Jump to content

Recommended Posts

こんにちは!

http://www.rocksales.jp/eshopdo/refer/refer.php?sid=ns91024&cid=58&scid=&mcid=&me=&vmode=3&view_id=BN-379&PHPSESSID=635b373e4ab98748353d6b93ab25c94d

 

ミーカ
最新アルバム「ノー・プレイス・イン・ヘヴン」6月17日リリース!
“自分を解放させたように、自分の音楽も解放させたいんだ”

 

インロックでミーカのインタビューが2ページ載ってるとネットで見つかりましたけど、どのようなインタビューか知っていますか?

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Hitomi Abe

はじめまして! ひとみと申します。 以前からこちらのMIKA FCで登録はしていたんですが、英語の難易度の高さに幽霊部員となっていました。   元々は2013年辺りの新木場公演に行って益々MIKAワールドに引き込まれ、それ以前のライブに行かなかった事にとても後悔して それまでを取り戻すかのように笑 2015年のライブでは大阪、東京2公演を見て、ライブ後のMIKAがファンの方達の前に来て

nuri

こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました   イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ2年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの?   はは、2年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事

NaoMika

こんにちは、NaoMikaです。日本語スレは、はじめましてです。よろしくお願いいたします。 今ごろになってしまいましたが、欧州Heavenツアー4公演に参加してきました。(Limoges,Caen,Paris,London)   今日は10月13日Limogesのライブのレポートをさせていただきます。   まだMIKAファンになって半年のひよっこなので、内容の浅いものですがご容赦くださいませ。

Posted Images

イン・ロック 2015年 07 月号

19030110738_cf03077f4f_n.jpg

AMAZON jp http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B00XU0UU0M/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP

2ページに渡って インタビュ―が掲載されています。

5月の来日中のものではなく、5月1日にロンドンで取材されたものでした。

 

保存用です。

 

 

18594912734_71468bb407_k.jpg

 

19221097381_b805daa748_k.jpg

 

 

post-18723-0-88929600-1435449689_thumb.jpg

post-18723-0-69731800-1435449715_thumb.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

大分 遅れましたが やっと MIKA TO-FU 香港から到着しました!

フリスクは付いてこなかったみたいですね。 :naughty:

 

トーフはいらないんですけど、しましまシャツの見開きジャケット(ケース?)のバージョンが欲しくてどれを買えばいいのか悩んでます。 :wacko:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

イン・ロック 2015年 07 月号

19030110738_cf03077f4f_n.jpg

AMAZON jp http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B00XU0UU0M/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP

2ページに渡って インタビュ―が掲載されています。

5月の来日中のものではなく、5月1日にロンドンで取材されたものでした。

 

保存用です。

 

 

18594912734_71468bb407_k.jpg

 

19221097381_b805daa748_k.jpg

 

 

 

ありがとうございます :thumb_yello:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

ORICON 週刊 洋楽アルバム ランキング

http://www.oricon.co.jp/rank/wa/w/2015-06-29/

 

NPIH が初登場 5位に!!!  :mika1:

 

これは、今までのアルバムの中で最も良いポジションです !!! :hi5:

 

:EDIT:

 

ああぁぁぁ~ !  :doh46:

勘違いでした。

総合順位では 初登場 33位 でした。

 

過去最高 33位 (2015年06月29日付登場回数 1

http://www.oricon.co.jp/prof/417296/products/1118079/1/

 

 

 

 

LICM

過去最高 13位 (2007年07月02日付登場回数 32

http://www.oricon.co.jp/prof/417296/products/710334/1/

 

TBWKTM

過去最高 17位 (2009年09月28日付登場回数 16

http://www.oricon.co.jp/prof/417296/products/835597/1/

 

TOOL

過去最高 28位 (2012年10月15日付登場回数 8

http://www.oricon.co.jp/prof/417296/products/980549/1/

Edited by Kumazzz
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

こんにちは。バースデー企画について、詳しく教えていただけないでしょうか?英語が苦手でサッパリわかりません(*_*)よろしくお願いします。

こんばんは。

バースデープロジェクトに参加表明はされましたか?まだでしたら参加できる枠が決まっているのでとりあえず

該当スレッドへ行ってPlease add me. とでも書けば参加表明ができます。

Link to comment
Share on other sites

こんばんは。

バースデープロジェクトに参加表明はされましたか?まだでしたら参加できる枠が決まっているのでとりあえず

該当スレッドへ行ってPlease add me. とでも書けば参加表明ができます。

ありがとうございます。まず参加表明してきました。ErikoさんにTwitterでDMのお話までは教えていただいてます。
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

ありがとうございます。まず参加表明してきました。ErikoさんにTwitterでDMのお話までは教えていただいてます。

さらっと詳細見てきたけど、DM(PM)ではなく普通のメールでとりあえず希望する語句(英語以外なら何語かまた英訳を添えて)を

送るみたいですよ。wishにダブりがないかチェックするためです。

それが承認されたら3×3センチで好きなように書いたものをjpgかpdfで7月20日までに同じアドレスに送ればいいそうです。

 

送付先アドレス

mfcwishes@btinternet.com

メールにはMFCのユーザーネームを記入するのを忘れないように!

Edited by tomomi
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

さらっと詳細見てきたけど、DM(PM)ではなく普通のメールでとりあえず希望する語句(英語以外なら何語かまた英訳を添えて)

送るみたいですよ。wishにダブりがないかチェックするためです。

それが承認されたら3×3センチで好きなように書いたものをjpgかpdfで7月20日までに同じアドレスに送ればいいそうです。

 

送付先アドレス

mfcwishes@btinternet.com

メールにはMFCのユーザーネームを記入するのを忘れないように!

 

Tomomi さん、ありがとうございます。

 

補足させていただくと、3 x 3 ㎝の図案は この窓の中に入ります。

 

attachicon.gifSkyline.jpg

 

Here's how I designed the skyline. I hope it looks okay :)

I know I said I thought black background would look the best but I've had a slight change of heart and now I think white or light pink would look the best, just like Mika has done on the album :teehee:

 

そして これが テンプレートです。

 

和訳すると

 

必要でしたら、これが 3x3cm 解像度300dpi のテンプレートです。

ただし、あなたのデザインより精巧な場合、より高い解像度で印刷すると、詳細がより良く見えるようになります

 

正方形であれば、もう少し大きなサイズでも良いかもしれませんね。

周囲に 切り取り易いように 枠を最低 1mm 付けてほしいとのこと。

 

 

also, here's a template in case anyone needs one - 3x3cm, with a 300dpi resolution (just for text that wouldn't be necessary, but if you have a more elaborate design, the details will be better visible if printed in a higher resolution).

post-15294-0-55503600-1434557022.jpg

Link to comment
Share on other sites

さらっと詳細見てきたけど、DM(PM)ではなく普通のメールでとりあえず希望する語句(英語以外なら何語かまた英訳を添えて)を

送るみたいですよ。wishにダブりがないかチェックするためです。

それが承認されたら3×3センチで好きなように書いたものをjpgかpdfで7月20日までに同じ

アドレスに送ればいいそうです。

 

送付先アドレス

mfcwishes@btinternet.com

メールにはMFCのユーザーネームを記入するのを忘れないように!

ご丁寧にありがとうございます。流れがわかりました。wishこれから考えます!
Link to comment
Share on other sites

Tomomi さん、ありがとうございます。

 

補足させていただくと、3 x 3 ㎝の図案は この窓の中に入ります。

 

 

そして これが テンプレートです。

 

和訳すると

 

必要でしたら、これが 3x3cm 解像度300dpi のテンプレートです。

ただし、あなたのデザインがより精巧な場合、より高い解像度で印刷すると、詳細がより良く見えるようになります。

 

正方形であれば、もう少し大きなサイズでも良いかもしれませんね。

周囲に 切り取り易いように 枠を最低 1mm 付けてほしいとのこと。

 

post-15294-0-55503600-1434557022.jpg

テンプレートと和訳、本当にありがとうございます!初めてMFCの企画に参加できます♪
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

METRO news France

http://www.metronews.fr/culture/mika-j-ai-envie-de-continuer-the-voice/mofs!VNwaPn5W8ujHI/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

 

の インタビューで

 

La prochaine tournée sera très intense, ils veulent rajouter des dates, notamment en Asie.

J'ai envie de le faire, c'est la première fois que je le dis.

Ça veut dire que je vais travailler comme un fou, je fais déjà l'émission en Italie, j'ai un nouveau projet de mise en scène à venir en Angleterre. Mais c'est mon métier qui exige ça, je me suis échappé très jeune grâce au cirque, c'est un énorme privilège et je ne peux pas me plaindre.

 

google translator in English

 

The next tour will be very intense, they want to add dates, particularly in Asia.

I want to do, this is the first time I say it. It means that I will work like crazy, I already do the show in Italy, I have a new project directed to come to England. But it's my job that requires this, I escaped very early thanks to the circus, it is a huge privilege and I can not complain.

 

  :cheer:

 

本当に来年 アジアツアーするみたいですね!

:excite: :excite: :excite: :excite:

 

Oh  :teehee:

He "want" to add dates.... in Asia... so when it would be?

He will finish European tour in October... and I hope he could have enough breaktime after that. 

Did he signed The voice already? If not... he could add Asia tour this winter... if already signed.... next year :mf_rosetinted:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

https://drive.google.com/file/d/0B4aeMedEjZR4MVd2Qk9QQkZvdFU/view?usp=sharing

 

こんばんは

15.6.14 Good to goのインタビューを録音したファイルです!

内容はだいたい似ていますがミーカの好きなポールサイモンの音楽が聴けて楽しかったです :)

 

Nuri さん、ありがとうございます。 :flowers2:

 

Yuko さんが、別の thread に Soundcloud.com のリンクを張ってくれてます。

 

This is my first post to this MFC's website!  :hi5:

 

 You can listen to Mika's interview, from the radio show in Japan, interFM, June 13th 2015. :wink2:

 

https://soundcloud.com/lyrubi-yuko/mikainterview-interfm-goodtogo201506

 

 

 

:japan: I found the Interviewer's comment, written only in Japanese...

 

http://www.interfm.co.jp/gtg/blog/?p=691

Edited by Kumazzz
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Oh  :teehee:

He "want" to add dates.... in Asia... so when it would be?

He will finish European tour in October... and I hope he could have enough breaktime after that. 

Did he signed The voice already? If not... he could add Asia tour this winter... if already signed.... next year :mf_rosetinted:

 

In 2015, the VOICE FINAL was at 25 April 2015.

I guess The Asia Tour will be in May again, if he already signed TheVoice 5 ! :rolls_eyes:

Link to comment
Share on other sites

In 2015, the VOICE FINAL was at 25 April 2015.

I guess The Asia Tour will be in May again, if he already signed TheVoice 5 ! :rolls_eyes:

 

If so, if he comes next May...he will play Seoul Jazz Festival again.... actually very good to me  :das:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

https://drive.google.com/file/d/0B4aeMedEjZR4MVd2Qk9QQkZvdFU/view?usp=sharing

 

こんばんは

15.6.14 Good to goのインタビューを録音したファイルです!

内容はだいたい似ていますがミーカの好きなポールサイモンの音楽が聴けて楽しかったです :)

ありがとう。

でも、インタビュアーがあまりMIKAのことを知らないような感じですよね。 :sad:

 

Oh  :teehee:

He "want" to add dates.... in Asia... so when it would be?

He will finish European tour in October... and I hope he could have enough breaktime after that. 

Did he signed The voice already? If not... he could add Asia tour this winter... if already signed.... next year :mf_rosetinted:

In another interview, he said that he hopes to come back next year EARLY. Check the link I posted on this thread earlier to see the video. :wink2:

Link to comment
Share on other sites

ありがとう。

でも、インタビュアーがあまりMIKAのことを知らないような感じですよね。 :sad:

 

In another interview, he said that he hopes to come back next year EARLY. Check the link I posted on this thread earlier to see the video. :wink2:

 

Oh I just watched that! So he apparently said early next year...not very trustful, as always  :mf_rosetinted:

Anyways next year May is very 'early next year' in Mika world...you know  :naughty: I still remember his word that 4th album will be out 'Early 2015' and see what happened LOL

Edited by Yuna
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

If so, if he comes next May...he will play Seoul Jazz Festival again.... actually very good to me  :das:

I prefer his own show to festival. But, yeah, May will be fine. Winter in Seoul must be freezing cold. I don't want to visit there in the coldest period of winter. :no:

 

Oh I just watched that! So he apparently said early next year...not very trustful, as always  :mf_rosetinted:

Anyways next year May is very 'early next year' in Mika world...you know  :naughty: I still remember his word that 4th album will be out 'Early 2015' and see what happened LOL

i'm wondering....he might think May is early seriously but not lying. The concept of time for him must be different from that for us. :mf_rosetinted:

Link to comment
Share on other sites

夢のようだった日本でのライブから1ヶ月経ちましたね。英語が苦手なのでひとまずこちらにコーストでのお気に入りの写真をアップさせていただきます。白いハットからミーカに降り注いだキラキラの星たち、、すっごくキレイでした。MIKAありがとう♡♡♡

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy