crazyaboutmika Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 She pronounced it the correct way... Meh-lah-kee = Melachi She said it like Malaki (Mal) instead of Melaki (as Mel) Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 The song at 26:26, is it sung by mika? What's its name? New song he was working on? Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 If somebody who didn't understand french i did à translation with subtitles but i got to upload it and it is really longer than I thought so it will maybe be available tomorrow ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
silver Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 If somebody who didn't understand french i did à translation with subtitles but i got to upload it and it is really longer than I thought so it will maybe be available tomorrow ;-) You should get in touch with the sub-titling team 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RainbowGirl Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 She said it like Malaki (Mal) instead of Melaki (as Mel) Ah! I just heard Mel. Considering I spent the first two years of Melachi's life pronouncing her name very wrong I really shouldn't be one to talk Lovely doc though, looking forward to the subtitles (when the team have time of course!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
missrully Posted January 31, 2016 Share Posted January 31, 2016 I see some of you had shared a links for the doc., but I have one in HD with smaller size and I think I should share it here too. https://drive.google.com/file/d/0B7eXUpoh6oHlRXVjem1HLTBNa0U/view 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yang Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 New song he was working on? I hope so~ The male voice sounds very much like mika, and I don't believe I've heard that before.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 Hello everybody !!! translation has come !!! I hope you will understand it =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 Here is the link https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8WGF2MkJDZ2lNQ3M/view?usp=sharing 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yang Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 (edited) Here is the link https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8WGF2MkJDZ2lNQ3M/view?usp=sharing I cant see it , the translation Edited February 1, 2016 by yang Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mahsa Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 Here is the link https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8WGF2MkJDZ2lNQ3M/view?usp=sharing I'm so sorry fo asking this but could you please share the "SRT" file too ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 Ok, this is really important to say that it was the official vidéo and that i uploaded the wrong one... I'm uploading the right one with subtitles, it should be better XD I'll put the right link in the evening if everything is ok... Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 The SRT file ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 1, 2016 Share Posted February 1, 2016 Ok finally, it is finished ! In fact it was not the good one so you couldn't see the subtitles =) Here is the good link =) https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8Q2FveFptQVJwTUk/view?usp=sharing 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yang Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Ok finally, it is finished ! In fact it was not the good one so you couldn't see the subtitles =) Here is the good link =) https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8Q2FveFptQVJwTUk/view?usp=sharing You did this all by yourself? Wow!! Thanks a lot!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
tomomi Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Ok finally, it is finished ! In fact it was not the good one so you couldn't see the subtitles =) Here is the good link =) https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8Q2FveFptQVJwTUk/view?usp=sharing Thank you very much! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Ok finally, it is finished ! In fact it was not the good one so you couldn't see the subtitles =) Here is the good link =) https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8Q2FveFptQVJwTUk/view?usp=sharing Merci beaucoup!! You're a star!! Now this amazing doc. is perfect - I'm sooo happy to have this translation!! Love, love me 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Ok finally, it is finished ! In fact it was not the good one so you couldn't see the subtitles =) Here is the good link =) https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8Q2FveFptQVJwTUk/view?usp=sharing Thanks for the translation. Just a note. The correct translation for "Once upon a time" in spanish is "Érase una vez." I know that the girl says "Hace una vez" but that sentence has no sense. The right way to translate it is "Erase una vez." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mahsa Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 The SRT file ??? yeah , the subtitle file alone. cause you know I downloaded the video before and now I want to put the translation on it whenever i watch it Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 yeah , the subtitle file alone. cause you know I downloaded the video before and now I want to put the translation on it whenever i watch it Maybe i could do so... I'll see ;-) You did this all by yourself? Wow!! Thanks a lot!! OK Yes i did but the translation team was already working on it but i didn't know that it was already start so it took me some time but i did it ;-) I just hope that there were not too many English mistakes ;-D Link to comment Share on other sites More sharing options...
yang Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 OK Yes i did but the translation team was already working on it but i didn't know that it was already start so it took me some time but i did it ;-) I just hope that there were not too many English mistakes ;-D Haha yeah you can join the translation team, so it will be more efficient~ It's very very good , can't ask for more~ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Haha yeah you can join the translation team, so it will be more efficient~ It's very very good , can't ask for more~ Thank you so much that's really important to me... Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mahsa Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Maybe i could do so... I'll see ;-) thank you so much, you would be doing me a huge favor ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Denise* Posted February 2, 2016 Share Posted February 2, 2016 Wow..great interview! I loved so much follow Mika in those countries he lived/lives in and I appreciated a lot this documentary because it showed his life, his places, his story, his family to us in a delicate and emotional way.The part about refugees's lives really moved me..it was an experience full of importance for him, I think. Can't think it exists in 2016!...It's really sad this situation but I hope that people realize it's all real and will find a way to do something for those families. I also think, in fact, that be able to give some help is an important thing, whatever we do is important for people that are living in those conditions of life! About other doc's parts I loved his family..they are so kind..the little nephew is very cute and Mika is a very sweet uncle. Miami's house is fantastic...I'd loved to live in a house like that The Como's part was....eh..a big emotion like the concert I had the fortune to attend. I remember every single moment...it is my favorite gig indeed. Can't wait to see new Mika's project for Bercy...and...is there a new song he's working on?? I'm so curious about this... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yu55 Posted February 3, 2016 Share Posted February 3, 2016 Here is the link https://drive.google.com/file/d/0BxvsOnaZjPn8WGF2MkJDZ2lNQ3M/view?usp=sharing Thank you !!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now