b_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

Inside page

 

ORIGINAL size (3425 x 4134) http://farm8.staticflickr.com/7453/9127016862_58d73eecaa_o.jpg

 

(848 x 1024)

 

 

 

Thank you girls

[Lucrezia]

Could anybody please translate this INTERVIEW into English ?

 

Large 2048 (1697 x 2048) http://farm8.staticflickr.com/7453/9127016862_b0f1cce165_k.jpg

 

 

They are the same questions of the live chat. I'm not spanish but if no one translate it i could try I'm good in spaliano

[mellody]

i think i understand most from google translate, but i'd still love to have a translation of some bits, to know more the words mika said than the weird stuff google makes out of it. especially his answer about bullying, and the quitting music bit. of that, google doesn't make sense with the last sentence, "Hay muchos tipos de música posibles, desde el escenario, etc." - something with stage? does it mean different music, apart from the stage? that's the meaning i hope it doesn't have, i really hope he'll always continue performing live. but i love his answer that he won't quit music under any circumstances.