Clarin: "En una fiesta puedo ser un retardado" (17/11/2010)

[laura*]

I read both Spanish and English version, twice. I do believe that he meant the people of the music business who want to make money out of him but ignore the fact that there is something out there called internet, they can't make as much profite out of it. Mika loves his fans no matter what age there having or whatever. He does respect older people above 40 think about his mum, Christian Loubutin... so don't feel bad or be angry. when you're in the middle of an intervieuw you have to give quick replys and it doesn' t always come out the right way

 

That's exactly what I understood reading the Spanish version!

[Christine]

He does respect older people above 40 think about his mum, Christian Loubutin... so don't feel bad or be angry. when you're in the middle of an intervieuw you have to give quick replys and it doesn' t always come out the right way

 

I don't think anyone is really angry, we're just joking around. But thanks for your input. I can't read Spanish

 

I used to work for a record company before the internet and I would imagine people are less old fuddy-duddies who are ignorant of technology than they are simply trying to protect their own profitable business model. Mika has plenty to gain from the internet because he can make his money as a performer, but the internet is just bleeding record company profits.

[tiibet]

I was just joking earlier And I can't read Spanish either.

 

I was also referring to the interview he gave earlier (maybe someone can remember which one, it was before Coimbra), when he talked about age and getting older and told that after 10 years or something he can't wear colorful pants or sing about about lollipops because it's not suitable any more.

 

And he is right, of course, he needs to do new and different things, but it just made me think that after 10 years he doesn't feel himself so old. At least I think so. I don't feel myself old yet

[cathouzouf]

I read both Spanish and English version, twice. I do believe that he meant the people of the music business who want to make money out of him but ignore the fact that there is something out there called internet, they can't make as much profite out of it. Mika loves his fans no matter what age there having or whatever. He does respect older people above 40 think about his mum, Christian Loubutin... so don't feel bad or be angry. when you're in the middle of an intervieuw you have to give quick replys and it doesn' t always come out the right way

 

I was also joking:thumb_yello:

[Axie Dentelle]

I was also joking:thumb_yello:

 

Me too!!!

 

Mika knows that a lot of his greatest fans are oldies

[laura*]

Me too!!!

 

Mika knows that a lot of his greatest fans are oldies

 

Of course, he sees them front row at all his gigs!

[RAK1]

Me too!!!

 

Mika knows that a lot of his greatest fans are oldies

 

Very true:wink2:

 

Of course, he sees them front row at all his gigs!

 

And proud of it:naughty:

[sariflor]

 

 

And proud of it:naughty:

 

 

Exactly

And to be honest, seeing how he seems to always get a kick out of having an adoring front or few front rows, I am actually proud of the fact that we support him like that. You can tell at times where he is unsure of the crowd, how he looks at his "hard cores" with a bit of relief, like he knows that he will have some support no matter how the rest of the crowd turn out to be. He totally feeds off the audience, and the front rows are pivotal to this. Not to mention of course, the selfish pleasure that one gets by seeing and hearing him from so close up

[Camila Iris]

Gracias! alguien sabe a qué hora toca exactamente en el hot festivla?

 

 

http://www.clarin.com/espectaculos/musica/Mika-fiesta-puedo-retardado_0_373762783.html

 

 

 

Mika: "En una fiesta, puedo ser un retardado"

 

Mika y Benjamin Biolay, los solistas estrella. Mañana empieza este festival conceptualmente “erótico”, que arranca con Smashing Pumpkins, y continúa con Scissor Sisters, Massive Attack y otros, el viernes y el sábado en la Costanera Sur. Todas las opciones.

 

Después de haber estado a punto de padecer la sensación de angustia de Viktor Navorski -el personaje que encarnó Tom Hanks en la película La terminal - al tratar de abandonar el aeropuerto de Miami, Mika comparte las complicaciones que debió sortear en su llegada a los Estados Unidos y agradece la paciencia. “¡Son un desastre!”, se queja desde un celular que alguien de su compañía discográfica le prestó para llevar adelante esta nota exclusiva con Clarín .

 

A pesar de que su estadía será corta, la súper estrella británica del pop debutará en este terruño rioplatense este viernes en calidad de figura estelar del Hot Festival y con la certeza de que su popularidad acá es una realidad que hasta él mismo pudo constatar. “El otro día vi en YouTube a una banda marcial (N. del R.: se refiere a los Granaderos durante la celebración del Bicentenario en el Cabildo) haciendo una versión de mi tema Relax, Take It Easy .¡Quedé muy shockeado! Desde hace tres años tengo mucho interés por actuar ante el público argentino, así que espero que este show en el festival sea una experiencia inolvidable. Mi proyecto es que sea lo más parecido a un gran carnaval ”.

 

El artista nacido en Beirut, que tiene entre sus señas de identidad su estilo contratenor para el canto -aunado a un sonido simple, rítmico y directo-, viene por primera vez al país con nuevo disco bajo el brazo, The Boy Who Knew Too Much (2009), trabajo que mantiene la veta conceptual de su opera prima, el aclamado Life in Cartoon Motion (2007). “Ciertamente, es una continuación. No obstante, ya trabajo en el tercero, en el que se notarán más diferencias”, adelanta Mika. “ The Boy Who Knew Too Much es un álbum que suena muy feliz en un mundo que no lo está. Nunca pienso en términos de si algo es más o menos comercial, sólo me concentro en lo que hice y en lo que necesito hacer luego para evolucionar”. Si bien su estreno discográfico ofrece tintes de historieta, incluso desde la denominación, su última entrega está próxima a un drama cinematográfico. “Es como el título de una película que uno quiere ver, aunque no sabe mucho de ella. Básicamente, habla sobre los secretos de un hombre”.

 

A pesar de que se le considera uno de los íconos del pop sexy, la realidad es que Mika evita definirse sexualmente, al contrario de un Jake Shears, líder explícitamente gay de Scissor Sisters que también cantará usando falsete en el Hot Festival. Sin embargo, las letras de su más reciente disco, que él mismo reconoce como autobiográficas, se abocan a tratar la identidad sexual.“A diferencia de mi primer álbum, en The Boy Who Knew Too Much las letras se refieren más a mí. Tiene cuentos y describen historias. Quizá por eso el título: yo sabía demasiado, pero nadie conocía nada de mí. Cuando tenía 14 años, mucha gente me describió como femenino, me comparaba con Freddie Mercury. Luego de todo este tiempo, sigo pensando que la identidad sexual es un asunto muy importante para la mujer y el hombre”. Y es que en comparación con épocas anteriores, los jóvenes de hoy se sacaron el pavor para hablar acerca de su sexualidad. “En nuestra generación -yo tengo 27 años-, somos libres para poder ser y sentir lo que queremos. Pero sé que hablo desde una perspectiva privilegiada, porque hay lugares en el mundo en el que llegan a matar por tu preferencia sexual, ¿no? Eso es realmente terrible”.

 

En contraste con su porte de figura extrovertida sobre el escenario, Mika -que pisará Buenos Aires acompañado por una de sus cuatro hermanas- se confiesa como una persona timorata fuera de la intimidad. “Si nos encontramos vos y yo, no soy tímido. Y cuando estoy en una fiesta puedo convertirme en un ‘retardado social’. En ese sentido, también me pasa algo raro con mi nombre. Nací como Michael, que fue el que me puso mi padre, y si lo uso es para esconderme. Pero mi madre insistió en que me llamaran Mika, y aquí estoy”.

 

Integrante a partir de su reactivación del sello Casablanca -que en los setenta fue receptáculo de la música disco con Donna Summer a la cabeza- este heredero del legado de artistas pop de “género ambiguo” como Elton John, los Queen y Rufus Wainwright todavía se sorprende por su instantáneo éxito, a caballo de Relax . “Igual, no me siento alguien famoso. Lo que me sucedió fue raro, pues descreo de la industria. La gente que la maneja sobrepasa los 40 años y no entiende cómo es uno. Pareciera que no supieran que con la Internet basta para que desde tu cuarto te conozcan en todo el mundo”.

[CazGirl]

Exactly

And to be honest, seeing how he seems to always get a kick out of having an adoring front or few front rows, I am actually proud of the fact that we support him like that. You can tell at times where he is unsure of the crowd, how he looks at his "hard cores" with a bit of relief, like he knows that he will have some support no matter how the rest of the crowd turn out to be. He totally feeds off the audience, and the front rows are pivotal to this. Not to mention of course, the selfish pleasure that one gets by seeing and hearing him from so close up

 

Like "Ultimate Movie Toons" by any chance, when we were in the audience and as soon as Mika stepped out he looked straight up at us?

[sweet.pixie]

gracias! Alguien sabe a qué hora toca exactamente en el hot festivla?

20.45

[Sabine64]

Me too!!!

 

Mika knows that a lot of his greatest fans are oldies

 

And he knows that we Oldlings are much younger in our hearts, so he didn´t mean us

[mellody]

I don't think anyone is really angry, we're just joking around. But thanks for your input. I can't read Spanish

 

I used to work for a record company before the internet and I would imagine people are less old fuddy-duddies who are ignorant of technology than they are simply trying to protect their own profitable business model. Mika has plenty to gain from the internet because he can make his money as a performer, but the internet is just bleeding record company profits.

 

agree with that. guess mika just tries to find reasons WHY they don't understand him and blames it on their age in that interview - but the real reason imo is that these people are more interested in business than in music and artists, so they just don't give a f* what it's about, as long as it earns them money. plus what you said christine, about their business model.

i've recently read an interesting book about the music industry, written by the ex-CEO of universal music germany, and one of his statements is that creativity/music on the one and shareholder interests/aim for high quarterly figures on the other side just don't go together. plus, nowadays in big record companies there's usually not ONE contact person for an artist, who understands and supports him, and helps him build his career, but contact persons change all the time, and they're just chasing for quick profit. after reading that book, i'm not surprised anymore about some things i didn't understand before bout mika's record company, or record companies in general. i wonder what kind of contract he has with them, and whether he'd sign with a major label again if he had the choice.

[Marilyn Mastin]

And he knows that we Oldlings are much younger in our hearts, so he didn´t mean us

He's talking about the Louis Walshes and Pete Watermans of this world, who ought to have retired years ago!

[laura*]

Exactly

And to be honest, seeing how he seems to always get a kick out of having an adoring front or few front rows, I am actually proud of the fact that we support him like that. You can tell at times where he is unsure of the crowd, how he looks at his "hard cores" with a bit of relief, like he knows that he will have some support no matter how the rest of the crowd turn out to be. He totally feeds off the audience, and the front rows are pivotal to this. Not to mention of course, the selfish pleasure that one gets by seeing and hearing him from so close up

 

That goes without saying!

[suzie]

ok, I haven't read all comments and I am reading back from the last ones and trying to find where Mika's words first got misinterpreted.

from the interview:

"It’s strange what happened to me, because I don’t believe in the industry. It’s led by people who’s over 40 years old, and they don’t understand people like me. It seems like they don’t understand that with Internet, you can be known all around the world, just being in your bedroom”.

 

Hmmm... What about his over 40 years old fans???

 

and what about his 40+ friends? Let's not read other things into his words.

 

He was talking about people running the record industry not having a clue about the way it is developing. The first person who came to my mind was Tommy Mottola . Strange he missed to have another dig at him.

 

EDIT:

I can see you have already cleared that up

[sariflor]

Like "Ultimate Movie Toons" by any chance, when we were in the audience and as soon as Mika stepped out he looked straight up at us?

 

That was lovely . He looked a bit nervous and he kept looking up with what looked like relief, as if he was looking for some sort of surety

 

That goes without saying!

 

Well, that last bit on my post was an afterthough, but I am glad that I added it, becuase it obviously gave you great pleasure to read, and the chance to make a little comment on it I feel useful.

[laura*]

ok, I haven't read all comments and I am reading back from the last ones and trying to find where Mika's words first got misinterpreted.

 

 

 

 

and what about his 40+ friends? Let's not read other things into his words.

 

He was talking about people running the record industry not having a clue about the way it is developing. The first person who came to my mind was Tommy Mottola . Strange he missed to have another dig at him.

 

EDIT:

I can see you have already cleared that up

 

Thanks anyway. You have made a useful summary!

[Gracekelly85]

T4P!

[mikalollipop_karla]

http://www.clarin.com/espectaculos/musica/Mika-fiesta-puedo-retardado_0_373762783.html

 

 

 

Mika: "En una fiesta, puedo ser un retardado"

 

Mika y Benjamin Biolay, los solistas estrella. Mañana empieza este festival conceptualmente “erótico”, que arranca con Smashing Pumpkins, y continúa con Scissor Sisters, Massive Attack y otros, el viernes y el sábado en la Costanera Sur. Todas las opciones.

 

Después de haber estado a punto de padecer la sensación de angustia de Viktor Navorski -el personaje que encarnó Tom Hanks en la película La terminal - al tratar de abandonar el aeropuerto de Miami, Mika comparte las complicaciones que debió sortear en su llegada a los Estados Unidos y agradece la paciencia. “¡Son un desastre!”, se queja desde un celular que alguien de su compañía discográfica le prestó para llevar adelante esta nota exclusiva con Clarín .

 

A pesar de que su estadía será corta, la súper estrella británica del pop debutará en este terruño rioplatense este viernes en calidad de figura estelar del Hot Festival y con la certeza de que su popularidad acá es una realidad que hasta él mismo pudo constatar. “El otro día vi en YouTube a una banda marcial (N. del R.: se refiere a los Granaderos durante la celebración del Bicentenario en el Cabildo) haciendo una versión de mi tema Relax, Take It Easy .¡Quedé muy shockeado! Desde hace tres años tengo mucho interés por actuar ante el público argentino, así que espero que este show en el festival sea una experiencia inolvidable. Mi proyecto es que sea lo más parecido a un gran carnaval ”.

 

El artista nacido en Beirut, que tiene entre sus señas de identidad su estilo contratenor para el canto -aunado a un sonido simple, rítmico y directo-, viene por primera vez al país con nuevo disco bajo el brazo, The Boy Who Knew Too Much (2009), trabajo que mantiene la veta conceptual de su opera prima, el aclamado Life in Cartoon Motion (2007). “Ciertamente, es una continuación. No obstante, ya trabajo en el tercero, en el que se notarán más diferencias”, adelanta Mika. “ The Boy Who Knew Too Much es un álbum que suena muy feliz en un mundo que no lo está. Nunca pienso en términos de si algo es más o menos comercial, sólo me concentro en lo que hice y en lo que necesito hacer luego para evolucionar”. Si bien su estreno discográfico ofrece tintes de historieta, incluso desde la denominación, su última entrega está próxima a un drama cinematográfico. “Es como el título de una película que uno quiere ver, aunque no sabe mucho de ella. Básicamente, habla sobre los secretos de un hombre”.

 

A pesar de que se le considera uno de los íconos del pop sexy, la realidad es que Mika evita definirse sexualmente, al contrario de un Jake Shears, líder explícitamente gay de Scissor Sisters que también cantará usando falsete en el Hot Festival. Sin embargo, las letras de su más reciente disco, que él mismo reconoce como autobiográficas, se abocan a tratar la identidad sexual.“A diferencia de mi primer álbum, en The Boy Who Knew Too Much las letras se refieren más a mí. Tiene cuentos y describen historias. Quizá por eso el título: yo sabía demasiado, pero nadie conocía nada de mí. Cuando tenía 14 años, mucha gente me describió como femenino, me comparaba con Freddie Mercury. Luego de todo este tiempo, sigo pensando que la identidad sexual es un asunto muy importante para la mujer y el hombre”. Y es que en comparación con épocas anteriores, los jóvenes de hoy se sacaron el pavor para hablar acerca de su sexualidad. “En nuestra generación -yo tengo 27 años-, somos libres para poder ser y sentir lo que queremos. Pero sé que hablo desde una perspectiva privilegiada, porque hay lugares en el mundo en el que llegan a matar por tu preferencia sexual, ¿no? Eso es realmente terrible”.

 

En contraste con su porte de figura extrovertida sobre el escenario, Mika -que pisará Buenos Aires acompañado por una de sus cuatro hermanas- se confiesa como una persona timorata fuera de la intimidad. “Si nos encontramos vos y yo, no soy tímido. Y cuando estoy en una fiesta puedo convertirme en un ‘retardado social’. En ese sentido, también me pasa algo raro con mi nombre. Nací como Michael, que fue el que me puso mi padre, y si lo uso es para esconderme. Pero mi madre insistió en que me llamaran Mika, y aquí estoy”.

 

Integrante a partir de su reactivación del sello Casablanca -que en los setenta fue receptáculo de la música disco con Donna Summer a la cabeza- este heredero del legado de artistas pop de “género ambiguo” como Elton John, los Queen y Rufus Wainwright todavía se sorprende por su instantáneo éxito, a caballo de Relax . “Igual, no me siento alguien famoso. Lo que me sucedió fue raro, pues descreo de la industria. La gente que la maneja sobrepasa los 40 años y no entiende cómo es uno. Pareciera que no supieran que con la Internet basta para que desde tu cuarto te conozcan en todo el mundo”.

 

Que lindo Gracias