Sign in to follow this  
Followers 0
mari62

Video interview in Italian 'Uno in musica - Mika' @ Skyuno Nov 16 2013

71 posts in this topic

Posted (edited)

Mika opens the doors of his home and talks about his movie- like-life, his secrets and his new album "SONGBOOK VOL. 1"

 

Here's a 3 minute long preview, the whole interview (about 20 minutes long) was broadcast on Italian pay TV SkyUno on 16 November 2013.

 

http://skyuno.sky.it/skyuno/news/2013/11/14/uno_in_musica_presenta_mika_sky_uno_hd_.html

 

00_mika_screenshot.jpg

 

whole interview:

Translation: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=3964059&postcount=39

 

Same video with Italian or English subtitles:

Uno in musica

Transcription and sync by Elwendin

(coming soon: Translation and sync by Laura,English revision by Kezza )

 

[YOUTUBE]gB9JXtvYV-E[/YOUTUBE]

 

Italian SRT file

English SRT file

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

Uno in musica presenta Mika

 

L’artista e giudice di X Factor apre le porte di casa sua e ci racconta della sua vita da film, dei suoi segreti e del suo nuovo album “Songbook vol.1”. L’appuntamento con la popstar è sabato 16 novembre su Sky Uno alle ore 11.40

 

E’ la star internazionale del momento, ma non ha perso né quell’innata genuinità che traspare perfino attraverso lo schermo televisivo, né quel sorriso da bravo ragazzo che mette allegria. Ultimamente ci siamo abituati a vederlo ogni giovedì tra i giurati di X Factor in compagnia di Simona Ventura, Elio e Morgan, alle prese con la squadra delle sue Under 24 Donne.

 

Lo abbiamo incontrato a Villa Necchi a Milano, in occasione dell’uscita del suo nuovo album “Songbook vol.1”, la sua prima raccolta di successi internazionali: “Non mi piace chiamarlo best of perché mi dà l’idea della fine, preferisco chiamarlo raccolta, è una collezione alla mia maniera…capisco che il significato sia quasi lo stesso, ma vorrei farla questa differenza, anche perché un best of conto di farlo a 85 anni, non a 30”.

 

Ora non resta che metterci comodi e prepararci a un tête-à-tête coi fiocchi: sabato 16 novembre alle ore 11.40 Mika ci aprirà le porte della sua casa. Davanti alle telecamere di Uno in musica, la popstar ha svelato il suo vero volto, ci ha raccontato della sua vita, dell’incontro di sua nonna con Grace Kelly, del perché l’attrice è stata così importante nel suo percorso musicale, e di molto altro ancora.

 

------------------------------------------------------------------------------

One in music presents Mika

 

The artist and X Factor judge opens the doors of his house and tells us about his life as a movie , of his secrets and his new album "Songbook vol.1." The appointment with the pop star is Saturday, November 16 at 11.40 on Sky One

 

He's the international star of the moment, but has lost neither innate authenticity that shines even through the TV screen , or the smile of a nice guy who brings joy . Lately we've been accustomed to seeing him every Thursday among the judges of X Factor together with Simona Ventura , Elio and Morgan , with the team of his Under- 24 Women .

 

We met him at Villa Necchi in Milan , on the occasion of his new album "Songs vol.1 book ," his first collection of international hits : "I do not like to call it best of because it gives me the idea of the end, I prefer to call it a collection, it's a collection my own way ... I understand that the meaning is almost the same, but I want to make this difference, and also because I'm counting on releasing a best-of at 85 year old , not at 30 . "

 

Now we have to sit back and prepare for an amazing tête-à- tête : Saturday, November 16 at 11.40 Mika will open the doors of his house. In front of the cameras of Uno in music, the pop star has revealed its true face , he told us about his life, her ​​grandmother meeting Grace Kelly, of why the actress was so important in his musical journey , and much more.

 

 

[sky] 178103[/sky]

Edited by mari62
adding video with subtitles

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Aww I love this interview! Smells good :teehee: I mean, interesting, I understand about 70% from what he's saying, surprisingly :naughty:

But I'm tired of videos where he doesn't speak English :aah: thank god we have you guys :naughty:

Thanks a lot for sharing!! :huglove:

Edited by lollipop161

Share this post


Link to post
Share on other sites

Grazie mille for sharing! :flowers2: So many interviews - better I finally start learning some italian... :fisch:

˝I'm counting on releasing a best-of at 85 year old , not at 30 . "

 

Well, Mikasoon then. :glasses2:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Even though I don't speak Italian I got what he was talking about in the snippet. People wanted him to be like another Robbie Williams or Craig David, so the song GK was against that.

I love the interviews, even in Italian. I love the facial expressions and the smile, his voice, even speaking another language.

Looking at him in the GK video, then seeing him as he is now, I wonder one thing... Will he reveal where the fountain of youth is, in the full interview, or is he just going to keep drinking from it himself?

 

"The international star of the moment."

 

Absolutely correct!!:mikalove:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I loved it, he always seems so sincere in interviews :naughty:

 

He spoke about the making of his music, about Italian culture and and that he would like to do many things, many projects....to be the director of an opera, make a musical in his own peculiar way and write short stories.

But most of all, make an album any 2 years till he dies :naughty:

 

He loves changing all the time, because changes give him inspiration and this is what he needs to write new songs.

 

He admitted he was wrong about the duet with Ariana Grande, and now he's quite amazed by the success of Popular in the US.

He also said he adhores Chiara's voice and their duet. :mf_rosetinted:

 

oh well.

we cannot always agree, Mika, can we.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for the summary :thumb_yello:

 

Did anybody record it?

 

He admitted he was wrong about the duet with Ariana Grande, and now he's quite amazed by the success of Popular in the US.

 

Wrong in doing it or wrong in thinking that it wouldn't be successful?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thanks for the summary :thumb_yello:

 

Did anybody record it?

 

 

 

Wrong in doing it or wrong in thinking that it wouldn't be successful?

I suppose it was a risk, but he didn't have anything to loose, and it it paid off for him, really well..

Share this post


Link to post
Share on other sites
I loved it, he always seems so sincere in interviews :naughty:

 

He spoke about the making of his music, about Italian culture and and that he would like to do many things, many projects....to be the director of an opera, make a musical in his own peculiar way and write short stories.

But most of all, make an album any 2 years till he dies :naughty:

 

He loves changing all the time, because changes give him inspiration and this is what he needs to write new songs.

 

He admitted he was wrong about the duet with Ariana Grande, and now he's quite amazed by the success of Popular in the US.

He also said he adhores Chiara's voice and their duet. :mf_rosetinted:

 

oh well.

we cannot always agree, Mika, can we.

 

Oh, that's good :mf_rosetinted:

:naughty:

Thank you!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Thank you Marina :huglove: :huglove:

I m in love with Mika and Chiara s duet :wub2:

That s the first time I m love struck for a Mika duet :wub2:

Edited by crazyaboutmika

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thanks for the summary :thumb_yello:

 

Did anybody record it?

 

 

 

Wrong in doing it or wrong in thinking that it wouldn't be successful?

 

I think recording from Sky streaming is quite impossible....I hope someone has the means to do it.

 

Wrong in thinking it wouldn't be successful.

He says that when he thinks something is fantabulous, then it turns out bad. And when he thinks something is really bad, then it turns out amazing...consequently he's always wrong! :naughty:

 

well...this is one of the made up statements he loves so much :teehee:

Share this post


Link to post
Share on other sites
I think recording from Sky streaming is quite impossible....I hope someone has the means to do it.

 

I hope, too. Or is there a information if there will be a replay on Cielo one day?

 

Wrong in thinking it wouldn't be successful.

 

Thanks, I wasn't sure how it was meant :thumb_yello:

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks for the summary robi! i hope someone recorded it, and if just by filming it with their camera from tv.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I loved it, he always seems so sincere in interviews :naughty:

 

He spoke about the making of his music, about Italian culture and and that he would like to do many things, many projects....to be the director of an opera, make a musical in his own peculiar way and write short stories.

But most of all, make an album any 2 years till he dies :naughty:

 

He loves changing all the time, because changes give him inspiration and this is what he needs to write new songs.

 

He admitted he was wrong about the duet with Ariana Grande, and now he's quite amazed by the success of Popular in the US.

He also said he adhores Chiara's voice and their duet. :mf_rosetinted:

 

oh well.

we cannot always agree, Mika, can we.

 

Gratzie millie - this summary makes me happy!! :huglove:

 

Love,love

me

Share this post


Link to post
Share on other sites
thanks for the summary robi! i hope someone recorded it, and if just by filming it with their camera from tv.

 

I'll try to do it, Sky Uno usually repeats programmes several times, I'll check and let you know.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I'm uploading the video on dailymotion :wink2:

 

Ok, thank you Marina!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
I'm uploading the video on dailymotion :wink2:

 

Thanks Marina!

I'm literally going crazy to search for some vid on web!! :hypo:

 

I look forward to your link!! :naughty:

Share this post


Link to post
Share on other sites
I loved it, he always seems so sincere in interviews :naughty:

 

He spoke about the making of his music, about Italian culture and and that he would like to do many things, many projects....to be the director of an opera, make a musical in his own peculiar way and write short stories.

But most of all, make an album any 2 years till he dies :naughty:

 

I'm happy with this! :wub2: Thanks Robi! :thumb_yello:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Love the summary, will there be a full translation?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thanks Marina!

I'm literally going crazy to search for some vid on web!! :hypo:

 

I look forward to your link!! :naughty:

Me too. Even though it will be in Italian, it will still be great. Thank you Marina.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

here is the full interview :)

 

EDIT: unfortunately quality isn't excellent, since it's filmed from TV

Edited by mari62

Share this post


Link to post
Share on other sites
here is the full interview :)

 

:thumb_yello: Thanks a million Mariana - you're a star!! :huglove: I think this video is so well made, and I love that they use so many clips of diff. vids and concerts - it gives a realistic impression of MIKAs huge energy, his skill and contact with his audience :wub2: I'm sure a lot more Italiens now desperately want to experience MIKA live in concert - and hopefully you also will get this in a suitable arena, as a big "thank you for everything" - after his successful stay in your wonderful country ...:mikadas:

 

Love,love

me

Share this post


Link to post
Share on other sites
here is the full interview :)

 

Thanks! :flowers2: Poor man,he's obsessed with food :biggrin2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:thumb_yello: Thanks a million Mariana - you're a star!! :huglove: I think this video is so well made, and I love that they use so many clips of diff. vids and concerts - it gives a realistic impression of MIKAs huge energy, his skill and contact with his audience :wub2: I'm sure a lot more Italiens now desperately want to experience MIKA live in concert - and hopefully you also will get this in a suitable arena, as a big "thank you for everything" - after his successful stay in your wonderful country ...:mikadas:

 

Love,love

me

 

I don't know if the following link has already been posted.

 

Mika expressed a few days ago a precise wish for his next shows in Italy.

A prestigious venue, the Arena in Verona.

Pls tell me if you manage to see this short video, it's very nice.

 

http://www.larena.it/stories/Home/590965_mika_appello_allarena_vorrei_cantare_allanfiteatro_di_verona_video/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0