cathouzouf Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 yeah mika.... what about 40 yrs old well, he'll get there some day too! we'll see what he thinks of 40 yrs old people when he does! The boy must be careful or he will have some good explanation to do with some 40-year olds:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 The boy must be careful or he will have some good explanation to do with some 40-year olds:naughty: indeed! i'll sit him down and have a 40ish to 20ish talk with him Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweet.pixie Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 T4P! *gets desperate and tries to get today's newpaper * It's a really bad translation the one Clarin did, it's a pity... I bet he didn't say those things like that, he doesn't talk like that and the tittle sounds awful in Spanish, kinda offensive in fact... And when he talked about the relax thing, I bet he wasn't talking about what the reporter said. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Hmmm... What about his over 40 years old fans??? Yes, hello?? I think I've demonstrated to Mika a couple of times that I know more about the internet than he does. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 indeed! i'll sit him down and have a 40ish to 20ish talk with him If you need help, I am not very far:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Translation of the black parts (which are the most important): At 10pm is planned to be this young artist, Freddie Mercury's heritor on stage to introduce his last album TBWKTM...He's coming with a team of 50 people, and his colorful spectacle, includes 8 people on stage. "I always new I was going to have this profession of creating ilussions", said Mika, who studied to be an opera singer and ended up installing a truly circus on stage. Interesting : (the second paragraph in black): Only Mika and the Sissor Sisters required huge rooms for their stay, but the rest is the same for all of them : Wine from Chile (behave Mika ) and champagne (OMG, please Mika, drink after you finish your show) you naughty:roftl: thanks for translating:wub2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Yes, hello?? I think I've demonstrated to Mika a couple of times that I know more about the internet than he does. perhaps he needs a refresher course If you need help, I am not very far:roftl: ok, we can have a 40ish to 30ish talk some day! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweet.pixie Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Found what they were talking about (actually my brother did ), I didn't know about this Link to comment Share on other sites More sharing options...
superstar Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Mika es en estados unidos? Cuando? That's all my spanish. But maybe I should have flown to Miami Wednesday night after all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
atreyu Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Found what they were talking about (actually my brother did ), I didn't know about this OMG! I was looking for that is soo bizar!! yet is pretty awesome I wish the militars would apreciate music like that in my country Link to comment Share on other sites More sharing options...
bopsterjazz Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 I wanna learn that! (they should come out with sheet music. or a real (fake) book, Mika edition! ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
atreyu Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 I wanna learn that! (they should come out with sheet music. or a real (fake) book, Mika edition! ) AAAh!!! your sign is creepy Link to comment Share on other sites More sharing options...
bopsterjazz Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 AAAh!!! your sign is creepy I'm sorry, would you like me to change it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 yeah mika.... what about 40 yrs old well, he'll get there some day too! we'll see what he thinks of 40 yrs old people when he does! Well, he already talked about age and getting older in his previous interview, and I wasn't pleased Thanks for posting and translating this article!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
faballa Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Found what they were talking about (actually my brother did ), I didn't know about this Yes, I fully understand why Mika was shocked by watching this interpretation of his song -- it's exactly the opposite of his meaning of music - no moving, all stereotype and banned on a fixed place in double-sense. And those 40+ - thing is an own topic to talk with him, youngsters pff ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Thanks for posting and translating:flowers2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shine Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Thanks a lot for posting and translation Ceci:huglove: Great work:flowers2: Btw, didn't he talk about people in the music industry who are over 40. and basically not about his "old" fans? Cos in that case I'm out like many others Link to comment Share on other sites More sharing options...
francoise Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Thanks a lot for posting and translation Ceci:huglove:Great work:flowers2: Btw, didn't he talk about people in the music industry who are over 40. and basically not about his "old" fans? Cos in that case I'm out like many others Yes he did I don't feel concerned at all .. and you don't have to.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shine Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Yes he did I don't feel concerned at all .. and you don't have to.. Thanks hun:wub2: Now I feel much better Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jojotje Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 I wanna learn that! (they should come out with sheet music. or a real (fake) book, Mika edition! ) but there are books with sheet music of both Mika's albums! just look at: http://www.musicroom.com/Search/Find.aspx?searchtext=Mika (it takes a 40+ to know these things! ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 http://www.youtube.com/watch?v=lvrol8nl0fg&feature=relatedfound what they were talking about (actually my brother did ), i didn't know about this Excellent! Harmonious play ,wonderful arrangement:thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Interesting interview. YAH FOR 3RD ALBUM! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 I'm so happy to read all of all this positive publicity for Mika in SA! I hope it translates into lots of albums sold over there! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caillean Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 Thanks a lot for posting and translation Ceci:huglove:Great work:flowers2: Btw, didn't he talk about people in the music industry who are over 40. and basically not about his "old" fans? Cos in that case I'm out like many others I read both Spanish and English version, twice. I do believe that he meant the people of the music business who want to make money out of him but ignore the fact that there is something out there called internet, they can't make as much profite out of it. Mika loves his fans no matter what age there having or whatever. He does respect older people above 40 think about his mum, Christian Loubutin... so don't feel bad or be angry. when you're in the middle of an intervieuw you have to give quick replys and it doesn' t always come out the right way Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shine Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 I read both Spanish and English version, twice. I do believe that he meant the people of the music business who want to make money out of him but ignore the fact that there is something out there called internet, they can't make as much profite out of it. Mika loves his fans no matter what age there having or whatever. He does respect older people above 40 think about his mum, Christian Loubutin... so don't feel bad or be angry. when you're in the middle of an intervieuw you have to give quick replys and it doesn' t always come out the right way You get the point, I've understood it the same way like you. I don't feel neither bad nor angry, it was just a joke-refference to some other MFCrs posters who are over 40. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.